06:01 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Маггловский способ
Автор yoho
Оригинал www.fanfiktion.de/s/499ed0440000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, мистер Грейнджер/миссис Грейнджер, Поппи Помфри, Нимфадора Тонкс
Категория джен
Жанр драма, AU
Рейтинг R
Краткое содержание – Пап? – спросила наконец Гермиона. – Откуда у тебя автомат?
Отец взглянул ей прямо в глаза.
– Я купил «узи» у нелегального торговца оружием, когда стало ясно, что нам придется прятаться. Я не хотел быть безоружным. Мы тоже можем защитить себя. Маггловским способом. Ведь так вы нас называете: магглы.
Предупреждение насилие, убийства
Примечания
1. AU! Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых Гарри и Гермиона начинают встречаться после пятого курса, Гермиона не стирает память родителям, и многое другое происходит иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
Из этой серии еще переведены и размещены здесь фанфики "Визит старой дамы", "Ночной полет", "Соперницы", "О волах и ослах", "Что такое любовь", "Письма к Гарриет"

читать дальше

@темы: переводы, памкинпай, пай, фанфики, джен, Гарри/Гермиона, "Гарри Поттер", Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, мистер Грейнджер

05:20 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название: Ахиллесова пята
Автор Astarte
Оригинал: "Achillesferse", запрос отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiktion.de/s/4753ea3e000025c406506590/1/...
Фандом: Секретные материалы
Пейринг/Персонажи: Фокс Малдер/Дана Скалли
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Если ваше самое уязвимое место находится вне вашего тела, это всегда создает массу проблем.
Предупреждения: UST, упоминание онанизма.
Примечания: переведено на Фандомную битву 2019 для команды fandom UST 2019

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, деанон, гет, Фокс Малдер, ФБ-2019, Секретные материалы, Дана Скалли, X-files

04:59 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Письма к Гарриет
Автор yoho
Оригинал www.fanfiktion.de/s/4756cc930000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер
Категория гет
Жанр романтика, драма, AU
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Он, она и деликатный вопрос, который очень нужно, важно, но совершенно невозможно откровенно обсудить.
Примечания
1. AU! События шестой книги учитываются частично. Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
Из этой серии еще переведены и размещены здесь фанфики "Визит старой дамы", "Ночной полет", "Соперницы", "О волах и ослах", "Что такое любовь"

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, памкинпай, пай, гет, Гермиона Грейнджер, Гарри/Гермиона, Гарри Поттер, "Гарри Поттер"

08:47 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название: На пути к "Зловещему"
Автор:FinGoldhair
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/51f5125600029456278b2cc0/1/...
Размер: мини, 1292 слова
Пейринг/Персонажи: Оби-Ван Кеноби, Вульф Юларен
Категория: джен
Жанр: драма, повседневность, пропущенная сцена
Рейтинг: G
Краткое содержание: Оби-Ван вместе с адмиралом Юлареном собирается лететь в систему Калиида на помощь Энакину.
Примечания:1. Вбоквел и легкое AU к 3-й серии 1-го сезона "Войн клонов"
2. Переведено на Зимнюю фандомную битву для команды WTF The Team: Kenobi & Skywalker 2019


читать дальше

@темы: Оби-Ван Кеноби, Звездные войны: войны клонов, Звездные войны, ЗФБ 2019, Вульф Юларен, переводы, фанфики

08:35 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название: Круги на воде
Автор:Isana
Фандом: Звездные войны
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/4de255ca000194c8068003e8/1/...
Размер: мини, 1318 слов
Пейринг/Персонажи: Оби-Ван Кеноби
Категория: джен
Жанр: драма, пропущенная сцена
Рейтинг: G - PG-13
Краткое содержание: После смерти Квай-Гона Оби-Вану нужно многое успеть: пообщаться с королевой Амидалой, отправить донесение Совету джедаев и принять одно важное решение.
Примечание: Переведено на Зимнюю фандомную битву 2019 для команды WTF The Team: Kenobi & Skywalker 2019

дальше - больше

@темы: фанфики, переводы, Оби-Ван Кеноби, Звездные войны, ЗФБ 2019

05:31 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Drinks in the Dark at the End of My Road/Напиться в темноте в конце пути
Автор Myth79
Сведения об оригинале archiveofourown.org/works/10622277
Фандом Роберт Джордан "Колесо времени"
Размер драббл
Персонажи Найнив ал'Мира, Морейн Дамодред
Категория джен
Жанр дружба, повседневность, фэнтези
Рейтинг PG-13
Предупреждения: постканон
Краткое содержание Морейн Седай получает письмо из Совета башни и беседует об этом с Найнив, королевой Малкир.
Примечания
1. В названии оригинала содержится отсылка к песне "Shake It Out" (Florence And The Machine)
2. Переведено на Зимнюю фандомную битву 2018 для команды Wheel of Time 2018

читать дальше

@темы: "Колесо времени", фанфики, переводы, джен, Роберт Джордан, Найнив ал'Мира, Морейн Дамодред, ЗФБ 2018

05:26 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Точность
Автор Quorothorn
Сведения об оригинале www.fanfiction.net/s/5965658/1/Accuracy
Фандом Роберт Джордан "Колесо времени"
Размер драббл
Персонажи Демандред, Моридин (Ба'алзамон, Ишамаэль)
Категория джен
Жанр повседневность, фэнтези
Рейтинг G
Краткое содержание Отрекшиеся, которые играют в игры
Примечания Переведено на Зимнюю фандомную битву 2019 для команды Wheel of Time 2019

— Эта игра весьма не точно отражает военные действия.
— Ты говоришь так, только когда проигрываешь.
— Как раз наоборот. Я говорю это постоянно. Ты слышишь это только тогда, когда побеждаешь.
— Учитывая, что от раза к разу это не меняется, я не понимаю, какое это имеет значение, — ответил Моридин, не обращая внимания на внезапно помрачневший взгляд Демандреда. — Твой ход.
Демандред, все еще хмурясь, направил саидин, чтобы сдвинуть одну из своих фигур, так и не соизволив разомкнуть сложенные руки.
«Если ты хочешь, чтобы я серьезно относился к твоим словам, тебе надо поменьше играть со мной в настольные игры», — мысленно добавил Моридин.

@темы: "Колесо времени", Демандред, фанфики, переводы, джен, Роберт Джордан, Ишамаэль, ЗФБ 2019

04:58 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Признание
Автор Fluffy Parrots
Сведения об оригинале www.fanfiction.net/s/9705735/1/Acceptance
Фандом Роберт Джордан "Колесо времени"
Размер драббл
Персонажи Морейн Дамодред
Категория джен
Жанр драма, фэнтези
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Последняя ночь Морейн перед схваткой с Ланфир.
Примечания Переведено на Зимнюю фандомную битву 2019 для команды Wheel of Time 2019

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, джен, Роберт Джордан, Морейн Дамодред, ЗФБ 2019, "Колесо времени"

11:33 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Что такое любовь
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/466c528f0000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер
Категория гет
Жанр романтика, драма, AU, повседневность
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Чем занять себя за несколько часов до начала опасной боевой операции? Кулинарией и разговорами с любимой, конечно.
Примечания
1. AU! События шестой книги учитываются частично. Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
Из этой серии еще переведены и размещены здесь фанфики "Визит старой дамы", "Ночной полет", "Соперницы", "О волах и ослах"
2. Встречающаяся в тексте цитата из книги Дж. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" приведена в сокращенном виде для большего соответствия оригинальному немецкому фанфику (в русском переводе книги фраза выглядит так: "А что я — ум и книги, вот и всё! Но, оказывается, есть куда более важные вещи — например, дружба и храбрость").

читать дальше

@темы: гет, Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер, "Гарри Поттер", пай, переводы, фанфики

08:31 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название: Дюны и горы
Автор: the jules
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/57e18b1d0005c208179d55ba/1/...
Размер: миди
Фандом: Звездные войны / Star Wars
Пейринг/Персонажи: Оби-Ван Кеноби/Падме Амидала Наберри, Хан Соло/Лея Органа, Люк Скайуокер, Чубакка
Категория: гет
Жанр: любовный роман
Рейтинг: PG-13
Предупреждения:1. AU, строящееся на том, что корабль Леи Органы брал на абордаж не Дарт Вейдер, а кто-то из молодой имперской поросли, ну и на плохой работе имперской СБ и ее агентов на Альдераане.
2. Любовный роман. Все внимание сосредоточено на главных героях, их чувствах, мыслях, взглядах, прикосновениях и т.п.
Краткое содержание: Падме выживает и начинает новую жизнь под видом кузины Бейла Органы - для блага Леи. Отдает все свои силы Альянсу – для пользы восстания. И спасает Бена Кеноби во время дуэли на Звезде Смерти – для себя самой.
Примечание: 1. От автора оригинала: имя Мэри является отсылкой к фанфику "Rumors of my Demise" автора cupiscent.
2. От переводчика: фанфик входил в выкладку команды WTF Various Happy End 2018

дальше - больше

@темы: фанфики, переводы, обидала, Хан Соло, Падме Амидала Наберри, Оби-Ван Кеноби, Люк Скайуокер, Лея Органа, Звездные войны, ЗФБ 2018

10:45 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название: Кодекс Джанго
Автор: Karo-Monster
Фандом: Звездные войны
Оригинал: www.fanfiktion.de/s/51cf0ff10001cb2e316a1fb8/1/...
Пейринг/Персонажи: Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Свод правил, созданный наемником Джанго Феттом для своего сына, вполне подходит и джедаям. Теоретически. Но пройдет ли эта теория испытание суровой реальностью?
Примечание: 1. Автор оригинала заимствовал положения Кодекса Джанго Фетта из цикла романов "Боба Фетт" Терри Биссона и Элизабет Хэнд.
2. Работа переведена на ЗФБ 2018 для команды WTF The Team 2018.


дальше - больше

@темы: Star Wars, ЗФБ 2018, Звездные войны, Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер, джен, переводы, фанфики

10:38 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Смерть в песках
Автор zungenleid
Сведения об оригинале archiveofourown.org/works/1156550
Фандом Звездные войны
Размер мини
Персонажи Оби-Ван Кеноби / Асажж Вентресс
Категория гет
Жанр драма
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Войны клонов в прошлом, республики и ордена больше нет. Асажж и Оби-Ван встречаются на Татуине.
Примечания Переведено на ЗФБ 2018 для команды WTF The Team 2018

читать дальше

@темы: фанфики, перевод, гет, вентроби, Оби-Ван Кеноби, Звездные войны, ЗФБ 2018, Асажж Вентресс, Star Wars

05:08 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Изумрудная зелень/The Brilliant Green
Автор Kakyuu
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/4d382bf100000784067124f8/1/...
Фандом Роберт Джордан "Колесо времени"
Размер драббл
Персонажи Найнив ал'Мира, Лан Мандрагоран
Категория джен
Жанр мистика, повседневность, фэнтези
Рейтинг PG-13
Предупреждения: элементы гета
Краткое содержание Разговор Лана и Найнив на стенах Фал Дара, с видом на Запустение. Какой видит свою утраченную страну ее некоронованный король?
Примечания
1. Перевод эпиграфа приводится по:
Джордан Р. Новая весна // Легенды : сборник / сост. Р. Сильверберг. - М.: АСТ, 2001. (переводчик Т. Велимеев)
2. Переведено на Фандомную битву 2017 для команды Fandom Wheel of Time 2017


дальше - больше

@темы: фанфики, переводы, джен, ФБ 2017, Роберт Джордан, Найнив ал'Мира, Лан Мандрагоран, "Колесо времени"

06:10 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название О волах и ослах
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/4764694f0000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер
Категория гет
Жанр романтика, драма, AU, повседневность
Рейтинг PG-13
Краткое содержание – Ты знаешь, когда мои родители в последний раз ставили вертеп? – Гермиона вряд ли видела, как Гарри отрицательно помотал головой, но продолжала говорить. – Это было за год до того, как я поступила в Хогвартс. Тогда я еще ничегошеньки не знала о злых волшебниках, Авадах, Круциатусах и прочих гадостях. Все было еще так просто. И так безобидно.
Примечания
1. AU! События шестой книги учитываются частично. Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
Из этой серии еще переведены и размещены здесь фанфики "Визит старой дамы", "Ночной полет", "Соперницы"
2. То, что Гарри и Гермиона нашли на чердаке, а потом раскрасили и собрали в гостиной, правильнее было бы называть не вертепом (в России - кукольное представление на библейские темы), а вертепной композицией (воспроизведение сцены рождества с помощью объемных фигурок). Но, чтобы не утяжелять текст, переводчик использовал слово "вертеп".
Побольше узнать о вертепах и вертепных композициях и увидеть, как это выглядит, можно здесь blog.arthistoryonline.ru/lyalya-chandra/rozhdes... и здесь laila50.livejournal.com/1029275.html


читать дальше

@темы: фанфики, переводы, пай, Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер, "Гарри Поттер"

10:17 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Слово - серебро
Автор Isana
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/52ae21d0000194c81eeee871/1/...
Фандом Звездные войны
Персонажи Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер, Асока Тано, Коди, Рекс
Категория джен
Жанр драма, дружба
Рейтинг PG-13
Краткое содержание ... а молчание - золото? Или, если дело касается напророченного Избранного и его учителя, все-таки наоборот?
Примечания Фанфик переведен для команды Obi-Wan Kenobi 2017 на Winter Temporary Fandom Kombat - 2017

читать дальше

@темы: Звездные войны, Звездные войны: войны клонов, Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер, переводы, фанфики

10:06 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Визит старой дамы
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/4697ce9c0000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер
Категория гет
Жанр романтика, флафф, AU
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Чтобы разобраться в своих чувствах к лучшему другу, нужно поговорить о них с кем-то посторонним - например, с пожилой дамой, случайно оказавшейся рядом.
Случайно, вы уверены?
Примечания
1. AU! События шестой книги учитываются частично. Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
Из этой серии еще переведены и размещены здесь фанфики "Ночной полет" и "Соперницы"
2. Предупреждение от автора: "Хроновороты сами по себе парадокс и необъяснимы законами нашей физики. Следовательно, нет никаких правил, что для хроноворотов возможно, а что - нет. Поэтому я позволил себе несколько расширить принципы работы маленьких песочных часов по сравнению с канонными установлениями от фрау Роулинг".

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, пай, Гермиона Грейнджер, "Гарри Поттер"

11:20 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Ночной полет
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/4638fa900000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер
Категория гет
Жанр романтика, флафф, AU
Рейтинг PG-13
Краткое содержание Гарри снял куртку, тихонько закрыл книгу и проскользнул под плед к Гермионе. Он лег, повернувшись к ней лицом, и взял ее за руку.
– Я люблю тебя, – сказал он тихо, чтобы попробовать, как это прозвучит.
«На самом деле это было совсем просто», – подумал Гарри.
Примечания AU после пятой книги.
Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг. Из этой серии еще переведен и размещен здесь же фик "Соперницы"

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, пай, Гермиона Грейнджер, Гарри Поттер, "Гарри Поттер"

04:36 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Ее первая книга
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/4a7c3a590000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гермиона Грейнджер, миссис Грейнджер, ОМП, ОЖП
Категория джен
Жанр юмор, повседневность, флафф
Рейтинг G
Краткое содержание Лето 1987 года. Семилетняя Гермиона Грейнджер открывает для себя новый чудесный мир. И магическая Британия и Хогвартс здесь абсолютно ни при чем.
Примечания Встречающаяся в тексте цитата из книги Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна" приводится по изданию: М. Твен. Приключения Гекльберри Финна. М.: Детгиз, 1958. (пер. с англ. Н. Дарузес)

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Гермиона Грейнджер, "Гарри Поттер"

08:36 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Энакин не отец, не так ли?
Автор Nye-Lung
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/5402ec45000163f719758800/1/...
Фандом Звездные войны
Персонажи Падме Амидала Наберри, Оби-Ван Кеноби, Энакин Скайуокер
Категория гет
Жанр драма
Рейтинг R
Краткое содержание Оригинальный фик написан для проекта "Смена знака" - известная фраза из фильма "Звездные войны" (в данном случае "Отец ребенка - Энакин?") меняется на свою полную противоположность, и объясняется, как это произошло и к чему привело.
Примечания 1. ООС Падме и Оби-Вана
2. Читать с осторожностью (или лучше вообще не читать) поклонникам канонной анидалы (нежные чувства Энакина безответны), моралофагам и людям с тонкой душевной организацией (в тексте описываются супружеская измена, предательство, обман, использование человека человеком, убийство)
3. В переводе сцен на Мустафаре использованы цитаты из русской озвучки "Мести ситхов"
4. Фанфик переведен для команды Obi-Wan Kenobi 2017 на Winter Temporary Fandom Kombat - 2017

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, обидала, Энакин Скайуокер, Падме Амидала Наберри, Оби-Ван Кеноби, Звездные войны

08:26 

Меняю обретенную реальность на утраченные иллюзии
Название Соперницы
Автор yoho
Сведения об оригинале www.fanfiktion.de/s/49e8657e0000511b067007d0/1/...
Фандом Гарри Поттер
Персонажи Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Джинни Уизли, Лаванда Браун
Категория гет
Жанры романтика
Рейтинг PG-13
Краткое содержание – И как тебе Джинни… без одежды? – наконец нерешительно спросила Гермиона.
Гарри некоторое время обдумывал ответ:
– Красивая… Но то же самое я могу сказать о картинах, которые ты как-то показывала мне в музее в Лондоне.
Примечания1. AU после пятой книги. Фик входит в обширную серию фанфиков автора yoho, в которых судьба Гарри и Гермионы складывается иначе, чем в книгах Дж. Роулинг.
2. Моралофагам и людям с тонкой душевной организацией читать с осторожностью - героини грубо выражаются и дерутся.
3. Фанфик входил в выкладку команды PumpkinPie 2017 на Winter Temporary Fandom Battle 2017

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, пай, Гарри Поттер

Plusquamperfekt - давно прошедшее время

главная