[Jessika225]

Благодарим little_avenger, Artful Knave, Ormalin, Gambler и Анютку в облаках

Огромное спасибо всей команде за работу над серией!

Приятного просмотра!

Видео можно скачать с megaupload.com и torrents.ru

Субтитры лежат здесь

запись создана: 17.12.2008 в 19:42

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Тайвань, Miss No Good

---

[Shellise]

Выстрел второй

Ну что, господамы, стреляем одиночными... но разрывными) Ибо этот идиотизм в своем роде прекрасен.
Шун - великолепен, Хирочко - макакер (извини, дорогой, но с таким лицом только бананы отбирать у собратьев)
А вообще, оно того стоит!

Первая серия - готова.
Вторая серия - готова.

Перевод: Shellise
Редакция: afina doran


Скачать субтитры: ну конечно же здесь

Торрентик: туточки

запись создана: 25.10.2009 в 14:13

@темы: субтитры, ссылки, новости, Япония, Tokyo DOGS

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran
Перевод: chemical werewolf, stuffed_toy
Бета: mykelty
QC: afina doran
Таймингер: afina doran

Текущее состояние проекта:
Серия 1. Готова.
Серия 2. Готова.
Серия 3. Готова.
Серия 4. Готова.
Если заметите косяки со временем - отмечайтесь. Я вроде смотрела, все нормально, но мало ли.

За английские субтитры благодарим команду DoReMii

Скачать наши субтитры - здесь.

запись создана: 27.01.2009 в 21:45

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Tokyo Ghost Trip

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran
Перевод: Feng Huang Fei, afina doran, Shi Fu, Shellise
Консультант-переводчик: ~Lita~, Raspberry Latte
Бета: afina doran, ~Lita~
Тайпсеттинг: Aentari, raima, ~Lita~
Тайминг и превращение из хардов в софт: Innery
Ре-тайминг: raima, ~Lita~

Текущее состояние проекта:
Серии 01-10 Готовы.
Серии 11-16 Редакция и перевод.

За английские субтитры благодарим команду DoReMii

Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.
Скачать видео без наших субтитров - здесь.
Скачать ДВД-рип и субтитры к нему - здесь.
Скачать наши субтитры без видео - здесь.

Скачать саундтрек - KO One OST

запись создана: 12.01.2009 в 20:59

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, KO One

---

[rinch]

Перевод и тайминг: ali4ka
Редакция и оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум Палаты

@темы: новости, музыка, Япония, Корея, MV, DBSK, ссылки, субтитры

---

[rinch]

Перевод ali4ka
Редакция rin4ik
Так же мы не прочь поиметь еще переводчика и редактора в количестве по одному на роль

Скачать субтитры: как обычно

запись создана: 13.09.2009 в 13:17

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Heading To The Ground, DBSK

---

[rinch]

Заключительные серии!
Перевод: Blackice
Редакция: Leela и я так мимо пробегал

Скачать субтитры: тут
Скачать видео без субтитров: ЖЖ-jdramas d-addicts.com

запись создана: 16.03.2009 в 22:53

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Regatta

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор/переводчик: afina doran
Переводчики: Aksi, anji
Редактор: mykelty

Английские субтитры предоставлены командой Querbeet
разрешение на перевод получено

Спешл готов!
Первая серия готова!
Вторая серия готова!
Третья серия готова!
Четвертая серия готова!
Пятая серия готова!

Скачать субтитры: Тут
Скачать дораму: Тут и Тут

запись создана: 15.06.2009 в 22:03

@темы: субтитры, новости, наши проекты, ахтунг, Япония

---

[Shellise]

Токийсике Псы / Tokyo DOGS ~ Saiaku de Saikou no Partner ~

Жанр: Детектив
Режиссеры: Narita Takeshi, Ishii Yusuke
Начало показа: 19 октября 2009
Количество серий: ~12 по 45 минут~
Theme song: Futatsu no Kuchibiru – EXILE


В ролях:
Огури Шун - Такакура Со
Мицушима Хиро - Кудо Маро
Юрико Юшитака - Матсунада Юки
Миура Томоказу - Отомо Козо
Катсуджи Рё - Хорикава Кеичи
Азума Микихиса - Машико Реиджи
Шига Котаро - Сузуки Митсуо
и др.

Описание:
Шун будет играть сурового, хладнокровного, дисциплинированного мужчину-совершенство, который в раннем детстве стал свидетелем убийства своего отца и соответственно поклялся стать ну очень крутым полицейским, практически Робокопом, только без железа.
Он вырос и, следуя клятве, стал полицейским в славном городе Нью-Йорке. Однажды он перебирается в Токио для совместного расследования с японской полицией и ему приходиться объединиться с детективом из Специального отдела расследований, которого играет Хирочко.

В противовес мужчине-мечте, герой Мицушимы, в прошлом криминальный элемент, достаточно горячий и несдержанный, зато, как обещают, очень стильно выглядит и сразу производит впечатление (так и вижу))) Естественно его методы расследования, способы, интересы, манеры, да и сама личность диаметрально противоположны суровому Огури с нордическим характером. Однако же им приходится работать вместе. Ой, что будет, что будет...)))
Юрико же Юшитака играет некую таинственную леди, которая многое может рассказать по делу, но вот беда - у нее частичная потеря памяти. А вы думали, в сказку попали?))) К тому же ее отношения с двумя прекрасными мужчинами тоже обещают быть интересными. Сдается мне, нас ждет красивый любовный треугольник))) (с) afina doran

Состав рабочей группы:
Координатор/переводчик: Shellise
QC/переводчик: afina doran

Состояние проекта:
Первый пошел)))

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Tokyo DOGS

---

[Луня]

Me... Myself/ขอให้รักจงเจริญ

Страна: Таиланд
Год: 2007
Жанр: драма, романтика
В ролях: Ananda Everingham, Chayanan Manomaisantiphap, Monton Arnupabmard и другие.
IMDB 6.6/10

Сюжет:
Фильм начинается с того, что молоденькая девушка Ум, которой разбили сердце, сидя за рулём автомобиля сбивает молодого человека. Когда он приходит в сознание в больнице, выясняется, что он потерял память. Так как Ум подписала документ, что берёт полную ответственность за него, ей приходится привести парня к себе домой, где она живёт с шестилетним племянником.
Тан(его имя находят на кулоне парня) - идеальный мужчина, мечта любой женщины. Он готовит, убирает, уделяет время ребёнку. Он нежен, чувствителен, внимателен.
Молодые люди счастливы, и решают не ворошить прошлое... Но почему Ум не замечает некоторые жесты Тана? Его ухоженные руки, его женственную походку?..
Но вскоре, полицейские находят вещи Тана. Выясняется, что он вовсе не Тан, а Таня ахтунг, танцовщица в трансвестит-клубе.
Резенция:
Луня(с)

Состав рабочей группы:
Перевод: Луня
Редакция: Merle,Destiny

Скачать:
chinkymovies.blogspot.com/2009/04/thai-movie-me...
bt.avistaz.com/details.php?id=d0c926f50bbba10fd...
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2329111
Русские субтитры качать здесь: palata666.ru/index.php?topic=935.0

Трейлер(мозговынос^^)

Кадры из фильма

запись создана: 25.06.2009 в 18:58

@темы: ссылки, новости, наши проекты, movie, Me... Myself

---

[Aish_]

Princess Lulu/ Lu-lu Kong-joo/ Принцесса Лулу

Приятного просмотра!

Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=215.0

запись создана: 04.08.2008 в 12:27

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Princess Lulu

---

[~Odango~]

Full House - финальные серии!

Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=482.0

Спасибо всем, кто смотрел в нашем переводе.
С вами были:
Перевод с английского: Odango
Редактор: Milena Tori
Бета: Нежная

запись создана: 10.11.2008 в 21:48

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Full House

---

[Satin_607]

Работа над проектом завершена! Добавлены заключительные серии.
Всем большое спасибо за работу!

p.s. субтитры ко всем предыдущим сериям доработаны, включая превью.

Обратите внимание! Субтитры сделаны под равки DVDrip'а и не подходят к хардсабленному TVrip'у.

Скачать видео:
- файлообменники: тут и тут.
- torrents.ru.

Субтитры - здесь.

Приятного просмотра!

запись создана: 28.10.2008 в 21:20

@темы: Тайвань, They Kiss Again, ISWAK-2, субтитры, новости, наши проекты

---

[Aish_]

перевод Aish , редактор Innery

Приятного просмотра.))

Русские субтитры можно скачать на нашем форуме

Видео с субтитрами здесь

запись создана: 11.04.2009 в 23:13

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Другая Азия, The Seventh Day

---

[~Lita~]

На эту песню мы даже получали заявку, особо жаждущие волновались, что мы забудем и не сделаем и вообще)
Но Палата держит слово
А вот вам грустно-прекрасная история о том, почему Дзиро ударился в дизайн.

Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: Dre@mGirl



Скачать клип и субтитры вы можете на форуме Палаты

@темы: MV, Fahrenheit, Тайвань, музыка, наши проекты, новости, субтитры

---

[Asm]

АПД.:

Работа форума восстановлена.

Приносим извинения за перерыв в работе.

@темы: ахтунг, сайт

---

[~Lita~]

Други и сочувствующие!

На форум Палаты пока попасть несколько затруднительно, решаем этот вопрос, приносим извинения.

Спасибо.

@темы: ахтунг, сайт

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор/переводчик: afina doran
Тайминг: afina doran
Редактор: mykelty

Первая серия - готова.
Вторая серия - готова.

Скачать наши субтитры тут)

запись создана: 13.09.2009 в 17:47

@темы: субтитры, наши проекты, Япония

---

[~Lita~]

Многие из нас очень ждали лета, но оно как-то слишком быстро закончилось, и синоптики грозятся нам кардинальной сменой времени года в сторону осени.

Будем бороться! Вместе с Фархами объявляем продолжение лета!

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер

Скачать субтитры и клип можем на родном форуме Палаты

@темы: наши проекты, MV, Fahrenheit, субтитры, Тайвань, новости, музыка

---

[Tashami]

У нас выпала 14-я снежинка!

Перевод: sarahanda. Редакция: valent.
Отдельное спасибо mibaka за помощь в переводе.

Приятного просмотра!

Субтитры лежат здесь

Скачать видео можно здесь:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54951.htm
aja-aja.com/regular/Snow-in-August
community.livejournal.com/jdramas/1799032.html

- видео с нашими субтитрами:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1400894

запись создана: 22.01.2009 в 21:52

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Snow in August