[rus.soul.ful]

Скачать тут

Добавлены 14 -16 серии!

Приятного просмотра.

запись создана: 23.11.2009 в 00:27

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Seoul 1945

---

[rinch]

Точно в ворота!
Перевод завершен, приятного вам отдыха.
Спасибо, что были с нами.
Спасибо команде, что она такая замечательная!

Скачать субтитры: как обычно

запись создана: 13.09.2009 в 13:17

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Корея, Heading To The Ground, DBSK

---

[Merle: )]

Перевод: shukrimu
Тайминг, оформление: ali4ka - у тебя безграничное терпение.)
Редактор и тапко-ловитель от других: Merle
Спасибо Ринчику за поддержку и присутствие.
В первый раз я что-то попыталась воплотить в жизнь. Не судите строго.

Субтитры и видео на форуме Палаты 666

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Япония, DBSK

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор/переводчик: afina doran
Переводчики: Aksi, anji
Редактор: mykelty

Английские субтитры предоставлены командой Querbeet
разрешение на перевод получено

Спешл готов!
Первая серия готова!
Вторая серия готова!
Третья серия готова!
Четвертая серия готова!
Пятая серия готова!
Шестая серия готова!

Скачать субтитры: Тут
Скачать дораму: Тут и Тут

запись создана: 15.06.2009 в 22:03

@темы: субтитры, новости, наши проекты, ахтунг, Япония

---

[Tashami]

У нас выпала 20-я снежинка! Перевод дорамы завершен!

От всей души благодарю valent, mibaka, Innery, sarahanda за проделанную работу!

Приятного просмотра!

Субтитры лежат здесь

Скачать видео можно здесь:
www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54951.htm
aja-aja.com/regular/Snow-in-August
community.livejournal.com/jdramas/1799032.html

- видео с нашими субтитрами:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1400894

запись создана: 22.01.2009 в 21:52

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Корея, Snow in August

---

[KiKar]

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Видео и субтитры здеся

@темы: Корея, MV, музыка, новости, ссылки, субтитры

---

[rinch]

Перевод, тайминг: ali4ka
Редакция и оформление: rin4ik

Видео и субтитры: форум Палаты

@темы: DBSK, MV, Корея, музыка, новости, ссылки, субтитры

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran
Перевод: Feng Huang Fei, afina doran, Shi Fu, Shellise
Консультант-переводчик: ~Lita~, Raspberry Latte
Бета: afina doran, ~Lita~
Тайпсеттинг: Aentari, raima, ~Lita~
Тайминг и превращение из хардов в софт: Innery
Ре-тайминг: raima, ~Lita~

Текущее состояние проекта:
Серии 01-11 Готовы.
Серии 12-16 Редакция и перевод.

За английские субтитры благодарим команду DoReMii

Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.
Скачать видео без наших субтитров - здесь.
Скачать ДВД-рип и субтитры к нему - здесь.
Скачать наши субтитры без видео - здесь.

Скачать саундтрек - KO One OST

запись создана: 12.01.2009 в 20:59

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, KO One

---

[KiKar]

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: KiKar

Видео и субтитры туточки

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Корея, MV

---

[rinch]

Meitantei no Okite - 6я серия! Время для убийства!

А у нас 6я серия
перевод mari-ko
редакция *пальчиком на себя* и Shellise

Скачать видео и субтитры: форум Палаты

запись создана: 04.06.2009 в 01:41

@темы: субтитры, новости, наши проекты, ахтунг, Япония, Meitantei no Okite

---

[~Lita~]

Над 14 серией работали: Doumori, Wakana и Лита

Скачать субтитры: здесь

Искупить вину и узнать все до конца

Мы завершили работу над проектом, большое спасибо всем участникам команды, Палата должна знать своих героев:

rin4ik, raima, Angel933, Wakana, Doumori

запись создана: 15.02.2009 в 04:13

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Тайвань, Любовь-убийца, Bump Off Lover, Angela Zhang

---

[Shellise]

Обойма! Пока другие говорят красивые слова и спасают мир, мы работаем)))
Ну что, господамы, стреляем одиночными... но разрывными) Ибо этот идиотизм в своем роде прекрасен.
Шун - великолепен, Хирочко - макакер (извини, дорогой, но с таким лицом только бананы отбирать у собратьев)
А вообще, оно того стоит!

Перевод: Shellise
Тайминг, редакция: afina doran

Скачать субтитры: ну конечно же здесь

Торрентик: туточки

запись создана: 25.10.2009 в 14:13

@темы: субтитры, ссылки, новости, Япония, Tokyo DOGS

---

[Dre@mGirl]

Небольшая передачка, в которой участники рассказывают о названии группы, о дебютном сингле и клипе и немного о продюссере

Перевод: Odango
Тайминг, оформление: Dre@mGirl
Перевод песни: Shellise
Тайминг песни: rin4ik

Видео: скачать
Субтитры: на форуме

@темы: субтитры, Корея, TV-шоу, MBLAQ

---

[Asm]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[afina doran]

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: afina doran
Перевод: chemical werewolf, stuffed_toy
Бета: mykelty
QC: afina doran
Таймингер: afina doran

Текущее состояние проекта:
Серия 1. Готова.
Серия 2. Готова.
Серия 3. Готова.
Серия 4. Готова.
Серия 5. Готова.
Серия 6. Готова.
Если заметите косяки со временем - отмечайтесь. Я вроде смотрела, все нормально, но мало ли.

За английские субтитры благодарим команду DoReMii

Скачать наши субтитры - здесь.

запись создана: 27.01.2009 в 21:45

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Япония, Tokyo Ghost Trip

---

[Aish_]

19,20 серии - перевод Aish , редактор Innery

Приятного просмотра.))

Русские субтитры можно скачать на нашем форуме

Видео с субтитрами здесь

запись создана: 11.04.2009 в 23:13

@темы: субтитры, новости, наши проекты, Другая Азия, The Seventh Day

---

[rinch]

Мы вернулись с ним!!!

Спасибо за:
Перевод Wakana
Моя прекрасная женщин в лице Shellise выступила в роли строгого редактора и QC
ну и я так рисоваю немного в виде тайминга

Приятного просмотра!

Скачать субтитры

запись создана: 05.09.2009 в 02:01

@темы: субтитры, ссылки, новости, наши проекты, Япония, Rookies

---

[rinch]

Перевод: Shellise
Тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат здесь

@темы: субтитры, ссылки, новости, музыка, Корея, MV, MBLAQ

---

[rinch]

Перевод: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik
—
Видео и субтитры лежат здесь

@темы: субтитры, ссылки, музыка, Корея, MV, MBLAQ

---

[rus.soul.ful]

서울 1945 / Seoul 1945 / Сеул 1945

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: военная, историческая драма
Продолжительность: 71 серия по 50-60 минут

Режиссёр: Jung Young Chul

В ролях:
Ryu Soo Young - Choi Woon Hyuk (Чхве Ун Хёк)
Han Eun Jung - Kim Hae Kyung (Ким Хэ Кён)
So Yoo Jin - Moon Suk Kyung (Мун Сок Кён)
Kim Ho Jin - Yi Dong Woo (И Дон У)

Описание:
Что для вас любовь? Как вы любите: эгоистично или самоотверженно? На что вы готовы пойти ради любимого человека?
Если любовь взаимна, ответ, думаю, более или менее ясен – рад стараться.
Ну, а если – нет? И если это не просто безответная любовь, а у вас ещё и соперница есть? Отойдёте в сторонку? Разве это в вашем стиле? Вспомните, кто вы, а кто она! В детстве Андерсена ведь читали? И что Русалку жалко не было? А теперь вы на её месте. Так может того её, и дело с концом. Ах, он готов за неё умереть? Так подохните вы оба!
Ну, а если – нет? На этот раз тоже безответная любовь, только у вас уже не соперница, а соперник. Да, вы мужчина. А у вас как вообще с понятиями честь и благородность? А с понятием – «девушкам всё простительно»? А если эта девушка вас подставляет? Да ещё так, что вам грозит смертная казнь? Сможете остаться благородным?


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Gambler
Таймингер: Gambler
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава, Ариель
Редактор: Царевна Забава, Gambler, Kame
Тайпсеттер: Gambler

Текущее состояние проекта:
1 - 4 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава.
5 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
6 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
7 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Kame
8 - 9 серии - В процессе. Перевод - Gambler. На редакции - Царевна Забава
10 серия - В процессе. Переводится - Ариель

@темы: субтитры, ссылки, наши проекты, Корея, Seoul 1945