Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
05:24 

Arisu_krd
The weather is changing
Подкрадывается конец Tales of Zestria, в связи с чем я страдаю, ибо проект нереально классный. Пхачиму они сделали всего 13 серий? Вот уж где пара добротных сезонов бы совсем не помешала. ЭхЪ.

На выходных перевела спешиал Persona 5 . Заказчику надо было срочно.
При первом просмотре не понравилось вообще. Не моя трава, не люблю воров и гангстеров, сленг этот не оч люблю, а в особенности - психованных анимешных злодеев с искусственным смехом а-ля гиены из короля льва.

Пишу Хани: слушай, у меня в резюме будет крутая строчка! Мало того, что к Нарутени приложила клешню, так еще и, вон, спешиал Персоны теперь можно вписать. Интересно, чего это они сейчас перевод заказали? Он же вышел какое-то время назад...
На что хани прислала клип. С которого мы прогоготали полдня.
Лонг стори шорт, 15 сентября в Японии стартуют продажи 4 Play Station и игры Persona 5. Видимо, к сему событию решили и переводы запилить.
Клип тоже вставлю. Чхорт, Сони знает толк в вирусной рекламе. Эту песню весь интернет поет ))))



субов не дают, так что вот вам краткое содержание песни
Выходит Play Station 4, и стоить она должна была 34 980 иен!
Но мы прислушались к народу, вопящему в инете, мол, дорогоблин, опустите цену до 30 000.
И теперь новая цена, тадададам, 29 980 иен, на целые 5 тыщ дешевле!
На целую меня дешевле (девочка изображает фото на 5-тысячной купюре).
А еще, вместе с Play Station 4 выходит игруля Persona 5!
Да, милые задротики, мы знаем, что вы ждали и бегали по потолку.
Мы решили погладить вас по шерсти и зарелизить игру вместе с приставкой.
Помните, на целую меня (5 тыщ иен) дешевле!

:lol::heart:

@темы: Япония и я, Everyday life

URL
Комментарии
2016-09-14 в 07:09 

sundry*
- повторяю: мой подзащитный негееспособен!
Блин, как круто! Вот это я понимаю реклама! :gigi:

2016-09-14 в 09:53 

Co0L
шпиён администрации
Крайне злопамятное хамло ;)
Еще одна любимая игра получила перевод аниме-версии от тебя)))


В Persona 4 прозалипал около 150 часов)) Ради нее купил PS Vita :D

2016-09-14 в 10:20 

Arisu_krd
The weather is changing
sundry*, ага! Прям не в бровь, а в глаз ))

Co0L, ахаха, надеюсь, перевод ок получился. йа старалось >__<
моя подруга тоже ради персоны в свое время приставку купила )))
ух, с завтрашнего дня все в пятую будут залипать. Говорят, оч крутая должна быть =)

URL
2016-09-14 в 10:44 

Co0L
шпиён администрации
Крайне злопамятное хамло ;)
Arisu_krd, надеюсь, перевод ок получился.
Думаю, иначе быть не может))

ух, с завтрашнего дня все в пятую будут залипать. Говорят, оч крутая должна быть =)
Очень крутая, но Европа ждет до февраля T_____T

2016-09-14 в 11:29 

Спасибо, рабочий день сорван. Сижу, пою :lol:

2016-09-14 в 12:26 

Targa
Боже! А какова эпичность, можно подумать на носу Титаника поют :)

2016-09-14 в 13:03 

Arisu_krd
The weather is changing
Фогель., ни маннн, кю сээн, кюхяку хатидзюююю эн! :lol::gigi:

Targa, :vict:

URL
2016-09-14 в 14:57 

Arisu_krd, *катается по полу* :vict:

2016-09-23 в 13:29 

птенец бабочки-крылатки
"...canimus surdis, как и другие птицы..."
Это великолепно, я утащу))
И с Днём Рождения!))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Phantom time

главная