Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: everyday life (список заголовков)
07:42 

Тройные выходные

The weather is changing
***
Трололоки!
Один плохой атэц!
Халк крушить и светить булки!
Кейт Блалшетт пыщ пыщ агонь выходи за меня!
Кино ништяк, шутки ништяк, музон ништяк, драчки ништяк, ящик водки и всех обратно!

...
Вы прослушали краткое содержание нашего безобразного животного курлыкания по выходу из кинозала после "Тор: Рагнарёк". Сходили с Хани, Ёшиком, Ёшиковой мамой и [Natsuno Tori]. В коем-то веке Япония не тупит и показывает кино одновременно с мировой премьерой. Получили море удовольствия. Блин, сходить еще раз, что ли XD

***
В субботу пошли на семейный обед во главе с Ёшиковой мамой. Французский ресторан в пяти минутах от башни Скай Три. С легким налетом пафоса, но оч доступный и невероятно вкусный. Ацуко-мама - золотая женщина. Она пьет как сапожник и очень любит пожрать, при этом каждое утро она как огурец, лишнего жира ни грамулины, свежа и сияюща. Штоб всем нам так наслаждаться жизнью в свои "слегка за шестьдесят" *__*.
Порешили, что Новый год тоже будем встречать в семейном кругу. Укачу с Хани и Ёшиком к Ацуко-маме в Фукуоку. У них там красиво, вкусно и всячески интересно. Правда, надо закалить печень, ибо с маман пить будем каждый день хаха. Ну, зато от души.

***
В воскресенье встретились на погулять с Мирой и Зоем, которые в наши широты залетели со своего Кипра и три недели катались по городам и весям лунной страны. Потусили на храмовом фестивале в местном Ханазоно Дзиндзя, показала им Кабукитё и Омоидэ но Ёкотё. Пожрали ультра дешевых суши и потом догнались пивом в одном из баров Синдзюку Сантёмэ. Хорошо было.

Отличные выходные! Ну и что, что я параллельно с этим еще перевод перевела и работу поработала. Зато можно было отдыхать со спокойной душой. А то тут на нас катится цунами второй волны туристов, нифига не предвкушаю, но выхода нет.

Ых, хочу на листики в какие-нибудь красочные японские ебеня типа Кавагоэ или вообще в дальний угол Сайтамы\Тибы. Святой японский боженька, нашамань ,а?

@темы: Япония и я, Let's go watch some movies, Everyday life

07:52 

The weather is changing
Начала утро с покупок.

Первое, и самое главное (лол), заказала на Амазоне свой шампунь. Ееее, кризис миновал, у меня хватило душевных сил купить шампунь, жизнь налаживается хахаха.

Второе, но не менее главное, закинула бабла на дайревский счет, обновила все свои сервисы и еще дала денег на развитие. Прикольно, я, оказывается, одна из пары тысяч чуваков с платными дневниками. Мне чота всегда казалось, что нас больше, но против статистики не попрешь.

Второе поинт файв, орать по поводу ситуации на дневниках пока нет душевных сил, внутри растерянно и пусто. Я знаю этих людей лично, я сама была админом дайри в те золотые годы расцвета, я тут очень давно и блин, ресурс привел в мою жизнь столько незаменимых, любимых людей...

Третье, пошла и оплатила премиум аккаунт на Spotify, ибо достало выбирать между неудобным и неинтересным.
Тыща иен в месяц, чо. Это один раз кофе с печенькой не попить.

Эх, правду говорят, кто много работает, тот много тратит. Въебывала всю неделю, чтобы очнуться от несознанки, пойти накупить ништяков и начать в голове планировать Тайланд. Ха.

@темы: Music will save the day, Everyday life

07:34 

The weather is changing
Шесть суток прошли в несознанке: впс в очередной раз доказала свою чрезмерную жадность а-ля порвусь, но наберу заказов, а то все деньги мира еще не заработаны. :facepalm:
350 вордовских страниц яп -> англ на двоих. В столбик, с кодом, блекджеком и шлюхами. :eyebrow:

Заказ пришел от Шиновой бывшей одноклассницы, надо было локализовать на инглиш онлайн ресурс, на котором всякие парикмахерские и ногтевые салоны будут предлагать услуги, выдавать подарочные купоны, открывать\закрывать онлайн букинг, вот это вот все. Раз заказ через своих, лажу гнать нельзя, а вот с этим конкретным заказом иногда адски хотелось. И дело было даже не в скучности перевода или загугливании всякой абракадабровой мракобеси. У заказчика была одна хитрая просьба: делать английский текст той же длины, что и японский.

Думаю, вы это прочитали, и, так же как я и Шино, орнули и погоготали. Ну вот мы веселились ровно до того момента, как стало понятно, что мы встряли по самые гланды. Как ты сделаешь Reservation\Booking длиной в 予約? Да что там ёяку, у них были прям китайские иероглифы: взяли с каждого слова по символу, нахерачили пять-шесть в одно слово, нуахуетьтеперь, по-японски вроде и слова такого не существует, а все понятно. Как можно представить, на английском эта муля не пройдет. Резали и сокращали кроваво и с особой жестокостью, но все равно куча хвостов осталось торчать.

О - опыт. лол.

Сегодня в 4 ночи отправили всю эту громадину заказчику, после чего обнялись и заплакали. :alles:

Чота оп, а на календаре первое ноября.
Пойду, что ли, основную работу поработаю.
Заплатят за перевод, пойду куплю билеты в Тайланд на 5 дней лол. Невозможно так жить уже, тушка требует покоя и тишины.

Хорошего ноября!
Пускай проснется осенне-зимнее волшебство. :heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

08:21 

The weather is changing
В японском языке есть фраза "余裕(よゆう)がない", которую можно вольно перевести как "нет душевных сил", "не могу себе позволить что-то сделать".

Года полтора-два назад я еще категорически не понимала такой постановки вопроса. У тебя нет душевных сил видеться со мной, прикасаться ко мне, веселиться с друзьями, играть музыку или просто говорить по душам? А не прогуляться ли тебе в сад через лес? Ежу же понятно, что это простая расстановка приоритетов.

Про расстановку приоритетов я уверена до сих пор, а вот насчет того, что такое это "ёю", которого нет, наконец поняла, мы с Хани поржали над собой и перестали делать сложные щи.

Знаете, у меня уже месяц, как "ёю га най". В холодильнике завелись разумные формы жизни, в душе тоже. Я ночую дома 3-4 ночи в неделю, кончились свежие носки и шампунь, но душевных сил настолько нет, что вспоминаешь о том, что чего-то надо было сделать вне рабочих задач только в тот момент, когда приперло.

Самые стремные признаки отсутствия ёю - я не слушаю музыку, не хочу заниматься любовью и не отщелкиваю окружающий мир. Утро начинается в 6 утра неистово вибрирующими телефонами, иногда двумя сразу. Самолет с туристами из-за тайфуна прилетел не в Нариту, а в Ханэду. Автобус с другими туристами из-за того же тайфуна заехал на горную дорогу между Мацумото и Такаямой, там ад и Израиль, обрыв с одной стороны и ветки под колесами с другой, мы на вас в суд подадим!, а нормальная дорога закрыта из-за упавшего дерева. У тех херня с завтраками, у этих водитель не там высадил. И такая дребедень целый день.
В душ идешь с телефоном, в туалет идешь с телефоном, спишь с телефоном, жрешь с телефоном, все с телефоном, потому что какие-нибудь прекрасные чудаки обязательно облажаются, и плевать они хотели на неурочное время. Вон на днях до часу ночи разгребала с кансайским отелем.

При этом беда, как известно, не приходи одна. Активизировались Nintendo с заказами переводов, в Токио повалили друзьяши со всего мира, через 3 недели отчетный концерт (Вивальди Ля Минор, йоба), погода дерьмо.

Знаете, реально нет душевных сил ни на что кроме решения вороха задач. Иногда даже спать не получается: ложишься в постель, утыкаешься носом в дорогого человека, а сна ни в одном глазу, прогоняешь задачи на завтра и пытаешься понять, как тебе еще успеть сходить поужинать с шефом и партнерами в воскресенье и окончательно не рехнуться.

Сегодня утром у меня случилось редкое в последние недели возвращение в человеческий облик. Позавтракала дома, искупалась, заметила внеземные формы жизни в холодильнике и ужаснулась: они там живут с 1 октября, а сегодня случайно уже 25е, шайтан!

Дурное ёю, хватит отсутствовать. Давай возвращайся, а то кайфа никакого от жизни нет, оодно вкалывание и нытье. нупазязя?

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

06:22 

The weather is changing
В июле в Японию приехало больше туристов, чем в апреле. На минуточку.
Короче, у нас нынче полыхает изба. В октябре все, кто мог, ломанулся в лунное королевство. Впс начала трескаться по швам от объемов и задач, что в итоге вылилось в безобразную истерику и появление помощницы на период аврала. Скажем Аллилуйя!

На Хоккайдо в горах Тайсэцузан выпал снег.

На следующей неделе начинают гореть алым клены в северных регионах. У нас же в Токио то благословенная прохлада, то дожди, то жарень. Осенние краски доберутся до этих широт только к середине ноября.

Ходили на фестиваль кино про экстремальные виды спорта и горы. Хочунимагу в поход с ночевкой, костром, песнями под гитару, звездным небом, палаткой, природными красотами, вот этим всем.

Кстати про песни у костра. Не так давно поймала себя на мысли, что в Японии ни одна зараза не слабает мне Сплина с ДДТ на гитарке. От безнадеги чота даже подумала научиться брынчать, лол. Не то чтобы мне скрипки с фано не хватало, кто-то ленивая занятая жопа и ту же пианинку в полсилы учит. Но чхорт, Сплин и ДДТ! Спасение утопающих, ну понятно, да? Где б взять гитарку погонять... Покупать не хочу. Такое ^^

Пошла я обратно на свои галеры. Всем чмоки в этом чате.
Тепла.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

12:06 

The weather is changing
Уффф, ну и неделька.

* Бахнули ~20 тыщ знаков рус - яп перевода за 5 дней, кончились как личности и начались как мозговые слизни, но оно того стоило.

*В честь окончания перевода легли бревнами и досмотрели, наконец, последнюю серию 1го сезона Игры Престолов (лол, я адский слоупок, я только начала погружение в эти пучины. Зе винтер из каминг, хотя, говорят, там она уже пришла ^^)

* Туристы внезапно ломанулись в Японии, основной работы гора и телега. Одной рукой перевожу для тайского офиса меню ресторанов в турах, другой назначаю исполнителей на весь тот ворох экскурсий, кто катит на нас под звуки сямисэна и кленовые листья.

* Прочитала 150 страниц "Тотто-тян" (художка, япониш, без картинок лол!). Чутка горда собой. Теперь знаю, как на лунном будет туалет-выгребная яма, полиомиелит и торгаш-зазывала из довоенного Токио. Обогащаю, тксказать, словарный запас :facepalm::alles:

* На нашем канале в прошедшие выходные была минутка русской кухни. Потому что впс вырастила на балконе укроп. :gigi: Картоха с мясом получилась просто божественная. :lol:

Хочу на ручки, поспать, новое платье и много денег. Как сложно быть мной :lol:

@темы: Япония и я, Everyday life

09:40 

The weather is changing
Сходила в книжный магазин накупить ученице материалы на Норёку. Моя умница идет сдаваться на N5 в декабре. Держу марку, за 9-10 месяцев с минус бесконечности до твердого N5, плюс !внезапносте! она теперь смотрит аниме, листает японские драмы, читает Мураками в прикуску к Мисиме, приходит на урок с выписанными в блокнот ситуациями из жизни и непонятными фразами, чтобы разобраться, что это было, путешествует и вообще, имхо, ее роман с Японией начался =).

Ученица пришла в прошлом году с запросом понять на бытовом уровне, что происходит кругом, ибо они с мужем в Токио уже 2 года, ему на работе хватает инглиша, а у нее - русский круг знакомых. Но точка кипения была достигнута, ибо даже что там в лифте говорят она не понимает. И в супермаркете не понимает. И в магазине. А язык жестов осточертел. До приезда в Японию об Азии в общем и Токио в частности она не думала вообще. Никогда не интересовалась и не стремилась. А потом оп, гарри, ты волшебник, в смысле, детка, ты теперь в Японии на долго. Вот и пришла учиться.

В декабре пойдет сдаваться и я больше чем уверена, получит свой сертификат.
Вы бы видели, какие она мне сочинения пишет! А какие домашки, комар носа не подточит! Как сенсей я регулярно смахиваю скупую слезу гордости, ибо ученица всегда сверх нормы фигачит. Аввв! :heart:

Так, о чем это я? Книжек ребенку накупила, а на выходе подцепила и себе литературы почитать.
Tetsuko Kuroyanagi "Madogiwa no Totto-chan" ("Тотто-тян у окошка"). Оч знаменитая книга, вот страничка про нее на вики (русской версии не нашла, хны): en.wikipedia.org/wiki/Totto-Chan:_The_Little_Gi...
Русскую версию выпустили в 1988 году. Вот ссылка на почитать онлайн:
livelib.ru/book/1000217521-tottotyan-malenkaya-...
Япониш оч приятно читается, книжка интересная, прям как открыла в поезде, главу проглотила, не заметив. ^^
Потом поделюсь впечатлениями, как дочитаю.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Everyday life

15:07 

Лето

The weather is changing
Внезапно календарь говорит, что лето подходит к концу.

Это лето получилось совершенно невероятным! Поездок, путешествий, событий, классных мероприятий было просто огромное количество. Вчера в очередной раз разобрала походную сумку и поймала себя на мысли, что хочу попуститься и передохнуть от калейдоскопа побегушек: просто работать, просто переводить, учить ученицу, проходить лекции онлайн, заниматься скрипкой, ходить на свидания, прочитать пять запланированных книг и посмотреть сериалов. (впрочем, тоже неслабый такой перечень ха-ха).

Июнь
*Были поездки по Токио и окрестностям с клиентами. Гора Фудзи, горячие источники, вкусная еда, музей оригами.

*Была наша с Шино крутейшая поездка в префектуры Симанэ и Тоттори. Острова, паромы, гигантские устрицы, синее-синее небо, кальмары, песчаные дюны, онсеновый курорт, игра в паломников-скалолазов, местные вкусности, мороженое с чернилами морской каракатицы, адовые старые поезда, пыхтящие вулканы.

* Была выставка художника, который рисовал концепт-арты к Финалке и Vampire Hunter D.

Июль
*Был отчетный концерт, где впс и скрипку отыграла, и фано.

* Ходили на бейсбольный матч, где *наши* - Хоккайдовская команда вдрабадан продула Львам из Сайтамы.

*Первая поездка на Хоккайдо с шефом, полторы тыщи км на машине, осмотр отелей-ресторанов-достопримечательностей для ВИП-тура, медведи, морские ежи и крабы, природа, голубое озеро, онсены и натуральные вина, сон по пять часов и попытки впихать в голову кусок русско-японской истории с начала 18 века по начало Второй Мировой.

*Вторая поездка на Хоккайдо, уже с клиентами. Майбах, первый класс нового синкансена, крабы-морские ежи-мясо-свежатина-мишленовские рестораны, лавандовые поля, самая северная точка Японии, красота природы и лютый стресняк до дрожащих рук и истерик в телефон.

*Фудзи-Рок фест в Ниигате, три дня песен, плясок, дождины, выпивки и еды.

Август
*Поездка на море на выхи с Хани и Ёшиком, гора, гроб, кладбище, дождь. ха-ха.

* Фестиваль Камерной Музыки на озере Мацубара, 4 дня мастер-классов, репетиций и музыки-музыки-музыки.

Короче уфффф, круто было!
Надо выложить все тонны фоток на инсту.
Осень, я к тебе готова. Приходи.
В горы поедем!
... :facepalm::facepalm::lol:

@темы: Япония и я, Not all those who wander are lost, Everyday life

11:57 

Бееедный Пиитер Паааркер. Ни пааапы, ни маамы...(с) Ящер

The weather is changing
С нытьем про показ Человека Паука в Токио я таки загнула - они стартанули 11 августа. Ву-хууу.
Мы с Хани и Ёшиком приехали с моря и прямо как были, с вещами и морской солью в волосах, поскакали в кинотеатр.

Дабы не обижать тех, кому новый Паучок зашел, прячу имхо по кат.
Орну только про то, что "Новый Человек Паук" с Эндрю Гарфилдом 2012 года был-есть-и-будет самым огненным в этой франшизе (<--- глубоко личное мнение впс, проходите мимо =)

Сначала все было хорошо, а потом ррраз, и Питера усыновил Тони Старк

@темы: Let's go watch some movies, Everyday life

14:46 

The weather is changing
Все, что вам нужно знать о том, как мы с Хани собирались на море:

- Хани, так где ты забукала для нас отель?
- Слушай, где-то под Одаварой, ссылка была, потом гляну. Все забито было, будем жить на горе рядом с кладбищем, зато до пляжа 6 минут пешком.
- ... :alles::facepalm:
- А, ну и у нас на две ночи два разных отеля. Между ними гора. Пешком минут за 30 дойдем.
- ... :lol:
- Прогноз погоды - дождина. Насладимся морем по полной!
- Ханичка, детка, хрен с ним, с кладбищем и дождем. Мы завтра во сколько выезжаем?
- ...Слуууушай, ну тут все зависит от того, ЕДИМ ЛИ МЫ ЛАНЧ В ТОКИО и потом садимся в поезд, или садимся в поезд и ЕДИМ НА МОРЕ...
...
:lol::lol::lol:
Люблю ее.

Безудержное веселье:

@темы: Everyday life, Япония и я

09:51 

The weather is changing
На Токио летит тайфун. Опять. Не удивил ваще.

Утром ходила на музыку.
На пианинке решили играть к отчетному концерту очередную сладкую попсятину.
Раскопала в инете отличный пианинковый кавер на A Thousand Years - Christina Perry. Вот его на уроке и читали с листа. Мои любимые переборы трезвучиями. Отлично пошло, осталось сделать из пальцев-пауков что-то вменяемое.

Все еще поражаюсь, как музыка одна, хотя инструменты разные. Я обожаю гнать вперед паровоза на скрипке. Не выдерживаю паузы, забываю вдыхать, забиваю на ровный темп и гоню. И мне всегда кажется, что да зашибись же, этой избе не хватает огня, ииииха! А на пианино сразу все слышно. Оп, не вдохнул, мелодию сломал. Оп, не посчитал, и аккомпанемент рассыпался. Шайтан, столько открытий чудных.

Ну и да, сольфеджио фигачим будь здоров. Начала, наконец, на слух потихоньку подбирать. Ребят, искренне думала, что не в этой жизни вообще. У меня отец абсолютник, он с полпритопа нам такие концерты современной эстрады всегда выдавал, а я до недавнего времени даже не бралась определить, что за первая нота в мелодии - ну, там, ре это была или ля. А тут ничо так, освоилась, одним пальцем припев любимой песни подобрала, другим пальцем басок понажимала, афигеть, всеблагой японский боженька, получается! а-ха-ха.

На скрипке хреначим Гайдна, омг омг он такой, как вам объяснить, кружевной! Ну и сенсей, как обычно, жжОт напалмом.
- Не график чертишь, а маслом рисуешь! - горячится сенсей на мою смычковую руку. - Не клацай! Не хлопай! Не шипи!
XDD
- Грязно, да. Высоко или низко?! Опустила смычок! Высоко или низко? Где нота? Так, 10 раз проиграла этот такт начисто! Молодчина, ну можешь же! А теперь сначала. Опа, поймал, снова 10 раз эту смычку! Поехали.

Зоопарк, а не уроки скрипки. Обожаю его ))) :gigi:

Три недели до феста камерной музыки. У нас еще полстраницы не разобраны от слова совсем. Штоделать - не понятно, но мы в тельняжках, так что ы.
Впрочем, когда начинаю приунывать, напоминаю себе, что еще год назад я бы этого Гайдна даже прочитать нормально не смогла за прошедший месяц, а тут уже половина писа готова почти.
Все будет хорошо =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

04:58 

The weather is changing
Мой северный марафон закончился. Надо бы фотки в инсту запилить, а у меня еще Тоттори не целиком выложено.

Завтра укатываем с Шино на FujiRock Festival трое суток ушатываться под Gorillaz, Bjork, The XX, Train, Rad Wimps и прочих.

Побывала в самой северной точке Японии, которая на Хоккайдо, город Вакканай, мыс Соя. Там, между Хоккайдо и Сахалином, Японское море и Охотское море смешиваются в проливе Лаперуза. Если вы, как я, смотрели Honey and Clover, там один из героев, Такемото (кажется) доехал туда на велике. Вот я себя чувствовала почти как Такемото, только вместо жима педалей меня туда привез Майбах (ха-ха, русские богатые туристы - они такие =).

Для выгуливания клиентки по Хоккайдо усердно поднимала пласт русско-японских отношений с начала 19 века (миссия Резанова, инцидент Головнина) и далее вверх через русско-японскую войну к началу Второй мировой. Очень много всего интересного узнала.
Кстати, если у вас есть время, очень советую прочесть или послушать (они есть в формате аудиокниги):
Записки флота капитана Головина о приключениях его в плену у японцев. Я дослушиваю их сейчас, невероятно познавательно!

Сейчас буду звучать как мудак, но после 9 дней по мишленовским ресторанам (госпожа клиентка на меньшее была не согласна) ощущаю невыразимый кайф от обычной плебейской еды. Только проводила достопочтимых господ на самолет, как пошла в рамен и фиганула лапши, смачно причмокивая, лол.

Фотокарточки с "конца земель" =)



@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

02:02 

The weather is changing
Вчера улетела на Хоккайдо.
Люблю свою работу ^^.

Хакодатэ, самый любимый северный город, привет!
Ехали на машине по ночным улицам, и почему-то такое странное чувство было, будто Краснодар. Нет, мне тоже смешно. Просто, понимаете, тут еще лежит на дорогах трамвайное полотно, над ним раскинулась сеть проводов. Тут одноэтажный центр, парки переходят в набережные, а те - в брусчатку.

Хакодатэ был первым портом на Хоккайдо, куда получили доступ иностранные моряки после подписания договора с командором Перри об открытии островов в 1854м году. Тут дублируют надписи на русском, тут есть старые здания русского и британского посольств, христианская церковь и стекольный завод. Тут платановая аллея, тут все какое-то полуяпонское, недоевропейское. Между Европой и Азией, ха.

В ночи поднялись на гору Хакодатэ, а с нее - абсолютно умопомрачительный вид. Вот такой:

@темы: Everyday life, Япония и я

11:01 

Ты - то, что ты делаешь.

The weather is changing
Чем дальше, тем больше убеждаюсь в правдивости этой фразы. Болтать мы все горазды. Болтать, мечтать, загадывать, предполагать, анализировать, выворачивать факты под себя и прочее, и прочее. Но в сухом остатке всегда остается лишь то, что сделано, глубоко уходя в отрыв от разных словоформ.

- Я координирую работу гидов, водителей, держу связь с поставщиками и клиентами.
Я - тур-координатор.

- Я перевожу аниме, фильмы, игры на разные цифровые платформы, сайты, описания.
Я - переводчик.

- Я играю на скрипке: занимаюсь на уроках, играю на сцене на отчетных концертах, бываю частью группы\ансамбля.
Я - скрипач.

- Я читаю блоги, соцсети, онлайн издания, журналы, книги, комиксы, фанфики.
Я - читатель.

- Я встречаюсь с дорогими мне людьми, болтаю с ними по скайпу, пью с ними вино, обмениваюсь открытками, делюсь личным, думаю о них и знаю, что они думают обо мне.
Я - друг.

- Я слушаю музыку: в живую и в записи, на пластинках и дисках, на ютюбе и в фэйсбуке, на стадионах и в наушниках.
Я - меломан.

- Я путешествую по Японии и по миру, открываю новые страны и возвращаюсь в любимые места.
Я - путешественник.

- Я изучаю историю и культуру Японии, хожу на лекции и семинары, слушаю записи в интернете, читаю книги и статьи.
Я - ученик.

- Я преподаю японский: иероглифика, фонетика, грамматика, лексика, и все что между ними.
Я - учитель.

***
Когда мне в очередной раз будет казаться, что я ничего из себя не представляю, я приду сюда, прочитаю этот список и попущусь. :gigi:

Особо не настаиваю, но хочу осалить на написание такого списка следующих достопочтимых господ:
[Natsuno Tori], Bats, Katinka, QVall, Targa, Атимита, Мунис

Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Everyday life, Бесконечное познание

11:57 

The weather is changing
Над Токио разверзлись хляби небесные. Льет, заливает.
Цветущие гортензии умываются.
Весь город от мала до велика переобулся в яркие галоши и шлепает по лужам. Мокрая идиллия, почти никакого стресса.

Рассвет встречала за чтением. Еле угомонилась к четырем утра.

Ввязалась на работе в очередную графоманию. Оттяпала себе бложик одного из наших официальных сайтов, вчера вот разбиралась с платформой и версткой, да сваяла на коленке заметку про светлячков в Токио. Как запустим в открытый доступ, покажу, но пока там еще подкрутить надо.

Сейчас, кстати, правда сезон светлячков. В пяти парках\садах Токио можно пойти любоваться, как светлячки перелетают с травинки на травинку, с ветки на ветку, с камня на камень.
Для местных и приезжающих, смотреть сюда:
tokyocheapo.com/entertainment/tokyo-firefly-fes...

А мы ими в Тоттори успели полюбоваться, практически в дикой природе.

Когда-то очень давно, когда я была совсем маленькой, светлячки еще жили в черноморских горах и лесах. Туапсе, Сочи... Там мы с братом ловили светляков в спичечный коробок, чтобы рассмотреть потом при свете. Но на свету волшебный огонек оказывался неприглядной черной таракашкой, нам резко становилось не интересно и мы их выпускали\вытряхивали из коробка, чтобы отправиться на новую охоту.

Японцы, кстати, любование светлячками так и называют: хотару-гари, "охота на светлячков". Хотя они не про ловить руками, а про охоту за зрелищем. Ведь невероятно красиво же.


@темы: Everyday life, Япония и я

10:30 

The weather is changing
Две недели до отчетного концерта.
Дышу в пакет.
На пианинке играю кавер Dusty Springfield "Windmills of your Mind".
На скрипке играю школьный концерт Hollander'а, Op.62.

Подготовка, как обычно, через ж.
Концерт должен был состояться 21го июля, ну в том темпе и готовились. Неделю назад выяснилось, что случилась какая-то адская подстава с залом, так что альтернативу нашли только на 2е июля. Срезав легким движением руки три недели подготовки.

Шутка юмора в том, что только сегодня впс смогла оба произведения сыграть от начала до конца. До того все разучивалось кусками. Да и сейчас еще, по факту, произведения звучат не как музыка, а как лоскутное одеяло - скачет темп, виляет чистота звука, все не так и все не то. Как из этого сделать конфетку за 2 недели, ведает только ками-сама и наверно оба сенсея, но Юрии ничто не мешает паниковать. Ха-ха.

Оч хочу красиво отыграть. Оба произведения классные, атмосферные и ваще все как я люблю.
Засада, что скрипку с фано-аккомпанементом сыгрываться будем аж во вторник Т__Т. Потом в пятницу. А потом цуко выступать. Аааа

Чтобы два раза не вставать, вот вам Дасти Спрингфилд и Холландер. :D




Вопрос: Юрия, удачи!
1. У тебя все получится. Отыграешь, как боженька! 
46  (100%)
Всего: 46

@темы: Everyday life, Music will save the day

06:37 

The weather is changing
Весна, весне дорогу.

*Съездили в Цветочный Парк Хитати в Ибараки. Цвели нарциссы, тюльпаны, желтая трава (лол я хз, как она называется) и синие "Немофилы", высаженные на холме в количестве 4,5 млн. штук. Парк находится рядом с океаном. Было очень красиво.
Фотки, как водится, в инсте: www.instagram.com/arisu_krd/

*Посмотрела Ballerina, Sing, Lego Batman и Beauty and the Beast. На следующей неделе идем на Стражей Галактики 2, уиии.
Балерина (анимация про девочку из приюта, которая мечтала танцевать. Спасибо за рек QVall) понравилась даже больше, чем Sing. Хотя последний я очень ждала и всячески предвкушала просмотр, в то время как о первом случайно прочитала в ленте и просто решила глянуть под настроение. Бу.
Бэтмен Лего был очешуителен. Гоготала на весь зал.
Красавица и Чудовище... Гермионакрасивая, ЛеФу-няшка, Гастон-ололо, песни и пляски ок. Ведро попкорна съели, можно идти домой =)
После просмотра лично у меня появился ряд вопросов к держателям скреп, которые ратовали за отмену показов, ибо фуфуфу, там один дядя смотрит на другого дядю, срамота!
Слушайте, вот уж насколько я старая извращенка, и то все эти взгляды могла пропустить мимо, не разгорись вокруг такого скандала. Я хз, чего всем этим людям оно спать не давало.

*Читаю классную мангу про джаз. Называется Blue Giant, 10 томов вышло.
Оч динамичная рисовка, оч живой персонаж. Хотя это комикс, в процессе чтения начинает казаться, что музыка играет по-настоящему. Вот бы анимировали! Или кино сняли )

*В этом сезоне нет аниме переводов. Сдали последний эпизод Сказаний Зестирии и всё. Печаль. Я уже не помню, когда это у меня не было хотя бы одного эпизода на перевод в неделю. Года три назад? Хм... Странное чувство.

*Беру уроки фано. Параллельно фигачим скрипку. Счастье есть ^^.

*Планируем дерзкий побег на конец мая. Решили смело махнуть на 5 дней в Тоттори (самая малонаселенная префектура Японии). Там гуглишь, и с экрана на тебя благодать выливается. Национальные парки, песчаные дюны, острова, тысячелетние храмы, горячие источники и никаких людей! Авввв. Мылим лыжи со всех сил. Ох, скорее бы!

@темы: Япония и я, Everyday life

09:50 

Я еду к Хоббитам!

The weather is changing
Мне заапрувили новозеландскую визу, вухуу!
Лечу к Хоббитам в феврале.

Честно говоря, до последнего не верила, что все получится. Прошлая неделя ознаменовалась кровавой пеленой перед глазами и желанием всех проклясть.

Японцам с Новыми Зеландиями и прочими Австралиями довольно легко: идешь в интернет, заполняешь анкету, в которой вежливо указываешь, что хотел бы посетить сию сиятельную страну с такого-то по такое-то число, ждите с цветами! Через несколько дней им на электронный ящик приходит ПДФ-бумажуля, в которой говорят, ай дарагой какой маладэц канэшна захады гостем будешЪ. Японцы садятся в самолет и курлы-курлы туда, конец сюжета.
В свете чего в Японии нет визового центра Новой Зеландии, визы тут они не штампуют. Ближайший расположен в дружественном Шанхае. Три ха-ха.

Для того, чтобы вашей покорной слуге попасть в Новую Зеландию, виза должна быть проштампована в паспорте с двуглавым орлом. Звоню в посольство НЗ в Токио, откуда меня вежливо, но настойчиво перенаправляют в визовый центр. Там девушка с нежным голосом говорит, что онлайн я, конечно, могу попробовать податься, но паспорт и часть оригиналов все равно придется приносить и отправлять так, так что собирайте пакет по чек-листу и приходите, очень ждем.

Юрия - старый солдат, закаленный в боях. Без лишних расшаркиваний пошла и за неделю собрала все доки и еще немного сверху, чтобы наверняка. Пачка толщиной в полпальца была мне роднее маменьки. В позапрошлый четверг с этим добром я доехала до визового центра, где передала его в руки девушки с нежным голосом.

Подстава намба ван: Доки рассматриваются 20-25 дней, говорит мне нежный голос.
Подстава намба ту: Юрия еще на лыжи собралась на самоете лететь, в начале февраля, ей нужен паспорт. На все про все еле-еле 20 дней нашкребается.
Подстава намба фри: У Китайцев Новый год, в Шанхае все закрывается с 27 января по 6 февраля, а мне, на минуточку, 5го уже надо быть в самолете.

Глотая матерные выражения и подергивая глазом объясняю ситуацию нежному голосу. Она - само участие, мы составляем красивую записку визовому офицеру и прикладываем мои билеты на лыжи.
Посылка улетает.

*затемнение*

Понедельник. письмо от визового офицера: глубокоуважаемая Юрия-сан, ответье, пожалуйста, на дополнительные вопросы: *простыня из 10 пунктов с запросами явок, паролей и имени первой собаки (мэил.ру мой они взламывать собрались, что ли?*
Вторник. Юрия-сан, спасибо пожалуйста.
Среда. Звонок. Юрия-сан, не найдется ли у вас минуточки поговорить о господе нашем Эру и Фродо, пророке его? *собеседование с явками, поролями и каверзными вопросами на 20 минут* 0___0
Среда 2.0. Юрия-сан, пришлите, пожалуйста, нотариально заверенные копии перевода вашего рабочего контракта, выписку с банковского счета о движении средств минимум за полгода, страховку, пенсию, налоговую декларацию и, хм, также расскажите, в какой позе вы спите. О__О
Четверг. Тыгыдык-тыгыдык. Клац-клац-клац. Аааааааа. Джаст тэйк май мани энд ду ит, нупазязя! Тыгыдык-тыгыдык. Убейтеменя.
Пятница. Нотариус: Вот роспись и печать, с вас 150 долларов. Я: :alles:
Пятница 2.0. Глубокоуважаемый визовый офицер, во первых строках своего письма позвольте уверить вас в моей глубочайшей благопристойности и приложить форографии меня спящей на пузике в подтверждение моего утверждения, что я сплю на пузике. :facepalm: Далее вы найдете сканы стапятисот оригиналов и их нотариально заверенного перевда. Лучи любви и сирца. Очень жду вестей!
Суббота. *паника.жпг*
Воскресенье. *паника-хуяника-заебара-иди-спать.жпг*
Понедельник. Достопочтимая Юрия-сан, принимая во внимание все предоставленные документы и особенно доказательство того, что вы все же спите на пузике, как вами и было заявлено, что характеризует вас как честного эльфа, мы рады сообщить, что ваше визовое заявление было одобрено. Ждите паспорт в Токио.
Юрия: *в сопли.жпг*

В честь визы вчера выполнила пятилетку за три года, поработала все три работы, возлюбила ближних и дальних, сплясала на столе и торжественно выпила пива, закусывая морским ежом в отличном ресторане на Синдзюку.

Хоббиты, вэйт фор ми!
*Пакует купальник и футболки*
У них там, говорят, лето :gigi:

@темы: Бесконечное познание, Not all those who wander are lost, Everyday life

09:44 

The weather is changing
Начало года.

Собираюсь в Южно-сахалинск на лыжи.

Жду визу в Новую Зеландию (паспорт послали из Токио в Шанхай, визовые офицеры уже дважды запрашивали доп инфу. Черти, пустите котика к хоббитам, ну?)

Работа набирает обороты, туристы едут\покупают\планируют. Хочу порядок в Токийском офисе. Чтобы мы были так же прекрасны, как наш Бангкокский филиал (нет, сириасли, тайская команда - форева).

В этом сезоне аниме перевожу только вторую арку Tales of Zestiria the X. Вот, третью серию прислали. Первая арка была бодрее, но вторая пока тоже нравится.
Из посмотреть, с Хани смотрим Showa Genroku Rakugo Shinju про ракуго. Первый сезон был огонь. Новый пока так себе, но смотрим. Ах, Кику-сан :heart:

Продолжаю выезжать на тропу здоровья. С подачи Шино стала ходить к мануальщику, лечим мне спину и снимаем стопицот зажимов, ибо тяжелые плечи и поясница хоть и не сильно мешали жить, но все же беспокоили.

Бегаю, выясняю про учебу\курсы. Что-то с парой рус-яп для устных переводчиков в Токио курсов нихрена ненаходится. В Университете Иностранных Языков есть, но это бакалавриат\магистратура. Ноу вей. Раздумываю, может тогда пойти получить лицензию преподавателя японского языка? Курсы есть на год и на два. Стоят, конечно, как крыло от самолета. Но зато на всю жизнь лицензия препода будет. Да и язык придется подтянуть, а то я в лексике 1 уровня до сих ор путаюсь =). Весной идти нереально, и деньги надо собрать, и время пока сложно организовать. По триместрам не зачисляют. Мож осенью? Ых...
Да, Юрия, иди учиться. И совмести этот балаган с тремя работами и скрипкой. *достала попкорн*.:facepalm:
Хочу выиграть в лотерею стотыщмиллионов, и чтобы еще визу дали сразу на пять лет. Ааааа

@темы: Япония и я, Everyday life

08:22 

The weather is changing
Все еще наслаждаюсь жизнью и снизившейся рабочей нагрузкой.

*Про работЫ*
~ Координирую четыре программы на околоновогодье. Группа ВИПов из Таиланда, две группы из России и одна из Австралии. До первых заезжающих еще 2 недели. Успевается все без пожара и вырваных из головы волос. Тьфу-тьфу-тьфу.
~ Ученица умотала на зимние каникулы где-то до 10 января. Последним рывком приготовила ей гору домашки и купила в подарок рабочу тетрадь (и человеку приятное сделала, и облегчила свою преподскую участь).
~ Переводы все еще фигачатся по 3 эпизода в неделю. Похоже, организм привык. Там все еще бывает нерпоходимый пиздец, как, например, терминология 11 века в мальчиках-мечах Токэн Рамбу Ханамару, бывает и доводящая до зубовного скрежета тупость и, простигосподи, болтливость героинь из Magic of Stella, бывает и вело-задротство в Марафонцах!, но знаете, жить стало проще. Если сравнить мои навыки аниме перевода с Нарутенью, моим первым подобным проектом, и сейчас, то можно смело утверждать, что и понимание нюансов, и знание языка, и работа с форматом стали намного лучше и качественнее. Ня.

Про скрипочку
Благополучно отыграла отчетный концерт 2 декабря. Если и могла сыграть лучше, то не на много.
Очень много работала над Вивальди. Времени идеально хватило на все: добить соло, потренироваться играть с аккомпанементом, собрать произведение в единый кусок, разобрать настроения-мелочи-характеры, все эти громко-тихо-пляшем-рыдаем-скачем-хороним-воскрешаем-орем-не орем. =) Было очень круто, прям сама старалась и сама за себя горда. Было трудно, было боязно, было непонятно, но в итоге справилась =). У меня просто охренительно потрясный сенсей. И аккомпаниатором была профессиональная пианистка, которая гениальные вещи рассказывала. Именно благодаря ей мы смогли за неделю до выступления слепить произведение не только технически, но и, как бы так сказать, морально: в какой части про что поем, где какой переход, где какой нюанс. Сенсей, конечно, гонял меня по все фронтам, мы в некоторых местах даже дыхание (sic!) учили, чтобы звук шел, но вишенку на торте все же организовала пианистка.
И Шуберта отыграла.
Оба произведения лажала, как дышала, но знаете, все у меня еще получится. Это учебный процесс. Я вижу, насколкьо я выросла за последние полгода. Я реально много занималась, я стала лучше слышать, больше понимать. Пальцы, правда, болят. ну упс.
Music is heart, как говаривала Юки. Мое сердце поет =)

На этой неделе начали 2 новых произведения. Концерт некоего Холландера на 8 (ВОСЕМЬ!) страниц и маленькую пьеску из учебника. Холландер оч красивый, там встречается куча взрослых мансов типа высокие позиции, двойные ноты во все поля. Ых, гамбарамба! Опять-таки, прогресс на лицо. Полгода назад у меня заняло месяц, чтобы по-челочевечески первую страницу прочитать. А сейчас - неделя. Уиииии!!!

Про выходные
Едем с Шино на экскурсию в Японское Агентство Аэрокосмических Исследований (JAXA). Если кто-либо из вас (как и я) смотрел аниме сериал Uchuu Kyodai (Космические Братья), тот все про них знает =).
Шино оказалась большой любительницей космоса. Прям аж до трясущихся коленок. На этой почве впс не захарилась почитать официальный сайт JAXA и забукать полуторачасовой тур с гидом. Уиии. Поедем-позырим! Я космосом интересуюсь постольку-поскольку, но я же онемэ смотрела, мне же интересно!
Находятся они в полутора часах от Токио, в Цукубе. Уже послезавтра! Иттекимас~

:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Not all those who wander are lost, Everyday life

Phantom time

главная