Записи с темой: япония и я (список заголовков)
07:52 

The weather is changing
В середине марта у меня очередной скрипичный концерт, отчетный.
Пилим Баха Andante Sonata B minor и Пиаццоло Primavera Porteno (Spring).
Всю прошлую неделю занималась. Между поболеть и полежать.
В очередной раз чувствовала себя земляным червяком. Чистота не чистилась, фразы не связывались в предложения, выразительность хромала на обе ноги, Пиаццоло и так скрипучий, а тут ваще как рассохшиеся доски скрипел. Но упорно занималась все равно. Такое...

Сегодня пришла на урок и получила по балде от сенсея.
- У тебя все намного лучше, чем ты сама там себе придумала. Нормально играешь. Ну чего я тебя кочегарю каждый раз? Ты сама себе что-то придумала, расстроилась, зажалась. Боишься нот, будто можешь не попасть в интонацию - и не попадаешь. Боишься звука, а то мало ли проорешь ноту, ну и зажимаешь плечо-смычок и звук не идет. Ну чего ты, ну ты же умная и старательная, ну сейчас же нормально играем, ну почему я тебя регулярно разубеждаю в твоей собственной никчемности? Прекращай!

Ок гугл, как перестать строить из себя музыкальную бездарность? >__<

Хожу теперь думаю. Конечно, правду он говорит. Я действительно расту и в технике, и в мастерстве. И звучим мы уже вполне окнорм, за вычетом нервов-интонаций-забывашек, но это с кем не бывает. Но есть во мне этот паразит неуверенности, который из нутри точит, скотина.

Читала тут на днях статью Андре про перфекционистов, и вот вы знаете, по-моему, частично там про меня и мою музыку. Я искренее считаю, что пока не порвался на британский флаг и не выдрочил хуилиард часов, не стал волшебником. Я не ставлю четких задач, у меня домашка выполняется в ключе "я занималась 2 часа, я молодец". Чем я занималась? Гоняла все три страницы туда-обратно, отработала пару-тройку мансов, что-то запомнила, что-то доучила, но оно все такое бессистемное. Сенсей говорит: работай по такту, потом отрабатывай связки, потом всю фразу, потом снова связки, потом целое музыкальное предложение. Запомни смычки, выучи пальцы, каждый пункт должен быть отработан до автоматизма, и только потом иди дальше. Так можно системно, много и хорошо заниматься. А что делает впс? Иии-ха, гори, изба, давай прогоним пять раз подряд под ту версию с ютюба, что мне больше всех нравится, а хрена, я тут форму отрабатываю. :facepalm: Дурья башка.

И вот я вроде как фигачу, а музыки все нет и нет. И начинается самоедство, откуда-то еще вина за бессмысленно проебанные часы занятий выглядывает, полный букет. Здоровые отношения с самой собой, чудовище безобразное :facepalm: Ну и понятно, что я с этим всем прихожу к сенсею, бросаюсь в ноги и ору: пхамагити, я вроде как могу, но не могу, сделайте колдунство!

О, дорогой сенсей, терпения вам. Вы у меня ахренительный.
Пойду-ка куплю какой-нить блокнот-дневник на музыку, где буду прям рукой прописывать задачи на каждое гребаное занятие-отрабатывание. Тогда, небось, и неуверенность в себе куда-то свалит. А то в глубине души я знаю, что занимаюсь неправильно, но ничего не меняю, а потом прихожу каяться и получаю по голове. Харэ.

На этом всё. Пойдите послушайте Анданте Баха. Он ахренительно красивый (лучше Зеринга в классической школе Баха никто не играет. Каждая нота - как океан :heart: )

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Music will save the day, Everyday life

06:56 

The weather is changing
Этот День Святого Валентина я провела отлично: койка, простуда, лекарства-пшикалки-леденцы, теплые носки, насморк-боль в горле и Fullmetal Alchemist Brotherhood. О, задротство юности моей, привет.

Вот казалось бы, столько книг читано, столько фильмов-аниме смотрено, а включаешь Алхимика, и как снова в первый класс. Шутки про коротышку и молоко, драки-трагедии-заговоры, крепкий сюжет, который, обожымой, себе не противоречит. Куча главных и второстепенных персонажей, которые раскрыты и меняются. Драмы трагичны, радость улыбательна, вдохновение на тебя прям так и бьет фонатном с экрана. Хо-ро-шо.

В общем, удачно слегла, 40 серий за плечами. *безобразное курлыкание*

В такие моменты мне кажется, что дело совсем не в том, что раньше трава была зеленее, а небо выше. Все мы ставим новые цели, все мы движемся вперед. Нас все еще что-то вдохновляет, а что-то разбивает нам сердце. Просто за бесконечным потоком информации вылавливать годную годноту стало сложнее.

А вообще, прикольно курить Алхимика уже тут, в Японии, зная, что когда-то этот самый Алхимик и сподвигал меня фигачить япониш - собирать деньги и идти-идти-идти к своей мечте.
Эд, Ал, я дошла! Аригато.


@темы: Let's go watch some movies, Not all those who wander are lost, Япония и я

10:05 

The weather is changing
Странный в своем сказочном спокойствии январь.

*Месяц без алкоголя. После бурного декабря желание пить алкоголь как отрезало. С 4 января не пила ни грамма, чем немного горда. Думаю постепенно буду возвращаться к "выпить для вкуса", тем более что я и так больше пары рюмок не осиливаю, просто осторожно и эдак раз в неделю, а не каждый день, как было в декабре (поводов-то хоть отбавляй).

*Изба-читальня. Начиталась фикла. Прочитала по рекомендации рассказ Камю (не люблю Камю). Вернулась к трилогии Льва Гроссмана про Волшебников. Проглотила за 4 дня вторую книгу, сразу же кинулась к третьей, сейчас на середине. Прочитала пару томов манги. Только японскую книжку не добила, хотя обещала по 1й в месяц. Но ничо, постараюсь все же дочитать после Волшебников.

*Кинотеатр. Из большого посмотрела весь Juuni Taisen (ебанутая херня, но прикольно). Показала Шино "Морозко", она поудивлялась на наши эталоны славянской красоты. А ваще, с взрослой точки зрения, какая же Настенька виктимная няша, долбаный свет!

*Сходили в Обсерваторию очень успешно, увидели и туманность Андромеды в большой телескоп, и Армак (4 звезды в системе), уже в маленький телескоп. Распогоилось идеально.
Вчера, кстати, наблюдали суперлуние, переросшее в полное лунное затмение. И это было нереально круто.

*Съездила на выхи на лыжи, накаталась отдуши.

*Учила ученицу и работала основную работу. Переводы пока спят зимним коматозным сном.
О, это приятное чувство, когда все успеваешь и не надо рваться на японский флаг.

*Сходила на концерт Imagine Dragons и купила билеты на Fall Out Boy. Accio музыка!

*Играла гитару и скрипку. Бах все еще буэ, но уже легче. Сольфеджио фигачим и даже есть прогресс.

Знаете, удивительно круто вот так жить и все успевать. С другой стороны моя неугомонная натура бьет копытом и кричит, что щас подожжет избу, ибо нехрен рассиживаться. Интересно, получится ли удержать баланс? Пазырим.

@темы: Reading is Dreaming, Not all those who wander are lost, Music will save the day, Everyday life, Япония и я, Бесконечное познание

08:06 

The weather is changing
Токио засыпает снегом.
Вай, первый и наверно последний снег за зиму!
Со вчера из каждого утюга доносилось, как всем нам надо готовиться, запасаться, поезда могут встать, будет метель и буран. :facepalm: (снег такой: да я просто мимо пролетал, вон даже сантиметра не насыпал, джунгли ваши каменные хрен засыпешь ваще). Циклон какой-то на Хонсю налетел, небось с Хоккайдо ветром пригнало. :gigi:

Сижу у обогревателя, ем мандарины, лытдыбрю. Хорошо-то как.
Щас соберу ноги в руки и еще работу поработаю, тогда счастье будет полным.

Пытаюсь победить на гитарке Сплиновскую "Остаемся Зимовать", но она пока не дается, хны.

Зато на скрипочке относительно успешно ковыряем мерзкого Баха (нет, сам Бах не мерзкий, но как выкашлять душу на эти ноты я пока ни сном, ни духом).

На грядущие выхи пооеду кататься на лыжах. Потому что могу =)

Всем тепла в этом чате. :heart:

@темы: Япония и я, Everyday life

07:27 

Про пожрать.

The weather is changing
В воскресенье устраивали гастрономические приключения.

Возможно вы слышали, что в Токио больше ресторанов с Мишленовскими звездами, чем в Париже? Ну так вот, да, и намного. Более того, вот уже пару лет, как несколько лапшичных (ресторанов, подающих суп с лапшой Рамен) удостились звездной чести. Именно туда мы, Николай Второй, давно хотели попасть. Гурманская звезда за лапшу, блин, это надо уметь! Конечно, это присказка, а сказка впереди.

Цена вопроса оказалась меньшим из зол. Рамен - стандартнейшая плебейская жратва. Сколько бы ты ни сыпал туда трюфелей, суп с лапшой должен оставаться супом с лапшой, баста. Потому даже получив звезду Мишлена, рестораны оставили ценник как был: 10-15 долларов США (1100 - 1700 иен).

А вот дальше сложнее.
Чтобы попасть внутрь, надо пройти квест: обзавестись легендарным мечом, спасти принцессу, сгонять на луну и принести камни бесконечности (ну или лунный кристалл, кому что нравится), и только тогда тебе дозволено будет войти. Ха-ха-ха.

Шаг 1й: Получить билет 「整理券」(せいりけん)сэйрикэн. Эти билеты выдаются на определенные временные слоты от начала рабты ресторана до его закрытия. Выдача билетов открывается в 7 утра и обычно часам к 10 заканчивается. Билет надо обменять на купюру в 1000 иен (~8 долларов), которую тебе потом вернут.

Шаг 2й: При получении сэйрикэна урвать удобный для тебя временной слот. Чем позже в утру ты пришел, тем меньше выбор. Нам в итоге посчастливилось заполучить билет на человеческое время (с 14 до 17), при том что прискакали мы к ресторану в 9 утра.

Шаг 3й: Занять себя чем-то до назначенного времени.
Так как мы готовили миссию заранее, тут было просто. Недалеко от ресторана был торговый квартал 「巣鴨銀座」すがも ぎんざ Сугамо Гиндза. Вот туда мы и пошли. Позавтракали, напробовались местных ништяков, погуляли по близлежащим храмам, поболтали с местными. Секрет успеха - никуда не спешить и получать удовольствие от происходящего. Иначе издергаетесь еще до ресторана и кайфа не будет никакого есть эту звездную лапшу =).

Шаг 4й: Вернуться к ресторану в начале обозначенного на сэйрикэне временного слота и... встать в очередь.
Очередь струится змейкой позади здания. Ждать в общей сложности пришлось минут 20-30, мы трындели, вокрут люди читали, тупили в телефоны, слушали музыку, каждый справлялся как мог.

Шаг 5й: По приглашению сотрудника ресторана выйти из очереди, зайти в ресторан, заказать блюдо\напитки и снова вернуться в очередь.
Очень удобная система на самом деле. Пока ты ждешь, повара уже начинают готовить твой заказ. Зашел внутрь - заказ подали, нет вот этого длительного выбирания\чтения меню, ожидания, пока все приготовят, сервируют и подадут. О - оптимизация.

Шаг 6й: Наконец зайти в ресторан, расположиться за стойкой и получить свою пиалу с раменом.

Шаг 7й: Вкусно_пожрать. :vict:

Рамен был выше всяких похвал. Суп с легким ароматом трюфелей, кусочки мяса, тушеные в вине, отличная лапша, ароматная фрикаделька, короче ах.



@темы: Япония и я, Бесконечное познание

07:02 

Музыкальное

The weather is changing
Мы с Тори сходили на концерт Imagine Dragons и, о господь всемогущий, это было просто а-хре-ни-тель-но.
Звук, свет, шоу, музыка, все было на десять из десяти. Драконы подняли на уши весь зал, устроили небольшой акустический квартирник в середине шоу, отыграли и свой новый альбом, и старые любимые штуки, и даже особо никому не известную песню под названием (три ха-ха) Токио, которую солист написал 20 лет назад на заре свой музыкальной деятельности.
Тори у себя очень верно написала: кто-то идет очищаться в церковь, а кто-то на концерт.
Катарсис? Их есть у Драконов. Потерять голову, плясать, петь, визжать, умирать и воскресать? Их тоже есть у Драконов, приходите. Блииин, наркота, хочу еще!

У Spotify есть оч крутая фича: они показывают афишу концертов, проходящих в твоем городе. Сегодня с утра там высветились Fall Out Boy! Долбаный свет, мне туда надо! Их альбом Save Rock and Roll был заслушан буквально до дыр. Плюс, они написали Immortals к Бэймаксу (о как мы с Настей-сан в караоке эту тему орали, ю кэнт ивн имэджин =)).

А еще, летом же грядет Fuji Rock Festival. До конца февраля early bird билеты надо купить. А эти страшные люди не вешают лайн-ап. А что если там не будет любимых котиков? Хны! Дилемма.

(Не в тему и не про войну, но чутка про усмирение жадности. Звонит шеф, говорит: Юрия-сан, вы ж Фудзи-рок знаете-любите-ездиете? У нас тут заявка клиентов свозить туда, я сразу про вас подумал. Первая мысль: обожы канешна давайте! Билеты 400 долларов, жилье еще 300, транспорт дорогой, жратва, вот это все мне оплатят. А потом: тпррру, стоять, акстись! Ехать на музыкальный фест, чтобы не есть когда хочется, не пить когда хочется, ходить слушать любимую музыку этих чуваков, а не свои хотелки, если им приспичило уйти-прийти, ты привязана. И на тебе ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, а я в таких условиях категорически не умею расслабляться, все по половым органам пущу и буду напрягаться. Да, сэкономлю бабло, но нет, не получу кайфа. Ну и тогда внимание, вопрос: зхачем? В итоге сказала, что организовать смогу как раз плюнуть, но в сопровождение им найду другого человека. Ну и что, что так никто за меня не заплатит? Зато это будут 3 дня Моей музыки, угара и содомии, а не абы кого. Вам может это выглядит дико, но я немношк собой горда. Раньше обязательно ввязалась бы из-за жадности и экономии, а потом ныла бы и рыдала. ы.)


@темы: Япония и я, Music will save the day, Everyday life

16:40 

The weather is changing
Япония в этом году не пытается делать серьезное лицо и вкалывать.
У нас как с 30 декабря начались праздники, так и продолжаются. Были как бы два рабчих дня: 4 и 5 января, но куча народу взяла отгулы по такому случаю, так что Токио остается пустынным. Плюс, 8 января, нынешний понедельник - очередной государственный выходной. Так что мы, выражая солидарность русскому миру, будем выходить на работу во вторник.

Впс тем временем потеряла весь стыд: не впахивает, как было испокон веков заведено, а очень даже отдыхает. :gigi:
4го января ночером вернулась из Фукуоки, поработала пятого, и снова ушла косплеить котище лежбиков.

Чхорт, почему мне никто не говорил, что отдыхать это круто? *Юрия смотрит на себя из зеркала с укоризной*
Я просыпаюсь, завтракаю, без спешки читаю все интернеты, читаю японскую книжку, читаю комиксы, читаю английскую книжку, слушаю музыку, смотрю леции на edX, играю на гитарке, играю на скрипке, хожу на массаж к мануальщику, болтаю по скайпу с друзьями, хожу за мелкими домашними покупками, готовлю ништяки, смотрю киношки и ваще всячески наслаждаюсь жизнью. Работа? Никто не забыт, ничто не забыто, но по часу в день, а не по десять, ыыы!

Разобрала на гитаре мою первую песТню. :facepalm: Сплин "Выхода нет". Аааа, у меня "Гранатовый Альбом" еще был на кассете, я его на магнитофоне слушала, до дыр затерла. А теперь брынь-брынь, выыыхоооодааа неееет XDDD
(На самом деле у Юрии тут баталии и сражения, потому что оказалось, что мало договориться с руками - после нескольких лет игры на скрипке это не так страшно. Тут внезапно выяснилось, что надо петь. Ртом. У тебя весь мозг в контроле над руками. И к этому всему надо еще раззинуть варежку и петь! Шайтан! Жизнь меня к этому не готовила :facepalm::lol::lol::lol: Чхорт, теперь вот привыкаю =)))

Читаю японскую книжку "Ведьма с Запада Умерла" (西の魔女が死んだ ). История про 12-летнюю девочку, у которой проблемы в школе и она отказывается туда ходить. Мама решает отправить ее к бабушке в деревню на месяц, чтобы девочка пришла в себя. А бабушка - иностранка (англичанка). Потому и Ведьма с Запада - так мама и девочка прозвали бабушку. История изобилует подробностями деревенского быта: дикую землянику собирают, в курятнике яйца на завтрак берут, травы в саду выращивают, варенье варят, такое ^^.
Читать интересно, но иероглифы меня в могилу сведут >__<. Куча непонятных слов, на выходе оказывающихся всякими кустами лаврового листа, пнями, полынью, клубнями, коробками для шитья и прочими крокодилами. Задолбалась гуглить иероглифы, ааа! Продолжаю читать на чистом упрямстве. Хочу простоту, как было в Тотто-тян! Ну и я тут узнала, что по книге кино сняли в 2008 году. Пообещала себе дочитать, чтобы потом кино посмотреть и сравнить. Ых, не было печали =__=.

Афигенный Новый год и праздники, короче. Сначала неистовая тусня в Фукуоке, потом мирные Токийские выхи, пока все остальные еще в разъездах.

Только одна печаль. На лыжи хочу. Но дорого и не с кем. хны!

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Music will save the day, Everyday life

04:22 

Новый год в Кагосимской глубинке

The weather is changing
Пару месяцев назад Ацуко-маму пронзило: зачем оставаться в Фукуоке на новый год, если можно не оставаться?
Подруга каждый год ездит в этот крутой рёкан на юге, полтора часа от Кагосимы. Нам туда тоже надо! :lol:

Интересный факт: キャンセル待ち \ ожидание отмены брони. Чтобы потратить деньги в Японии, вам еще надо получить такую возможность. Крутой рёкан был наглухо забронирован, так что Ацуко-мама встала в очередь: если кто-то отменит бронь, ее передадут нам. Что, по счастью, и произошло недели за три до Нового года. Так что программа партии была определена: едем в Кагосимские ебеня, ура!

Рёкан назывался Ibuski Hakusuikan (指宿白水館 ). Гугл говорит, он входит в десятку лучших рёканов страны. Крутотааа. ^^

Год кончался зашибенно: гуляли у моря, фоткались, валялись на татами. Потом началась отдыхательно-развлекательная программа.

*Сходили закопаться в песок. Эта забава, говорят, хороша для здоровья. Тебя одевают в юкату (тонкое хлопковое кимоно), кладут на пол и специально обученные мальчики штуками типа тяпок засыпают тебя по шею в горячий песок. И ты лежишь так минут 10-15, пока пар из ушей не повалит.


*Попарились в термальных источниках. Ну, про это все знают. Онсен. Японцам только дай повод - сразу бульк в бассейн с термальной водой и сразу дзен, любовь-сердца, поэзия, любование луной, вот это все. :gigi: В нашем рёкане онсен был такой гигантский, что рота солдат разместилась бы с легкостью. Мы пока все ванны обошли, запыхались =). Фотка не передает, потому что снаружи было еще 2 ванны под открытым небом, а под мостом - бассейнов пять, в каждом вода разных свойств. *__*


*Поужинали курсом блюд кайсэки-рёри. 10 перемен блюд: апперитивы, сасими, пареное, рыба, мясо, рис, соленья, фрукты. Классным моментом было еще и то, что к ужину присоединилась 90-летняя бабушка родом с Кагосимы, мама той подруги. И мы слушали слегка устрашающие рассказы про кагосимских мужиков и местный домострой. Сакэ позволяло глазу не дергаться, но ващет ппц они тут жили... :emn:

*Новый год встретили под ТВ програму Джонниз Каунт-Даун :facepalm: Ребят, это все еще круче, чем Путин, что кагбэ намекаэ. :lol::lol::lol: На последних секундах уходящего года у меня даже мурашки по спине побежали. Я через полмира от места, в котором родилась и выросла. С теми, кто не семья мне по крови, но я люблю их не меньше. В юкате, на татами, с банкой пива в руке и звенящей легкостью на сердце. Остановись, мгновение! :heart:

2017й закончился. Отличный был год. :vict:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Not all those who wander are lost

15:39 

いい1年になりますように~

The weather is changing
Как Новый Год встретишь, так его и проведешь. (с)
Святой японский боженька, пускай так и будет!

Я встретила новый год в первоклассном рёкане на самом юге острова Кюсю с людьми, которых считаю семьей. Мы вкусно ели, вкусно пили, гуляли у моря, парились в термальных источниках, болтали, смотрели телек, слушали музыку, смеялись, спали без задних ног. Утром встречали первое солнце года, на завтрак, помимо всего прочего, ели традиционный новогодний суп お雑煮(おぞうに)озоу-ни, который дарит долголетие, потом катались на синкансене, вечером снова ели-пили, смотрели на Гакта и Ёшики по телеку, гоготали и устраивали лежбище котиков.

Не открывала комп 4 дня. Аллилуйя ^^

Первый поход в храм - 初詣(はつもうで)хацумодэ - состоялся в Фукуокском храме Дазайфу Хатимангу. Живущее там божество благоволит ученикам всех областей и возрастов, как по статусу, так и по зову сердца. Вытянула Большую удачу в храмовом гадании и купила оберег на сдачу экзаменов. Пускай все получится!

На новый год хочу поставить ряд целей, к которым буду стремиться.

☆ Сдать скрипичный экзамен ABRSM (Британская королевская академия музыки) и получить за него сертификат. Пускай поступить с ним я никуда не смогу, но сама для себя "выпущусь". Сенсей говорит, я потихоньку подхожу к уровню выпускных классов музыкалки. Да, у нормальных музыкантов дальше идет училище и консерватория. Но об этом я подумаю завтра. А пока - хочу добраться до уровня выпускника музыкальной школы по классу скрипки. Да помогут мне музыкальные боги.

☆ Прочитать 12 книг на японском языке (художка, без картинок и вот этого всего, по-честному). По книге в месяц. Надоело забывать чтения редко используемых мной иероглифов. Вообще, люботыно - у меня снова появилась жажда углубления знаний по японишу. Эти три года в Японии я усиленно догоняла свой уровень до рабочих будней. Вот, видимо, догнала, пора двигаться дальше.

☆ Заняться своим телом. Как минимум это значит попуститься с объемами потребляемой пищи, а также количеством сладостей и мучного. Вернуть режим питания. Также вернуться к регулярному спорту, даже если не к пробежкам, то уж точно к йоге и растяжкам. Эти три года вес ходит между 60 и 66 килограмами, что слишком для меня радикально - нарастает на одних местах, худеет на других и так по кругу. Тоже интересный момент, до сих пор меня этот вопрос особо не беспокоил. На весы вставала раз в год на ежегодном медосмотре, жевала и пила что хотела, двигалась по настроению, и все было окнорм. А тут наступил новый год и пришла готовность заниматься собой и в этом плане тоже.

☆ Слетать в Россию повидаться с семьей и друзьями (четвертый год не возвращаюсь домой, уже пора бы навестить всех). Слетать в Тайланд. Покататься на лыжах. Еще хочется повторить Новую Зеландию и завалиться в Стокгольм к Никите, а потом в Париж к подруге, но это сильно маловероятно.

☆ Контролировать свои приоритеты и грамотно их раставлять. Уже очень четко вырисовалась пятиконечная звезда: работа, любовь,музыка, друзья и сама Я. Будучи клиническим экземпляром трудоголика с обостренным контролфричеством, у которого завышена планка и зашкаливают требования к себе, баланс между этими пятью пунктами соблюдать очень трудно. Я могу нырнуть в работу на 2 месяца без выходных и перерывов, на остаток сил хреначить музыку, после чего приползать домой к дорогому человеку и косплеить неспособного ни на что мертвого котика. Друзья и Сама Я идут в лес через сад. Потом могу возвращаться к себе, пару недель бегать по потолку, всех любить, покупать красивой себе новые платья, тусить, таскать дорогого человека на свиданки, смотреть киношки и читать книжки, зато работа будет простаивать и копиться. Короче, хочу добротного такого баланса по всем направлениями. Знаю, что мне над ним еще работать и работать, но Арису птица сильная и гордая, думаю, справимся. :gigi:

Пожалуй, на этом все.

С наступившим Новым Годом, друзья!
Пускай у нас всех в этом году все получается! :heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

07:03 

The weather is changing
Торжественно заявляю, что ваша покорная слуга неношк тронулась на чужбине.
Кто-то только что пошел и заказал на амазоне ГИТАРУ.
Привезут в понедельник. :facepalm:
Обычная фолк-акустика. Темными токийскими ночами (на самом деле нет) буду лабать Сплина, ДДТ, Земфиру, Йовин и Канцлера Ги. Разучу аккорды Ханиных любимых песен и будем пить_и_петь(с).
Долбаный свет, докатилась. :gigi:

Зато если к лету пойдем в горы с ночевой в палатках у костра, ух разведу концерт по заявкам уиииии:lol::lol::lol::lol:
Боже мой, кто-нибудь, пхамагите. :facepalm: 3 работы, япониш, скрипка, фано, личная жизнь, иногда поспать, а тут хоба, гитара. попуститься? нед, не слышал.:lol:

@темы: Япония и я, Music will save the day, Everyday life

07:15 

Погасшие звезды, или Погода, ты не права

The weather is changing
Две недели назад забронировала 2 билета в Национальную Астрономическую Обсерваторию Японии (The National Astronomical Observatory of Japan \ 国立天文台 \ NAOJ). Эти сказочные люди 2 уикэнда в месяц проводят 40-минутные экскурсии, состоящие из: лекции об обсерватории и тех звездах, которые будут показывать в телескоп, похода в обсерваторию и рассматривания озвученных на лекции звезд в телескоп. Экскурсии совершенно бесплатные, главное забронировать свое участие вовремя, количество мест ограничено, всего 50 человек за раз.

При условии, что я не являюсь оголтелым фанатом космоса и звезд, мне все равно очень-очень хотелось в эту обсерваторию попасть и попырить зимние звезды. Даже правильные слова пошла выучила на японише, ибо хрен кто мне на инглише там все расскажет ><.
Обсерватория - てんもんだい 天文台
Телескоп - てんたいぼうえんきょう 天体望遠鏡

Ехать в NAOJ не близко. Мы пилили до станции Chofu на экспрессе, после чего еще минут 15 ехали куда-то в темноту на местном автобусе. XD

Я все это рассказываю, потому что надо поделиться болью несбывшегося.
2 недели назад, когда я бронировала это счастье, прогноз погоды обещал ясное небо. Неделю назад прогноз говорил, что дождь прилетит в среду, но в пятницу будет все ясно зашибись. В начале недели прогноз начал юлить, что мол слушай, в четверг покапает, но в пятницу уже ни следа, мамойклянусь...
Короче именно вчера, в пятницу, во второй половине дня кабанчиком набежали тучи. Мы такие: ну ничо, пока не идет дождь, еще есть шанс попасть в обсерваторию и увидеть, как они открывают купол. Ха-ха-ха. Дождина ливанул аккурат когда мы сели в автобус. :facepalm:

В итоге нам досталась только лекция (которая все равно была дофига интересной и, главное, понятной бака-гайдзину, оч доступно объясняли!), а потом в холле еще час мы сидели и слушали рассказы сотрудников про всякие звездные системы и галактики.

Дабы нести светлое в массы, вот вам ссылка на английскую страницу, тут бронировать можно: prc.nao.ac.jp/stargazing/en/index.html

А мы решили, что обязательно пойдем еще. Надеюсь, в следующий раз погода будет вести себя прилично XDD


@темы: Япония и я, Бесконечное познание

06:31 

Всякое

The weather is changing
*Кожа на подушечках пальцев левой руки регулярно слезает клочьями. Скрипичные мозоли, привет. И это я себе на шее мозоль еще не натерла хаха.
Отыграла Вивальди Ля Минор, начали разбирать Баха. Не люблю Баха, но отмазаться нереально. В марте его надо сыграть на очередном отчетном концерте. ыыы.

*На прошлых выходных моталась в Киото на полтора суток, так как надо было готовить турпрограмму для принцессы.
В Киото капец толпы, я такого в страшном сне не могла увидеть. От станции Киото на общественный автобус очередь 60-70 минут. На подсветку очередь в 100-200 человек. На автобус, едущий к достопримечательностям, очередь человек по 50. Везде толпы, туристы, гигантские туристические автобусы, такси, машины, жесть. Пробки весь день. Что случилось с камерной, спокойной как будда культурной столицей? Жесть жесть аааа. Чтобы добраться до маленького храма в дебрях Арасиямы мы простояли в двух пробках. А в центре даже на велике не везде пробьешься - только пешком, только хардкор.

Зато погуляла по осенним садам и храмам. Боже мой, как же там невероятно красиво!!
Фотки как обычно в инстаграме.


*Завтра вечером придут мои мальчишки, Юске и Наоя, будем соображать на троих маленький музыкальный междусобойчик на домашнюю рождественскую вечеринку. Мы с Юске скрипачи, Наоя флейтист. Слабаем джингл белз, додадим новогоднего настроения. :gigi:

*Купили с Хани и Ёшиком билеты в Фукуоку. Кюсю, жди нас! Ёшикова мама забукала какой-то крутой рёкан (традиционная яп гостиница с татами и горячими источниками) на новогоднюю ночь где-то в ебенях под Кагосимой. Будем встречать НГ в истинно японском стиле: циновки-татами, мандарины, жратва, телек, онсен, природа, мож даже снег будет. Уиии! Таносими ни.

*Работка все еще доставляет, в декабре 7 групп, в основном Тайцы и Американцы. Сидим с ассистенткой фигачим в четыре руки всю подготовку. Но морально стало легче. Осень была горячей, как накатила волна в начале октября, так чота и не отпускала до 3 декабря.

*Погоды стоят красивые и солнечные, правда пророчат какое-то страшное похолодание в Токио в начале следующей недели. Пазырим.

Такие дела. Всем обнимашки. :heart:

@темы: Everyday life, Япония и я

07:42 

Тройные выходные

The weather is changing
***
Трололоки!
Один плохой атэц!
Халк крушить и светить булки!
Кейт Блалшетт пыщ пыщ агонь выходи за меня!
Кино ништяк, шутки ништяк, музон ништяк, драчки ништяк, ящик водки и всех обратно!

...
Вы прослушали краткое содержание нашего безобразного животного курлыкания по выходу из кинозала после "Тор: Рагнарёк". Сходили с Хани, Ёшиком, Ёшиковой мамой и [Natsuno Tori]. В коем-то веке Япония не тупит и показывает кино одновременно с мировой премьерой. Получили море удовольствия. Блин, сходить еще раз, что ли XD

***
В субботу пошли на семейный обед во главе с Ёшиковой мамой. Французский ресторан в пяти минутах от башни Скай Три. С легким налетом пафоса, но оч доступный и невероятно вкусный. Ацуко-мама - золотая женщина. Она пьет как сапожник и очень любит пожрать, при этом каждое утро она как огурец, лишнего жира ни грамулины, свежа и сияюща. Штоб всем нам так наслаждаться жизнью в свои "слегка за шестьдесят" *__*.
Порешили, что Новый год тоже будем встречать в семейном кругу. Укачу с Хани и Ёшиком к Ацуко-маме в Фукуоку. У них там красиво, вкусно и всячески интересно. Правда, надо закалить печень, ибо с маман пить будем каждый день хаха. Ну, зато от души.

***
В воскресенье встретились на погулять с Мирой и Зоем, которые в наши широты залетели со своего Кипра и три недели катались по городам и весям лунной страны. Потусили на храмовом фестивале в местном Ханазоно Дзиндзя, показала им Кабукитё и Омоидэ но Ёкотё. Пожрали ультра дешевых суши и потом догнались пивом в одном из баров Синдзюку Сантёмэ. Хорошо было.

Отличные выходные! Ну и что, что я параллельно с этим еще перевод перевела и работу поработала. Зато можно было отдыхать со спокойной душой. А то тут на нас катится цунами второй волны туристов, нифига не предвкушаю, но выхода нет.

Ых, хочу на листики в какие-нибудь красочные японские ебеня типа Кавагоэ или вообще в дальний угол Сайтамы\Тибы. Святой японский боженька, нашамань ,а?

@темы: Япония и я, Let's go watch some movies, Everyday life

07:34 

The weather is changing
Шесть суток прошли в несознанке: впс в очередной раз доказала свою чрезмерную жадность а-ля порвусь, но наберу заказов, а то все деньги мира еще не заработаны. :facepalm:
350 вордовских страниц яп -> англ на двоих. В столбик, с кодом, блекджеком и шлюхами. :eyebrow:

Заказ пришел от Шиновой бывшей одноклассницы, надо было локализовать на инглиш онлайн ресурс, на котором всякие парикмахерские и ногтевые салоны будут предлагать услуги, выдавать подарочные купоны, открывать\закрывать онлайн букинг, вот это вот все. Раз заказ через своих, лажу гнать нельзя, а вот с этим конкретным заказом иногда адски хотелось. И дело было даже не в скучности перевода или загугливании всякой абракадабровой мракобеси. У заказчика была одна хитрая просьба: делать английский текст той же длины, что и японский.

Думаю, вы это прочитали, и, так же как я и Шино, орнули и погоготали. Ну вот мы веселились ровно до того момента, как стало понятно, что мы встряли по самые гланды. Как ты сделаешь Reservation\Booking длиной в 予約? Да что там ёяку, у них были прям китайские иероглифы: взяли с каждого слова по символу, нахерачили пять-шесть в одно слово, нуахуетьтеперь, по-японски вроде и слова такого не существует, а все понятно. Как можно представить, на английском эта муля не пройдет. Резали и сокращали кроваво и с особой жестокостью, но все равно куча хвостов осталось торчать.

О - опыт. лол.

Сегодня в 4 ночи отправили всю эту громадину заказчику, после чего обнялись и заплакали. :alles:

Чота оп, а на календаре первое ноября.
Пойду, что ли, основную работу поработаю.
Заплатят за перевод, пойду куплю билеты в Тайланд на 5 дней лол. Невозможно так жить уже, тушка требует покоя и тишины.

Хорошего ноября!
Пускай проснется осенне-зимнее волшебство. :heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

08:21 

The weather is changing
В японском языке есть фраза "余裕(よゆう)がない", которую можно вольно перевести как "нет душевных сил", "не могу себе позволить что-то сделать".

Года полтора-два назад я еще категорически не понимала такой постановки вопроса. У тебя нет душевных сил видеться со мной, прикасаться ко мне, веселиться с друзьями, играть музыку или просто говорить по душам? А не прогуляться ли тебе в сад через лес? Ежу же понятно, что это простая расстановка приоритетов.

Про расстановку приоритетов я уверена до сих пор, а вот насчет того, что такое это "ёю", которого нет, наконец поняла, мы с Хани поржали над собой и перестали делать сложные щи.

Знаете, у меня уже месяц, как "ёю га най". В холодильнике завелись разумные формы жизни, в душе тоже. Я ночую дома 3-4 ночи в неделю, кончились свежие носки и шампунь, но душевных сил настолько нет, что вспоминаешь о том, что чего-то надо было сделать вне рабочих задач только в тот момент, когда приперло.

Самые стремные признаки отсутствия ёю - я не слушаю музыку, не хочу заниматься любовью и не отщелкиваю окружающий мир. Утро начинается в 6 утра неистово вибрирующими телефонами, иногда двумя сразу. Самолет с туристами из-за тайфуна прилетел не в Нариту, а в Ханэду. Автобус с другими туристами из-за того же тайфуна заехал на горную дорогу между Мацумото и Такаямой, там ад и Израиль, обрыв с одной стороны и ветки под колесами с другой, мы на вас в суд подадим!, а нормальная дорога закрыта из-за упавшего дерева. У тех херня с завтраками, у этих водитель не там высадил. И такая дребедень целый день.
В душ идешь с телефоном, в туалет идешь с телефоном, спишь с телефоном, жрешь с телефоном, все с телефоном, потому что какие-нибудь прекрасные чудаки обязательно облажаются, и плевать они хотели на неурочное время. Вон на днях до часу ночи разгребала с кансайским отелем.

При этом беда, как известно, не приходи одна. Активизировались Nintendo с заказами переводов, в Токио повалили друзьяши со всего мира, через 3 недели отчетный концерт (Вивальди Ля Минор, йоба), погода дерьмо.

Знаете, реально нет душевных сил ни на что кроме решения вороха задач. Иногда даже спать не получается: ложишься в постель, утыкаешься носом в дорогого человека, а сна ни в одном глазу, прогоняешь задачи на завтра и пытаешься понять, как тебе еще успеть сходить поужинать с шефом и партнерами в воскресенье и окончательно не рехнуться.

Сегодня утром у меня случилось редкое в последние недели возвращение в человеческий облик. Позавтракала дома, искупалась, заметила внеземные формы жизни в холодильнике и ужаснулась: они там живут с 1 октября, а сегодня случайно уже 25е, шайтан!

Дурное ёю, хватит отсутствовать. Давай возвращайся, а то кайфа никакого от жизни нет, оодно вкалывание и нытье. нупазязя?

@темы: Everyday life, Бесконечное познание, Япония и я

06:22 

The weather is changing
В июле в Японию приехало больше туристов, чем в апреле. На минуточку.
Короче, у нас нынче полыхает изба. В октябре все, кто мог, ломанулся в лунное королевство. Впс начала трескаться по швам от объемов и задач, что в итоге вылилось в безобразную истерику и появление помощницы на период аврала. Скажем Аллилуйя!

На Хоккайдо в горах Тайсэцузан выпал снег.

На следующей неделе начинают гореть алым клены в северных регионах. У нас же в Токио то благословенная прохлада, то дожди, то жарень. Осенние краски доберутся до этих широт только к середине ноября.

Ходили на фестиваль кино про экстремальные виды спорта и горы. Хочунимагу в поход с ночевкой, костром, песнями под гитару, звездным небом, палаткой, природными красотами, вот этим всем.

Кстати про песни у костра. Не так давно поймала себя на мысли, что в Японии ни одна зараза не слабает мне Сплина с ДДТ на гитарке. От безнадеги чота даже подумала научиться брынчать, лол. Не то чтобы мне скрипки с фано не хватало, кто-то ленивая занятая жопа и ту же пианинку в полсилы учит. Но чхорт, Сплин и ДДТ! Спасение утопающих, ну понятно, да? Где б взять гитарку погонять... Покупать не хочу. Такое ^^

Пошла я обратно на свои галеры. Всем чмоки в этом чате.
Тепла.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

12:06 

The weather is changing
Уффф, ну и неделька.

* Бахнули ~20 тыщ знаков рус - яп перевода за 5 дней, кончились как личности и начались как мозговые слизни, но оно того стоило.

*В честь окончания перевода легли бревнами и досмотрели, наконец, последнюю серию 1го сезона Игры Престолов (лол, я адский слоупок, я только начала погружение в эти пучины. Зе винтер из каминг, хотя, говорят, там она уже пришла ^^)

* Туристы внезапно ломанулись в Японии, основной работы гора и телега. Одной рукой перевожу для тайского офиса меню ресторанов в турах, другой назначаю исполнителей на весь тот ворох экскурсий, кто катит на нас под звуки сямисэна и кленовые листья.

* Прочитала 150 страниц "Тотто-тян" (художка, япониш, без картинок лол!). Чутка горда собой. Теперь знаю, как на лунном будет туалет-выгребная яма, полиомиелит и торгаш-зазывала из довоенного Токио. Обогащаю, тксказать, словарный запас :facepalm::alles:

* На нашем канале в прошедшие выходные была минутка русской кухни. Потому что впс вырастила на балконе укроп. :gigi: Картоха с мясом получилась просто божественная. :lol:

Хочу на ручки, поспать, новое платье и много денег. Как сложно быть мной :lol:

@темы: Япония и я, Everyday life

17:27 

50 оттенков японского. переводческое

The weather is changing
Ну вот казалось бы, слово *Бар*. На куче языков мира бар есть "бар" и значит местяк, где бармен и барная стойка, алкоголь, орешки, понятно, да? Ща прикол расскажу =)

Японское слово *бар*, написанное катаканой: 「バー」, на самом деле имеет оттенок блеска и куртуазности. Даже если в реальности это не совсем так, а стойки липнут к ладоням, все равно *ба-* это типа за дорого посидеть, бахнуть Хибики 20-летней выдержки, коктейли красивенькие, пианист на фоне что-то наигрывает, ну или хотя бы есть на кого глаз положить (взять - и положить).

Есть еще одно японское слово, которое в переводе значит то же самое, а вот оттенок имеет другой. 「酒場」- さかば -
сакаба. Вполне себе бар, но на самом деле, знаете, пивнуха, рюмочная, вот это всё. Место, где прокурено, ноги липнут к полу, бьются стаканы, мужики беседуют за уважение... Или все намного благопристойнее, но суть та же.

Короче когда *Ба-* - это культурно выпить, когда *сакаба* - это безобразно нажраться.

Такие дела ^^

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

10:28 

Еще немного япониша

The weather is changing
Написала вчера пост, сама его перечитала 10 раз, слова железобетонно останутся в памяти ха.
За сим решила еще всякого написать, мож тоже позапоминаю, мне не лишее )))

*гл.る+かたわら、сущ.のかたわら
Делать одновременно
Aさんは日本語学校に通うかたわら、アルバイトで学費を稼いでいる。
姉は家事のかたわら、ボランティア活動をしている。
Нифига не получалось запомнить, пока не придумала вариант:
КАТА - одиночный, как 片手 КАТАТЭ - одной рукой
ВАРА - себе придумала, что от ВАРАУ - улыбаться.
Типа, фигачишь на два фронта, везде с одной улыбкой: и сюда, и туда. ката-вара.

*きっぱり (きっぱりことわる(断る))
прямо, резко.
Сказал как отрезал, уверенно отказал, прямо отказал.
(Терпеть не могу все эти киппари, киккари, хаккири. Когда читаю - понимаю, а сама говорить не всегда вспоминаю).

*すんなり (新しい法案すんなり通った)
гладко, быстро, без проблем.
В ономатопоэтике есть すん~, типа нашего *шух, шурх*, как бы оп, и прокатило.
В примере: закон приняли быстро\без проблем\гладко.
Вот и пытась запомнить, что СУН-НАРИмасита. Типа *шух, и все стало как надо, все решили*

*がっしり (がっしりした体格、がっしりした棚)
Сильный, крепкий
Крепкое тело (сильное, мускулистое(?)), крепкая полка (нелегко поломать, прочная)
В принципе, через ономатопоэтику это ГХА - вполне ассоциативно выстраивается.
Щири(да простит меня поливанов) - задница. Вот буду запоминать как *крепкая задница*, лол. がっ・しり<img class="

*きっかり (きっかり約束の時間に来る。5キロきっかりの荷物。)
Точно, именно, ровно
Приходить в точно условленное время. В багаже ровно 5 кило.
Хрен его знает, как запоминать. Гррр.
Ки - ключ, кари - взял на время, а потом оп, и вовремя вернул? Есть идеи? Призываю помощь зала ^^

:vict:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

10:07 

The weather is changing
Осень, сезон подготовки к Норёку. Старая песня о главном, гейши заунывно брякают струнами сямисэна.

Хочу орнуть, как я терпеть ненавижу ряд лексических единиц (прил. и гл.), выражающих всякие характеристики\степени\эмоциональные оценки\скорость. (いちじるしい、わずらわしい、まぎらわしい АХАЛАЙ МАХАЛАЙ АЛАХАКБАР!) То же касается неочевидных грамматических конструкций, где мне надо придумывать сложную ассоциативную схему, чтобы все же запомнить, что эта хрень значит.

Ор касается исключительно N1 Nihongo Noryoku Shiken (JLPT). Шайтан, хочу на ручки, а не вот это вот все.
Раз уж зашел разговор, поделюсь тут своей методой запоминания всяких японских абракадабр.

*なれなれしい (なれなれしい言葉で話しかけてくる営業人に、注意しよう。)
Навязчиво дружелюбный. Чтобы запомнить, пытаюсь провести ассоциацию между этим словом и повелительной формой なる (становиться) - なれ, типа, как родители вроде дружелюбно, но задолбительно достают: стань самой лучшей, стань отличницей, стань адвокатом, нарэ-нарэ-нарэ! бля, нарэсии! :gigi:

*すがすがしい (今日はすがすがしい天気!・すがすがしい風)
Свежий, приятный. Чтобы запомнить, выстроила (цуко!) целую ассоциативню цепочку, типа: ты идешь осенью по городу, в плеере играет СУГА Шикао и тут оп, СУГАСУГАСИИ ветер тебе в лицо, такой свеже-приятный, и ваще мир расцветает, под суговскую музыку и всё кругом СУГАСУГАСИИ! :facepalm:

*はなばなしい (はなばなしいイベントを作り上げましょう)
Блистательный, претенциозный. Хана - цветок. Вот и представляю, что когда, знаете, сцена вся усыпана цветами, на входе букеты, дамы в бальных платьях, каждая как прелестный цветок, хрустальные люстны, оркестр, блики, шампанское, ну вполне блистательный ханабанасии приём :alles:

И так Каждый Божий Раз. Капибара приунывает.

@темы: Япония и я, Бесконечное познание

Phantom time

главная