Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: япония и я (список заголовков)
11:15 

The weather is changing
Подалась на продление рабочей визы.

Дайри-магия, помоги.

Вопрос: Юрии наконец дадут визу на 3 года.
1. Конечно, дадут!  56  (36.6%)
2. Да на все 5 дадут, вот увидишь.  59  (38.56%)
3. Все будет хорошо!  38  (24.84%)
Всего: 153
Всего проголосовало: 92

@темы: Япония и я

14:46 

The weather is changing
Все, что вам нужно знать о том, как мы с Хани собирались на море:

- Хани, так где ты забукала для нас отель?
- Слушай, где-то под Одаварой, ссылка была, потом гляну. Все забито было, будем жить на горе рядом с кладбищем, зато до пляжа 6 минут пешком.
- ... :alles::facepalm:
- А, ну и у нас на две ночи два разных отеля. Между ними гора. Пешком минут за 30 дойдем.
- ... :lol:
- Прогноз погоды - дождина. Насладимся морем по полной!
- Ханичка, детка, хрен с ним, с кладбищем и дождем. Мы завтра во сколько выезжаем?
- ...Слуууушай, ну тут все зависит от того, ЕДИМ ЛИ МЫ ЛАНЧ В ТОКИО и потом садимся в поезд, или садимся в поезд и ЕДИМ НА МОРЕ...
...
:lol::lol::lol:
Люблю ее.

Безудержное веселье:

@темы: Everyday life, Япония и я

09:51 

The weather is changing
На Токио летит тайфун. Опять. Не удивил ваще.

Утром ходила на музыку.
На пианинке решили играть к отчетному концерту очередную сладкую попсятину.
Раскопала в инете отличный пианинковый кавер на A Thousand Years - Christina Perry. Вот его на уроке и читали с листа. Мои любимые переборы трезвучиями. Отлично пошло, осталось сделать из пальцев-пауков что-то вменяемое.

Все еще поражаюсь, как музыка одна, хотя инструменты разные. Я обожаю гнать вперед паровоза на скрипке. Не выдерживаю паузы, забываю вдыхать, забиваю на ровный темп и гоню. И мне всегда кажется, что да зашибись же, этой избе не хватает огня, ииииха! А на пианино сразу все слышно. Оп, не вдохнул, мелодию сломал. Оп, не посчитал, и аккомпанемент рассыпался. Шайтан, столько открытий чудных.

Ну и да, сольфеджио фигачим будь здоров. Начала, наконец, на слух потихоньку подбирать. Ребят, искренне думала, что не в этой жизни вообще. У меня отец абсолютник, он с полпритопа нам такие концерты современной эстрады всегда выдавал, а я до недавнего времени даже не бралась определить, что за первая нота в мелодии - ну, там, ре это была или ля. А тут ничо так, освоилась, одним пальцем припев любимой песни подобрала, другим пальцем басок понажимала, афигеть, всеблагой японский боженька, получается! а-ха-ха.

На скрипке хреначим Гайдна, омг омг он такой, как вам объяснить, кружевной! Ну и сенсей, как обычно, жжОт напалмом.
- Не график чертишь, а маслом рисуешь! - горячится сенсей на мою смычковую руку. - Не клацай! Не хлопай! Не шипи!
XDD
- Грязно, да. Высоко или низко?! Опустила смычок! Высоко или низко? Где нота? Так, 10 раз проиграла этот такт начисто! Молодчина, ну можешь же! А теперь сначала. Опа, поймал, снова 10 раз эту смычку! Поехали.

Зоопарк, а не уроки скрипки. Обожаю его ))) :gigi:

Три недели до феста камерной музыки. У нас еще полстраницы не разобраны от слова совсем. Штоделать - не понятно, но мы в тельняжках, так что ы.
Впрочем, когда начинаю приунывать, напоминаю себе, что еще год назад я бы этого Гайдна даже прочитать нормально не смогла за прошедший месяц, а тут уже половина писа готова почти.
Все будет хорошо =)

@темы: Everyday life, Music will save the day, Япония и я

12:15 

Too busy living

The weather is changing
Fuji Rock Festival закончился для меня сегодня в 5 утра рассветом над Этиго Юдзавой, жд станцией, где мы ждали шестичасовой синкансен обратно в Токио. Wohoo, what a weekend!

Тот (не)ловкий момент, когда голова гудит от недосыпа, а внутри тебя котята и газировка. Это было а-хре-ни-тель-но. Полный восторг, непередаваемый драйв, нереальнейший экспириенс. Как только отосплюсь, сразу же возжелаю еще =).

Fuji Rock Festival не имеет никакого отношения к горе Фудзи (точнее, самый первый фест был у горы, а потом перенесли в Юдзаву, но название оставили). Его устраивают уже 21 год подряд, это крупнейший фест в стране с упором на иностранных музыкантов (для японских групп у нас есть еще огромный Summer Sonic, но впс в основном англоязычную музыку слушает, потому на саммер сонике почти никого не знает, за сим и не посещает). Территория феста - это огромный горнолыжный курорт Naeba Ski Resort в горах префектуры Ниигата. Из Токио туда надо час-полтора пилить на синкансене, потом на Echigo-Yuzawa station пересаживаться на шаттл-бас и еще 40 минут фигачить по горному серпантину.

13 больших и маленьких сцен, около 200 японских и иностранных музыкантов, 150-200 тысяч слушателей за 3 дня (пт, сб, вс). Круто, да? =))

В пятницу мы бегали кабанчиками между сценами, везде успели, орлы! :vict:
Rag'n'bone Man, Train, Route 17 Rock'n'Roll Orchestra, サニーデイ・サービス, RADWIMPS, Catfish and the Bottlemen, The XX, RHYE, GORILLAZ :heart:

В субботу торжественно забили на хедлайнеров, так как ни я, ни Шино не любим Aphex Twins. Зато отслушали кучу другой крутоты:
The Amazons, Cocco, Chronixx, The Avalanches, Temples :D

В воскресенье мы честно встали в 7:30 утра и прискакали на сайт феста уже к 10:30. Затусили, как боженьки.
Ron Sexsmith, Lukas Graham, JET, Slowdive, YUKI, BONOBO, LORDE, BJORK :eyebrow:

Погода, надо сказать, была так себе. Благо, не первый раз замужем, так что приехали мы в полном обмундировании: дождевики, галоши, теплая одежда, сменка носков-маек-прочего, непромокающие шмотки, вот это все.

* Купила себе в дорогу мыльных пузырей и как абсолютно счастливый придурок пускала их все три дня. Уиии ^^

* Открытие года: Cocco. Никогда про нее не слышала и не видела. Но ее лайв вывернул меня мясом наружу. Она сумасшедшая и это прекрасно. Одной песней она трахнула всех присутствующих во всех мыслимых позах. Другой - заставила навзрыд рыдать от катарсиса. Третьей - потерять контроль и скакать выше гор. Обалдеть вообще. Хочу еще *__*.

* Пели, пили, плясали, ели, орали, скакали, встречали рассвет.

Как же это здорово - жить!
Music will save the day. :heart:


@темы: Япония и я, Music will save the day

04:58 

The weather is changing
Мой северный марафон закончился. Надо бы фотки в инсту запилить, а у меня еще Тоттори не целиком выложено.

Завтра укатываем с Шино на FujiRock Festival трое суток ушатываться под Gorillaz, Bjork, The XX, Train, Rad Wimps и прочих.

Побывала в самой северной точке Японии, которая на Хоккайдо, город Вакканай, мыс Соя. Там, между Хоккайдо и Сахалином, Японское море и Охотское море смешиваются в проливе Лаперуза. Если вы, как я, смотрели Honey and Clover, там один из героев, Такемото (кажется) доехал туда на велике. Вот я себя чувствовала почти как Такемото, только вместо жима педалей меня туда привез Майбах (ха-ха, русские богатые туристы - они такие =).

Для выгуливания клиентки по Хоккайдо усердно поднимала пласт русско-японских отношений с начала 19 века (миссия Резанова, инцидент Головнина) и далее вверх через русско-японскую войну к началу Второй мировой. Очень много всего интересного узнала.
Кстати, если у вас есть время, очень советую прочесть или послушать (они есть в формате аудиокниги):
Записки флота капитана Головина о приключениях его в плену у японцев. Я дослушиваю их сейчас, невероятно познавательно!

Сейчас буду звучать как мудак, но после 9 дней по мишленовским ресторанам (госпожа клиентка на меньшее была не согласна) ощущаю невыразимый кайф от обычной плебейской еды. Только проводила достопочтимых господ на самолет, как пошла в рамен и фиганула лапши, смачно причмокивая, лол.

Фотокарточки с "конца земель" =)



@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Everyday life

02:02 

The weather is changing
Вчера улетела на Хоккайдо.
Люблю свою работу ^^.

Хакодатэ, самый любимый северный город, привет!
Ехали на машине по ночным улицам, и почему-то такое странное чувство было, будто Краснодар. Нет, мне тоже смешно. Просто, понимаете, тут еще лежит на дорогах трамвайное полотно, над ним раскинулась сеть проводов. Тут одноэтажный центр, парки переходят в набережные, а те - в брусчатку.

Хакодатэ был первым портом на Хоккайдо, куда получили доступ иностранные моряки после подписания договора с командором Перри об открытии островов в 1854м году. Тут дублируют надписи на русском, тут есть старые здания русского и британского посольств, христианская церковь и стекольный завод. Тут платановая аллея, тут все какое-то полуяпонское, недоевропейское. Между Европой и Азией, ха.

В ночи поднялись на гору Хакодатэ, а с нее - абсолютно умопомрачительный вид. Вот такой:

@темы: Everyday life, Япония и я

11:57 

The weather is changing
Над Токио разверзлись хляби небесные. Льет, заливает.
Цветущие гортензии умываются.
Весь город от мала до велика переобулся в яркие галоши и шлепает по лужам. Мокрая идиллия, почти никакого стресса.

Рассвет встречала за чтением. Еле угомонилась к четырем утра.

Ввязалась на работе в очередную графоманию. Оттяпала себе бложик одного из наших официальных сайтов, вчера вот разбиралась с платформой и версткой, да сваяла на коленке заметку про светлячков в Токио. Как запустим в открытый доступ, покажу, но пока там еще подкрутить надо.

Сейчас, кстати, правда сезон светлячков. В пяти парках\садах Токио можно пойти любоваться, как светлячки перелетают с травинки на травинку, с ветки на ветку, с камня на камень.
Для местных и приезжающих, смотреть сюда:
tokyocheapo.com/entertainment/tokyo-firefly-fes...

А мы ими в Тоттори успели полюбоваться, практически в дикой природе.

Когда-то очень давно, когда я была совсем маленькой, светлячки еще жили в черноморских горах и лесах. Туапсе, Сочи... Там мы с братом ловили светляков в спичечный коробок, чтобы рассмотреть потом при свете. Но на свету волшебный огонек оказывался неприглядной черной таракашкой, нам резко становилось не интересно и мы их выпускали\вытряхивали из коробка, чтобы отправиться на новую охоту.

Японцы, кстати, любование светлячками так и называют: хотару-гари, "охота на светлячков". Хотя они не про ловить руками, а про охоту за зрелищем. Ведь невероятно красиво же.


@темы: Everyday life, Япония и я

05:06 

Sweet summer escape

The weather is changing
Токио, любимый мой крокодил-мегаполис, проглотивший солнце. Каждый вечер он бьется в экстазе рекламных огней, каждое утро возрождается из пепла. Люди, машины, поезда, магазины, неоновые огни, рестораны, поток в миллионы человеко-тел по венам-дорогам. До одури обожаю, до сбитого дыхания люблю.

- Давай уедем, - говорит Шино как-то утром, валяясь на моем диване в гостиной. - Туда, где ничего нет.

Я смотрю на нее пристально, но ничего, кроме усталости, не вижу.

- И куда мы поедем? Ты же сама сказала, что на Хоккайдо меня не возьмешь? - это долгая история, суть которой сводится к тому, что рожденная и выросшая на северном острове Шино ездит туда раз в пять лет, и то потому, что реже уже просто невозможно.

- Тохоку? Кумамото? Тояма? - она явно не первый день думает о том, куда бы ненадолго сбежать.

- А, ну если конкретика у тебя настолько широкого охвата, поехали в Тоттори, - с замиранием сердца говорю я. Лет восемь хочу туда попасть, самая малочисленная префектура Японии, зато храмов, гор-лесов, развалин и песчанных дюн - хоть объешься.

Так и рождается наш план устроить дерзкий побег из Токио. По мере поиска информации о регионе, 3 дня-4 ночи планомерно растягиваются на 8 дней-7 ночей, и то нам приходится забить на Идзумо Тайся в Симанэ, соседней префектуре, где раз в году на целый месяц собираются все боги архипелага.

План получился такой:
- Нисиносима, остров в Японском море, административно принадлежащий префектуре Симанэ. Три часа на пароме, скалы-пещеры-обрывы, тыща человек населения, один светофор, кони и коровы, гигантские устрицы, кораблики, цапли, кальмары.
- Тоттори, песчаные дюны, развалины замка, музеи, морские деликатесы, музей песчаных фигур и целых две спешиалти кофейни.
- Мисаса, город на горячих источниках, стоящий по обеим берегам горной реки; светлячки, дурманящий запах горных трав, рисовые поля на заднем дворе, 1300-летняя часовня Нагэирэдо, паломническая тропа, местные странные блюда и автобусы раз в два часа.
- Кураёси, город-оборотень, смотрящий тебе в глаза современностью, трущийся о твои ноги эпохами Мэйдзи, Тайсё и Сева во все поля, виляющий хвостом эпохи Эдо аж до мурашек по коже.
- Ёнаго и его порт, Сакайминато, усыпанные GeGeGe no Kitaro, ибо создатель оттуда родом. И еще россыпь русского на всех табличках и объявлениях. Паром к ним ходит, вот оно как!

На фотки, как обычно, смотреть в Инстаграме: www.instagram.com/arisu_krd/
:D

@темы: Not all those who wander are lost, Япония и я

06:37 

The weather is changing
Весна, весне дорогу.

*Съездили в Цветочный Парк Хитати в Ибараки. Цвели нарциссы, тюльпаны, желтая трава (лол я хз, как она называется) и синие "Немофилы", высаженные на холме в количестве 4,5 млн. штук. Парк находится рядом с океаном. Было очень красиво.
Фотки, как водится, в инсте: www.instagram.com/arisu_krd/

*Посмотрела Ballerina, Sing, Lego Batman и Beauty and the Beast. На следующей неделе идем на Стражей Галактики 2, уиии.
Балерина (анимация про девочку из приюта, которая мечтала танцевать. Спасибо за рек QVall) понравилась даже больше, чем Sing. Хотя последний я очень ждала и всячески предвкушала просмотр, в то время как о первом случайно прочитала в ленте и просто решила глянуть под настроение. Бу.
Бэтмен Лего был очешуителен. Гоготала на весь зал.
Красавица и Чудовище... Гермионакрасивая, ЛеФу-няшка, Гастон-ололо, песни и пляски ок. Ведро попкорна съели, можно идти домой =)
После просмотра лично у меня появился ряд вопросов к держателям скреп, которые ратовали за отмену показов, ибо фуфуфу, там один дядя смотрит на другого дядю, срамота!
Слушайте, вот уж насколько я старая извращенка, и то все эти взгляды могла пропустить мимо, не разгорись вокруг такого скандала. Я хз, чего всем этим людям оно спать не давало.

*Читаю классную мангу про джаз. Называется Blue Giant, 10 томов вышло.
Оч динамичная рисовка, оч живой персонаж. Хотя это комикс, в процессе чтения начинает казаться, что музыка играет по-настоящему. Вот бы анимировали! Или кино сняли )

*В этом сезоне нет аниме переводов. Сдали последний эпизод Сказаний Зестирии и всё. Печаль. Я уже не помню, когда это у меня не было хотя бы одного эпизода на перевод в неделю. Года три назад? Хм... Странное чувство.

*Беру уроки фано. Параллельно фигачим скрипку. Счастье есть ^^.

*Планируем дерзкий побег на конец мая. Решили смело махнуть на 5 дней в Тоттори (самая малонаселенная префектура Японии). Там гуглишь, и с экрана на тебя благодать выливается. Национальные парки, песчаные дюны, острова, тысячелетние храмы, горячие источники и никаких людей! Авввв. Мылим лыжи со всех сил. Ох, скорее бы!

@темы: Япония и я, Everyday life

11:57 

Цифры

The weather is changing
Проснулась утром с цифрами в голове.

Впервые я ступила на благословенную японскую землю 5 апреля 2009 года.
Если считать подряд, то уже восемь лет длится мой страстный роман со страной восходящего солнца. Хотя цифру "восемь" я никогда не называю. Мне всегда хочется говорить честно и точно.
А это другие цифры.

Я проучилась в Токио 2 года (практически дата в дату).
Потом я приезжала 3 раза по месяцу и 1 раз на целых три.
Начиная с 5 октября 2014го я тут безвылазно работаю. Чуть больше двух с половиной лет, так?
Применяем сложение...
Итого 5 лет.

Вроде бы мало, а на самом деле целая жизнь.
:heart:

@темы: Япония и я

09:44 

The weather is changing
Начало года.

Собираюсь в Южно-сахалинск на лыжи.

Жду визу в Новую Зеландию (паспорт послали из Токио в Шанхай, визовые офицеры уже дважды запрашивали доп инфу. Черти, пустите котика к хоббитам, ну?)

Работа набирает обороты, туристы едут\покупают\планируют. Хочу порядок в Токийском офисе. Чтобы мы были так же прекрасны, как наш Бангкокский филиал (нет, сириасли, тайская команда - форева).

В этом сезоне аниме перевожу только вторую арку Tales of Zestiria the X. Вот, третью серию прислали. Первая арка была бодрее, но вторая пока тоже нравится.
Из посмотреть, с Хани смотрим Showa Genroku Rakugo Shinju про ракуго. Первый сезон был огонь. Новый пока так себе, но смотрим. Ах, Кику-сан :heart:

Продолжаю выезжать на тропу здоровья. С подачи Шино стала ходить к мануальщику, лечим мне спину и снимаем стопицот зажимов, ибо тяжелые плечи и поясница хоть и не сильно мешали жить, но все же беспокоили.

Бегаю, выясняю про учебу\курсы. Что-то с парой рус-яп для устных переводчиков в Токио курсов нихрена ненаходится. В Университете Иностранных Языков есть, но это бакалавриат\магистратура. Ноу вей. Раздумываю, может тогда пойти получить лицензию преподавателя японского языка? Курсы есть на год и на два. Стоят, конечно, как крыло от самолета. Но зато на всю жизнь лицензия препода будет. Да и язык придется подтянуть, а то я в лексике 1 уровня до сих ор путаюсь =). Весной идти нереально, и деньги надо собрать, и время пока сложно организовать. По триместрам не зачисляют. Мож осенью? Ых...
Да, Юрия, иди учиться. И совмести этот балаган с тремя работами и скрипкой. *достала попкорн*.:facepalm:
Хочу выиграть в лотерею стотыщмиллионов, и чтобы еще визу дали сразу на пять лет. Ааааа

@темы: Япония и я, Everyday life

13:47 

Зимний Комик Маркет\ С91\ Токио Биг Сайт

The weather is changing
Сказ о том, как Юрия устроила охоту на Юрку на льду, а Юрка жест не оценил.
Или: о комикете, бесмысленном и беспощадном >_<

В двадцать девятую луну последнего месяца года в датском королевстве было не спокойно. В королевстве читали твитты и интернетные вопли на тему Юры и Комикета. Ор выше гор стоял в исполнении Леоны, Тори, Тенмы (Ребзя, люблюнимагу :heart: ) и случайных прохожих\ретвитов.

Внутренний голос слал нахуй. Он говорил:
- Зимний Комикет идет 29-30-31 декабря, два из трех дней - рабочие, импосибуря!
- Какой дибил пойдет морозить конечности на Одайбу, к ветру, океану и чайкам?
- Новый год на дворе, акстись!
- Два с половиной часа в очереди на вход, а потом отбивать копыта во внутренних очередях, тысумасошла!
- Откуда столько свободных денег? Кто в НЗ билеты еще не купил?
- Каталог надо покупать, 20 долларов!
- В одиночку переться, сириасли?

Славянка плакала, заламывала руки и печально подвывала, но потные ручонки все равно тянулись к страницам официальных сайтов, где вешали инфу по гудзам на фесте.
В какой-то момент прискакала Леона и притащила ДВД-образ комикетовского каталога. Потом Юрия в очередной раз подавилась слюной на официальный мерчандайз... В общем, агитационная часть прошла успешно. Кто-то утром 30 числа честно встал, достал теплое пальто, налил в термос чай, положил по карманам грелки, запасся мангой и книжулями для стояния в очередях и почапал на Одайбу в Токио Биг Сайт, где развернулся второй день 91го Комик Маркета. :facepalm:
:vict:

Ринулась кабанчиком к официальным стендам. А там...
sold out! Sold Out! SOLD OUT! по каждой мелочи по Юрке. Распродано ((
Подошла к стенду, где давали самый красивый мерч. Там живая изгородь из сотрудников. Куда строиться в очередь идти, спрашиваю. А построение закрыли, говорят. Слишком много людей. На сегодня скорее всего всё. если что, следите за твиттером вот тут.
...
11 факинг утра! Снаружи змейка на хуилиард людей.
Кровавая пелена перед глазами. Потом сколько гуляла и обновляла твиттер, там только по живому: Брелок с Виктором Никифоровым Солд Аут. Плакат с Витей, Юри и Юрио Солд Аут. Клиар файлы солд аут. Черти безобразные, уаааа, печаль.

фотачге

Короче, в официальных стендах что еще было не распродано, то не нравилось\было не красивым. То, что нравилось, было распродано наглухо или уже не давали становиться в очередь, потому что кол-во людей было равно количеству гудзов.

Ну ладно, подумала Юрия. Я - тертый калач, официальные гудзы потом пойду вылавливать на Икебукуро. А сейчас пошли на охоту за додзями и любительским мерчем!
Пошла к стаффу, спрашиваю, где додзи по Юрцу искать?
И вот тут небеса разверзлись и стало понятно, что бобик скорее сдохнет, чем обретет счастье.
- А, Юри? Да, сегодня все его спрашивают. Вы понимаете, подача заявок на Комикет закончилась ДО того, как Юри на Льду вышел в эфир. Потому у них не было возможности заявиться ни как отдельный официальный стенд (и это блин объяснило, почему Юрка был разбросан по грамму то в Кадокаве, то в Avex Pictures, то еще где), ни отдельным фандомом в додзи-пространстве.
- Но как тогда быть? - вопросила я.
- Ох... Идти ногами и искать глазами... Говорят, по Юри много нарисовали, но выставляют за компанию с другими фандомами, сумимасен. Ходят слухи, что в Восточных павильонах №7 и 8 много. Удачи!

Для тех, кто не представляет масштабов. Комикет - это мероприятие, которое за один день посещает 500 000 человек. Не маленький такой город. Ради этого дела запускают дополнительные поезда и автобусы. Территория Биг Сайта - это как... блин, наверно, Красная Площадь поместится... Множество выставочных павильонов условно поделены на Восточную и Западную стороны. Додзи были представлены в 8 (восьми, читайте по губам), восточных павильонах. Мужик предлагал идти и искать в этом нетрындическом стоге иголку Юри на льду.
*Бзсхднсть.жпг*

О, вот картинку нашла, слабонервным, беременным и детям не ходить под кат! XD
япредупреждала

Но у Юрии не зря было тяжелое детство без гвоздодера. Не зря она любит превозмогать.
*слабоумие и отвага.жпг*
Короче, обошла ногами три павильона. Нашла классную закладку по Сайюкам с Гоку и Сандзо (превед, старый-добрый фандом Минекуры) и аж две додзи, одну по Юра\Отабек, вторую по кацудону.

Регулярно натыкалась на стенды с Юркой, но он был наглухо распродан (на часах тем временем не было еще часу дня. шайтан! Когда они успели ваще?!). А если все же находилась стопка додзей, то пока я стояла мусолила страницы на тему: достойна ли эта книжка в 10 страниц уйти со мной домой, подбегали какие-то люди, не глядя давали деньги и уходили О_О. Так, минуты за 3 у меня на глазах раскупили книг 10, пока я свой экземпляр листала. Ы!

Лонг стори лонг шорт :gigi:

Было весело. Вспомнила анимешную йуность и то сладкое чувство упороса по анимуле, что не давало когда-то спать по ночам.
Чуйка подсказывает, что летний комикет ждет нас и яростно подмигивает. Тенма, Тори, Леона, я очччень выразительно на вас смотрю. :eyebrow:

В завершение, вот вам фотокарточки. Там всякое разное, в основном Юра. И на сладкое - Юрия с Джеком Воробьем. Потому что могу XDD
Всех с наступающим! :heart:

смотреть фотокарточки

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Reading is Dreaming, Comics in da house

06:12 

The weather is changing
Сегодня ночью, в 2 часа по японскому времени, выходит последняя серия Юрки на Льду.
Который день веду с собой ожесточенные бои на тему: терпеть до 2х ночи и смотреть эпизод в реальном времени, или все же идти спать и отсматривать уже утром четверга, когда вся моя лента сойдет с ума и трупы будут лежать штабелями >_<. Проблемы белых людей(с) XDD

Такое приятное и, если честно, несколько подзабытое чувство горения от аниме. Вот чтобы караулить серии, бегать искать ништяки, ходить в твиттер по всем тегам юрца (а то мало ли, новый красивый фанарт опубликовали, а я еще не видела!), трындеть с девочками на тему и без темы, заламывать руки, курлыкать и гоготать.

Окончательно я сдалась где-то на твитах Джонни Вейра, за которыми контрольным в голову последовали посты Ламбьеля.

На дневниках добрые люди запилили кинк-фест, завтра будут принимать заявки.
Ходить сюда: yoikink.diary.ru/
Тот неловкий момент, когда на полном серьезе рассматриваешь возможность почеркать фикла забавы ради... Ох, Юрец, что ты со мной сделал?

Все еще неудержимо хочу на каток >_<.

Под катом картинки. NSFW! Потому что могу =)

@темы: Music will save the day, Let's go watch some movies, Бесконечное познание, Япония и я

08:22 

The weather is changing
Все еще наслаждаюсь жизнью и снизившейся рабочей нагрузкой.

*Про работЫ*
~ Координирую четыре программы на околоновогодье. Группа ВИПов из Таиланда, две группы из России и одна из Австралии. До первых заезжающих еще 2 недели. Успевается все без пожара и вырваных из головы волос. Тьфу-тьфу-тьфу.
~ Ученица умотала на зимние каникулы где-то до 10 января. Последним рывком приготовила ей гору домашки и купила в подарок рабочу тетрадь (и человеку приятное сделала, и облегчила свою преподскую участь).
~ Переводы все еще фигачатся по 3 эпизода в неделю. Похоже, организм привык. Там все еще бывает нерпоходимый пиздец, как, например, терминология 11 века в мальчиках-мечах Токэн Рамбу Ханамару, бывает и доводящая до зубовного скрежета тупость и, простигосподи, болтливость героинь из Magic of Stella, бывает и вело-задротство в Марафонцах!, но знаете, жить стало проще. Если сравнить мои навыки аниме перевода с Нарутенью, моим первым подобным проектом, и сейчас, то можно смело утверждать, что и понимание нюансов, и знание языка, и работа с форматом стали намного лучше и качественнее. Ня.

Про скрипочку
Благополучно отыграла отчетный концерт 2 декабря. Если и могла сыграть лучше, то не на много.
Очень много работала над Вивальди. Времени идеально хватило на все: добить соло, потренироваться играть с аккомпанементом, собрать произведение в единый кусок, разобрать настроения-мелочи-характеры, все эти громко-тихо-пляшем-рыдаем-скачем-хороним-воскрешаем-орем-не орем. =) Было очень круто, прям сама старалась и сама за себя горда. Было трудно, было боязно, было непонятно, но в итоге справилась =). У меня просто охренительно потрясный сенсей. И аккомпаниатором была профессиональная пианистка, которая гениальные вещи рассказывала. Именно благодаря ей мы смогли за неделю до выступления слепить произведение не только технически, но и, как бы так сказать, морально: в какой части про что поем, где какой переход, где какой нюанс. Сенсей, конечно, гонял меня по все фронтам, мы в некоторых местах даже дыхание (sic!) учили, чтобы звук шел, но вишенку на торте все же организовала пианистка.
И Шуберта отыграла.
Оба произведения лажала, как дышала, но знаете, все у меня еще получится. Это учебный процесс. Я вижу, насколкьо я выросла за последние полгода. Я реально много занималась, я стала лучше слышать, больше понимать. Пальцы, правда, болят. ну упс.
Music is heart, как говаривала Юки. Мое сердце поет =)

На этой неделе начали 2 новых произведения. Концерт некоего Холландера на 8 (ВОСЕМЬ!) страниц и маленькую пьеску из учебника. Холландер оч красивый, там встречается куча взрослых мансов типа высокие позиции, двойные ноты во все поля. Ых, гамбарамба! Опять-таки, прогресс на лицо. Полгода назад у меня заняло месяц, чтобы по-челочевечески первую страницу прочитать. А сейчас - неделя. Уиииии!!!

Про выходные
Едем с Шино на экскурсию в Японское Агентство Аэрокосмических Исследований (JAXA). Если кто-либо из вас (как и я) смотрел аниме сериал Uchuu Kyodai (Космические Братья), тот все про них знает =).
Шино оказалась большой любительницей космоса. Прям аж до трясущихся коленок. На этой почве впс не захарилась почитать официальный сайт JAXA и забукать полуторачасовой тур с гидом. Уиии. Поедем-позырим! Я космосом интересуюсь постольку-поскольку, но я же онемэ смотрела, мне же интересно!
Находятся они в полутора часах от Токио, в Цукубе. Уже послезавтра! Иттекимас~

:heart:

@темы: Япония и я, Бесконечное познание, Not all those who wander are lost, Everyday life

09:41 

Образовательная минутка =)

The weather is changing
Смотрю потрясающий курс про Японию: Visualizing Japan (1850s-1930s): Westernization, Protest, Modernity
Начинают с прибытия командора Перри, открытия Японии во второй половине 19 века и очень толково излагают перестройку Мэйдзи. Ну и про формирование общества потребителей - бесценно.
Очень-очень советую всем, кто интересуется историей Японии и понимает на инглише.
Ссылка: courses.edx.org/courses/course-v1:VJx+VJx_2+3T2...

У них есть еще один курс, продолжение. Но его ведет ужасный лектор, которого невозможно слушать. Он классные вещи говорит, но слушать все равно невозможно. Я его включаю, когда надо быстро заснуть. Один видос на 5-7 минут, и сознание отключается самостоятельно =)
Но если среди вас есть такие же упоротые, которым страдания ни по чем, то вот вам данные.
Курс называется Visualizing Postwar Tokyo.
Ссылка: courses.edx.org/courses/course-v1:UTokyoX+UToky...

@темы: Бесконечное познание, Япония и я

06:54 

The weather is changing
Ваша покорная Мы с друзьями упоролись по Юрке на Льду.
Юрия две недели бегала белочкой по потолку с криками: пустите животное на каток!
И вот, удалось. Воскресенье получилось просто отпад =)

Сначала все сказали, что не пойдут. Кейко стремалась выходить на лед, Пори-тян приболела, Анна-тян лелеяла какие-то другие планы. Итого, наши неплотные ряды состояли из Юрии (которой больше всех было надо), Хани (которую впс подсадила на Юрца) и Шино (у которой просто не было выхода лол).
Но где-то в 12 утра в воскресенье лепестки сакуры сложились в слово вечность и дружная русско-японская гурьба полным составом таки потопотала в сторону Иокогамы.

Добирались до Китайского квартала змейкой. Мы все живем (почти) на одной ветке. Эстафету начала Хани, она подобрала меня, потом мы забрали Шино, потом Кейко, потом Пори-тян, а Анна ждала нас в месте назначения.

Правда, поход начался совсем не с катка, а очень даже с пожрать.
- Раз попали в Китайский квартал, надо брать от жизни все! - провозгласили мы, заказав с десяток блюд и пельмешков в одном из многочисленных китайских ретсоранов. Наелись, как не в себя ).

У Акарэнги (Старые склады из красного кирпича, которые переделали в торговые центры) поставили ёлку, рождественский базар и каток. После китайского квартала мы туда бодро догуляли, растрясли чуток наеденное, и место появилось на выпить еще! Взяли горячего вина со специями, пофоткались у елки. Организаторы очевидно пытались сделать зиму "настоящей" - они завезли к елкам снег. Ноу, сириасли, основания елок были засыпаны настоящим снегом.

А потом был каток! Уииии!
Музыка у них была тихой, потому мы устраивали концерт по заявкам и пели то мелодии из Щелкунчика, то рождественские гимны, то опенинг Юрца. Хохотали, гоняли на перегонки, ни разу не упали! Юрия демонстрировала подзалежалые навыки езды задом наперед, повороты и неловкие прыжки с одной ноги на другую. :gigi: Было оч круто!

После катка снова пошли есть и пить.
А я хочу еще! Аввввв :facepalm:

В следующий раз поедем в Тосимаэн, там тоже каток, музычка лучше слышна, в будни людей мало.
Зима же! Коньки...
И Юрец, которого 2 серии осталось, хны.
...
Ви вё борн ту мэйк хисторииииии~
:vict:

@темы: Япония и я

04:07 

The weather is changing
Пару недель назад в Токио, впервые за 52 года, выпал ноябрьский снег.
А потом у братьев месяцев кончилось бухло и у нас воцарилась яркая, солнечная, теплая бархатная осень.

У вашей покорной на прошлой неделе закончился двухмесячный марафон Сделай Или Умри. Как я не сдохла и не рехнулась, я не знаю. Самое смешное, что я бы и второй раз бралась за всю эту работу. Ееее!

В октябре и ноябре, как коса на камень, нашли на меня четыре фактора:
1. Основная работа (красные листики, высокий сезон)
2. Три аниме проекта на перевод + мелочевка по мобильным играм
3. Приезды друзей из далеких далей, с которыми мы всячески тусили
4. Отчетный скрипичный концерт (играла Вивальди и Шуберта)

Туристы, наконец, попустились. Домашние гости разъехались. К переводам привыкла. Со скрипкой выступила (слажала, конечно, но никаких сожалений! отпахала будь здоров, это мой нынешний уровень, лучше бы все равно не смогла пока =)

Настало время тупить!
Эд как-то очень хорошо у себя писал: замки, дорогие штуки, машины, жратва, а ты так устал, что просто хочется домой. Вот у меня было то же самое. Когда между мраморной говядиной и покатушками с клиентами на майбахе ты бы выбрал уткнуться в своего дорогого человека и проспать сутки. А лучше двое.

На выходных включился режим амебы. Лежать, гулять, смотреть кино, снова лежать, снова гулять, книжку почитать, кофеек! =)
Столько всего не читано, не смотрено! Ах...

На следующие выходные запланировали командный поход на каток.
Пхатамушта ВИ ВЁ БОРН ТУ МЭЙК ХИСТОРИ! :gigi:

Святой японский боженька, как хорошо, когда можно получить обратно свою нормальную жизнь.

@темы: Япония и я, Everyday life

09:42 

Happy Halloween

The weather is changing
- Что за шум на улице, Бэрримор?
- Люди празднуют Хэллоуин, сэр.
- Что это значит?
- All Hallows Even, Вечер всех святых, или Hallowe'en.
- А почему они выглядят, как черти и упыри?
- Они верят, что демоны, вышедшие через "врата духов", открывшиеся в этот день на кельтский новый год, примут их за своих и не тронут.
- А при чём же тут святые?
- ...Это просто повод нажраться, сэр.
(с)

Токио уже неделю обряжается в демонов и чертей. Харли Квин разных полов и комплекций заполонили ночные клубы и кулуарные вечеринки. Наряду с полицейскими, монашками, мертвыми школьницами, Пикачу и Марио.

Вчера у нас дома была своя собственная Хэлловин Пати. Француженка Зоэ притащила кучу друзей, хозяйка Ясуко-сан наготовила гору крутой еды, кореянка Хи Джонг нафигачила сангрии и умоопомрачительной корейской курицы (пишу и захлебываюсь слюнями). Всякие хорошие друзья и приятели принесли горы снэков и напитков.

Часов до 10 мы ели-пили-болтали, а потом Юрию подхватило и понесло на предмет приключений =). Я взяла Шино в охапку и пошли мы тусить на Синдзюку. Я - в рогах, хвосте и макияже, Шино - в трех слоях свитеров, потому что холодноблин.

По пути притормозили у уличного кафе, где транслировали бейсбольную игру. Хоккайдовские Fighters играли с Хиросимскими Carp'ами. Наши победили со счетом 10\3 и стали чемпионами Японии, Шино от радости скакала, как сумасшедшая. Наши - это Хоккайдовская команда. Шино меня честно сводила на бейсбольный матч не так давно и всю игру объясняла, что эти люди там делают. Короче, я теперь в теме и тоже болею за "Японскую Ветчину" (погоняло хоккайдовской команды). Лол. Зачем я об этом рассказываю в контексте Хэлловина? Ну потому что после победы в бейсболе шансов остаться хорошими девочками этим вечером у нас не осталось никаких.

Нагулялись по сумасшедшим улицам Синдзюку, фоткались с народом в костюмах. В какой-то момент вырулили к геям в Ничомэ (гей-квартал). А там - просто феерия! Все в костюмах, веселятся, улыбаются, фоткаются, пьют набрудершафт, делают смешные лица и вообще расслабляются. Сколько мы выпили, я не помню, но в какой-то момент Юрии пригрело идти танцевать. Так мы оказались в местном клубе, где крутят популярную попсятину (все как я люблю). За вход в костюме был бесплатный напиток. Ха, конечно, весь танцпол бы ангелами-демонами-зомби-заключенными-пиратами. Прыгали, пели хором, заценивали всеобщие костюмы, веселились как не в себя.

Домой вернулись ближе к утру. Отличная суббота получилась. Уии! :gigi:

Ну и в завершении. Одной фоткой о моем Хэлловине:

@темы: Япония и я, Everyday life

05:03 

The weather is changing
Телеграфирую с утюга.
Жизнь на Марсе есть. Мы с ней сейчас водяру глушим.
По порядку, с тактом и расстановкой не получится, потому что гладиолус. Так что рэндом.

*На 2 недели ко мне в Токио приезжала подруга детства с мужем. О, как мы тусанули. Они провели неделю в Токио, мы съездили к Фудзи, потом я взяла отпуск и мы еще на неделю махнули в Киото.

*На 10 дней ко мне из своей далекой Новой Зеландии зарулил Тенма. И с ним мы тусанули, как боги.

*Лечу зубы в японской клинике. Кулстори надо рассказывать со сцены и при всем честном народе.

*В новом аниме сезоне перевожу 3 (ТРИ) аниме: Touken Ranbu * Hanamaru, Long Riders! и Magic of Stella.
Дедлайны скачут, сон для слабаков. В первую неделю пришлось перевести 5 (ПЯТЬ) серий за 7 дней. Это, на минуточку, 1600 реплик. На каждую серию уходит примерно по 5 часов работы. Я хотела повеситься.
Зато когда все было сдано, очень собой гордилась: я-то думала, что и три серии в неделю будет тяжесть-ад-погибель (но жадность победила и я все равно подписалась на все три, ха), а тут пять, и я осилила.

*Поставила новый личный рекорд. Вчера перевела 2 эпизода за 1 день. 700 реплик почти. Думала, сдохну.
При переводе почти нет механической работы. Каждую реплику тебе нужно мозгом обдумать и найти адекватный эквивалент на русском. Плюс, надо гуглить слова\выражения, если что-то не понятно. Плюс, надо вести глоссарий... Короче, 10 часов активной работы с перерывами на туалет и чашку чая. Слабоумие и жадность - это про меня =).

*Из нового сезона аниме горим по Yuri!!! on Ice. Святой фандомный боженька, я снова согрешил...
Горим так, что отгрызли с Хани друг другу локти. У меня на заставке телефона теперь красиво выгнулся японский Юрка. И ютюб засмотрен на предмет выступлений Жени Плющенко и Юдзуру Ханю.

*Гости разъехались, работы до *опы. Как все разгребать - ведает только Ками-сама. А у кого-то, помимо всего прочего, отчетный концерт на скрипке и фано 2 декабря. Ааааа

Ну, зато не скучно. :gigi:
Всем любви в этом чате :heart:

@темы: Япония и я, Everyday life

05:53 

Suga Shikao Live

The weather is changing
- Еще в начале своей карьеры, когда я был безработным музыкантом, я встречался с девушкой. Ее дом был на холме. Одним вечером я провожал ее, а потом спешил на последний поезд вниз с холма. Мне даже встретилась кошка, которая шла вверх. Поезд задерживался, время было почти заполночь. Я сидел там, на пластиковом стуле на платформе и думал о том, что моя девушка наверняка уже спит. И я написал песню. (с) Суга Шикао
Пестню эту вы скорее всего знаете. Называется Futari no kage (Тень Двоих).

К чему это я? Мы с Хани вчера сходили на концерт отрады души моей, Суги Шикао. На самом деле, это был целый деньрожденный подарок. Шутка ли? Сугочка!

У него все такой же космический голос. В моей голове все так же намертво сидят слова его песен.
Когда-то, когда Юрия была еще не Юрия, а совсем Арису, мы смотрели Honey and Clover, xxxHolic и тд, слушали Spitz и Сугочку, носили лирику своим преподам японского, чтобы они объяснили, про что ж поется. Есть песни, которые прям по оголенным нервам проходились огненной волной. Разбудите меня в ночи, я вам если не процитирую все песни, то узнаю цитаты в 10 случаях из 10ти.

Среди лирики Суги часто встречается строчка:
- Интересно, смогу ли я кого-нибудь спасти?
Знаешь, Суга, мне кажется, что у тебя уже получилось. Потому что музыка - она спасает.

Услышала в живую Yozora no Mukou. Коленки задрожали. Было очень волнительно.
Одна из первых песен, которые я нормально на слух разобрала и поняла. И мне ужасно нравится мотив.
Даже иногда в караоке пою.

Если на чистоту, лет пять-семь назад я бы последние деньги отдала за то, чтобы попасть на его концерт. Это было очень важно. Годы прошли, его песни все еще много значат для меня, но острота ушла.
Ощущение, что ты наконец получил долгожданный подарок, но тогда, когда уже отчаялся ждать и начал остывать.
Впрочем, что это я. Гештальт закрыт.
Это было одним из желаний той Юрии, которая в 2009м приехала учиться в Токио, город мечты. Хорошо, что мечта сбылась. Таким мечтам положено сбываться =).

あれから僕たちは 何かを信じてこれたかなぁ
夜空の向こうには 明日がもう待っている
Интересно, продолжаем ли мы до сих пор верить?
За ночным небом нас уже ждет завтра.


Yozora no mukou

@темы: Music will save the day, Япония и я

Phantom time

главная