Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рядом с жюлем верном (список заголовков)
01:44 

Наблюдать и работать
Прочла среди прочих «Сцен частной и общественной жизни животных» «Приключения Мотылька, описанные его воспитательницей» П.-Ж.Сталя.
Как очевидно, там повествование идёт от лица воспитательницы из отряда перепончатокрылых, которая присматривает за юным и ветреным Мотыльком.
А я читаю об их приключениях и думаю, что вот у Этцеля через двадцать лет появится Верн! Хотя книга, конечно, вообще не о том. И у Этцеля ещё всё впереди: и 48-й, и изгнание, и возвращение, и "Журнал воспитания и развлечения" - а сейчас он пишет и издаёт "Сцены" и сам ещё очень молод.

«Чуть далее мой воспитанник поклонился статуе Гутенберга, ибо я сказала ему, что этот памятник, изваянный совсем недавно Давидом, изображает изобретателя книгопечатания.
Еще далее ему встретилась статуя Клебера; ей он тоже поклонился и сказал мне: "Добрая моя воспитательница, не будь я рожден Мотыльком, я сделался бы художником, я воздвигал бы прекрасные памятники, издавал бы прекрасные книги или сделался бы героем и пал смертью храбрых"».

@темы: второй по редкости фандом, рядом с Жюлем Верном, от Этцеля до наших дней, Мари читает не Верна

00:37 

Наблюдать и работать


Для тех, кто пока не читал: это про «Десять часов на охоте» (и, скорее всего, Иньяра). Не рассказ, а анекдот про то, как Верн ходил на охоту! Причём Верн это действительно вслух рассказывал!

@темы: рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

03:09 

Наблюдать и работать
19:39 

lock Доступ к записи ограничен

Наблюдать и работать
Техническая запись для исследовательской работы, ссылки и подбор литературы.

URL
21:22 

Наблюдать и работать
Ещё одна окололитературная игра - посчитать фамилии Марко Вовчка.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, о людях, второй по редкости фандом

22:36 

Наблюдать и работать
Я так и не нашла подтверждения тому, что в 1870-80-х годах существовал перевод книги Фламмариона «Récits de l’infini» на русский язык - перевод, который хранился в судовой библиотеке лейтенанта Прокофьева, капитана "Добрыни". Зато нагуглила, что в РГБ есть аж 2 издания "Истории неба" этого автора в переводе М. Лобач-Жученко.
Я, конечно, не могу быть уверена, что так подписалась Мария Александровна (или её будущий супруг, Михаил?), но вообще есть такое подозрение, что Верн опять пиарит друзей Этцеля.

А в романе Верн цитирует кусок из "Истории одной кометы", второго произведения этого сборника.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, второй по редкости фандом, Мари читает Верна

16:43 

Наблюдать и работать
Почему я вспомнила Мишеля - у него День Рождения сегодня!
Заходите к нам в "Произведения" на небольшой интерактив - можно поотгадывать, кто написал текст: Жюль или Мишель Верн.


@темы: рядом с Жюлем Верном

23:37 

Наблюдать и работать
Как очень просто иногда увидеть разницу между Жюлем Верном и Мишелем Верном.


Оригинальный "Маяк на краю света" (на русском издан под названием "Маяк на далёком острове") - его написал Жюль Верн. И рядом - вмешательство Мишеля: глава 13 очевидно разбухла (FBReader показывает отметки глав в строке индикатора внизу), потому что добавлен эпизод, который никак не влияет на сюжет, зато "захватывающий" и подсмотренный в другом романе Верна (в "ТО" в данном случае).

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

02:16 

Наблюдать и работать
Некоторые мысли по поводу выяснения "прошлого персонажей", "будущего персонажей" и вообще всё, что Верн недосказал про наших любимых героев.
читать дальше

Этот пост - заметка перед трансляцией, только мысли записать. Нас в аске попросили рассказать о прошлом персонажа, а мы решили не заморачиваться с одним персонажем, а рассказать людям, как самим всё его прошлое расследовать и додумать.
Мы за них фанфики о прошлом всех любимых героев писать не можем, пусть сами учатся!)))

@темы: Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

18:36 

Наблюдать и работать
О вкусах не спорят! Некоторым исследователям Верна переделки Мишеля Верна нравятся больше оригинальных рукописей его отца. И это можно понять - Верн, когда писал романы, которым было суждено быть опубликованными посмертно, был уже очень пожилым человеком и его творчество не было таким свежим и оригинальным, а Мишель оказался превосходным стилистом и щедро привнёс в книги интересные сюжетные повороты и ярких персонажей, напоминающих прежние, ранние "Необыкновенные путешествия". Но при этом как раз обработки Мишеля для меня тянут таким душным началом двадцатого века, наследием приключенческой литературы, пост-верновским поколением писателей.
Знаете, как ребут какой-нибудь медиафраншизы. Спецэффекты вроде крутые, а той свежести и свободы, за которую мы любим оригинал, как-то уже и нет.
А пожилой Жюль Верн при этом мог выдать подлинные маленькие чудеса. И книги его очень живые, с настоящим морем, с крепкой дружбой, с волнующими тайнами. Не такие, может быть, крутые, как его романы 60-70-х, но тоже очень приятная литература, его собственная.
Мишель так и остался стилизатором и подражателем. Конечно, он тоже молодец! И, говорят, экранизации круто снимал. Он действительно чувствовал и улавливал что-то важное в верновских романах, и мог иногда повторить, но иногда просто добавлял в роман множество деталей и персонажей, как бы в надежде "ну хоть что-то из этого точно зайдёт читателю!"
Мне нравятся некоторые вещи Мишеля Верна, я уважаю его труд и ценю его вклад в жюльвернистику. Но однозначно люблю я писателя Жюля Верна.

Представляю, как печально любителям писателя Мишеля Верна: он написал так мало, и большая часть его произведений - просто переделки поздних романов отца! А если даже и сам что-то написал, то всё равно какие-нибудь исследователи скажут, что отец ему продиктовал или помог с задумкой! Сочувствую этим коллегам.

@темы: от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

16:28 

Наблюдать и работать
Хронобус, навибус и прочий волшебный общественный транспорт Нанта.
Анна пишет, что вроде бы там же впервые начали использовать слово "омнибус".
Я люблю этот город!

@темы: Правдивые Истории, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

01:03 

Наблюдать и работать
Про недавнее книжное приобретение.
Вера Мильчина (тысяча благодарностей ей за перевод и комментирование этого чуда!), когда описывает писательскую деятельность Этцеля, пишет: Этцель/Сталь.
И это выглядит даже не как пейринг, а как "доктор Джекилл и мистер Хайд". Днём он уважаемый издатель, а ночью обращается в писателя и терроризирует Париж, строча свои иронично-обличительные или патриархально-слащавые истории - или переводит и пересказывает без конца иностранную литературу для детей! :write2:

@темы: рядом с Жюлем Верном, Мари читает не Верна

17:47 

Наблюдать и работать
второй по редкости фандом
Если Шевченко и Этцель в разное время (и разными словами) называли Марко Вовчка дочерью (в духовном смысле!), это даёт мне возможность их шипперить?.. Однозначно не у одного Верна проблемы с дочерьми.

Кстати, подумала про личную жизнь Верна недавно: несмотря на то, что у них с Онориной были проблемы в семейной жизни, мадам Верн всё равно очень серьёзно так в его биографии существует до сих пор. Читая об авторе, мы о ней узнаём достаточно рано, а после принимаем как неизменную спутницу жизни писателя. При том, что Верн так себе семьянин, его семья участвует в его творчестве довольно всерьёз (не только супруга, там разные родственные связи). Ну, не так серьёзно и постоянно, как издатель, но всё же.
Стоило бы сравнить с другими писателями, но я действительно мало знаю о писателях, чтобы сравнивать. Если есть идеи, напишите комментарий! Допустим, есть много писателей, которые регулярно упоминают свою супругу или супруга, пишут им посвящения, или просто в их произведениях герои проявляют такую же семейную любовь; а есть писатели, которые знамениты сами по себе, а их половинка в абсолютной тени.

@темы: рядом с Жюлем Верном

23:26 

Наблюдать и работать
Поль В. похож на Посторонним В. :hmm:

@темы: рядом с Жюлем Верном

02:53 

Наблюдать и работать
Этот неверный свет,
Это снег в конце мая,
Это погода, нелётная для снов
И белых ночей.

Это ты не готова к ответу,
А она рыдает,
И угадаешь из её слов и речей.

И не жарко,
И сыро,
И простуда над двумя городами.

Между странами связь,
Но понять,
И сказать
Ничего.

Я сумею задать себе все вопросы
Однажды.
Но не раньше,
Чем я побуду
С тобой.

@темы: стихи, рядом с Жюлем Верном, жизненное

13:44 

Наблюдать и работать
Друзья выкладывают ВКонтакте: отношения, семья, танцы, рисунки, рукоделие, еда, праздники, встречи, фотографии с мероприятий. Я выкладываю ВКонтакте: Шерман, Франклин, Ричард Бёртон, Спик и Грант, карта боевых действий Армии Теннесси в 1862-м, ссылка на command line client for Curse, список романов Верна. Надо ли говорить, что лайки мне ставят раз в несколько месяцев)))

Кстати, знаете, что общего у Михаила Салье (который перевёл "Таинственный остров" в СССР) и Ричарда Бёртона (который исследователь Африки)? Оба переводили "Тысячу и одну ночь".
Причём я полагаю, что вы скорее всего это знаете, Бёртон достаточно знаменит. Просто прикидываю, получится ли из этого ЖВ-факт для группы.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, В Контакте

16:12 

Наблюдать и работать
Вселенная Верна.
Это был короткий тест на то, что вы ожидали здесь увидеть: истории о Жюле Верне или пространные философствования. :)

Мы закончили статью про "Вечного Адама" - и это фраза оттуда!
Огромная благодарность Anna_Dreamer за ведущую роль в этом проекте - он довольно значителен для меня. Это круто, целая статья про произведения Верна! И именно произведения, а не его личную жизнь! То, чем я и хотела заниматься.
И просто рада, что дело сделано. Так вышло, что я ещё и впервые за долгое время сегодня вышла на улицу - по делам, в город. Так вот, это чувствовалось как будто я месяц сидела над статьёй, и писала с большим трудом, и мучилась от того, что не могу писать, - и вот всё закончено и я вышла на улицу, а тут солнечно и у меня голова кружится от воздуха и света.

Я поняла, почему у нас такое особенно небо. Потому, что у нас небо есть в городе, в отличие от больших городов средней или южной полосы, где город - это каменные джунгли, а за городом - простор. У нас наоборот, город - это пространство, свободное от леса. И ещё поля вокруг. А дальше - лес, неба так широко не видно. Разве что над озером, но это немного уже другое, там и небо, и вода сразу. У нас на земле всё не очень красиво, а небо - небо чудесное. Только сегодня оно такое ярко-голубое, что глазам больно.

Статью опубликуем. Надеюсь, в скором времени я дам ссылку или приведу тут текст.

@темы: жизненное, нам пришло в голову, рядом с Жюлем Верном

15:23 

YouTube и жюльвернисты.

Наблюдать и работать
Но я не только книжки читаю, но и о книжках иногда говорю))

Продолжаем с Анной осваивать трансляции - разумеется, в "Произведения", благодаря функции ВКонтакте, а то у нас совсем не было бы зрителей.
Но записи трансляций сохраняются в группе и загружаются на YouTube, вот наши каналы:

мой личный - туда первым делом отправляются трансляции.
наш полностью жюль-верновский - не только записи прямых эфиров, но и видео Анны. На этот канал большие планы, можете подписаться, если вы любите видеоблоги о книгах!))

Честно признаюсь, что я сама не очень люблю смотреть такого типа вещи. Но с другой стороны - это всё о Верне, и это незаменимо в эмоциональном смысле: когда кто-то вслух говорит о том, что тебе интересно и важно. Интернет объединяет!

Транслируем в группе ВКонтакте, по воскресеньям или праздникам в 20:00 по Москве, по субботам около 21:30 кутим фильмы-экранизации (те, что все уже по десять раз видели, просто ради одновременного просмотра - обсудить в чате, просто познакомиться, провести вечер в жюль-верновской обстановке, в общем).

@темы: Жюль Верн захватил мир, рядом с Жюлем Верном, сетевое

15:08 

Наблюдать и работать
От перечитывания "Вечного Адама" мне совсем нехорошо))) Эволюция. Не. Так. Работает! Наука. Не. Так. Работает!
Софр и автор дневника - идите оба... куда подальше, чёртовы философы!
Пойду почитаю статьи на antropogenez.ru, чтобы прийти в себя и перестать ругаться.
В конце концов, это было написано больше ста лет назад, не мне укорять людей, у которых было другое образование, если мне среднее образование досталось даром.

Нашла цитату из "В поисках капитана Гранта". ИМХО, "Адама" писал Мишель. Потому что Мишель умеет "истинные бла-бла-бла", когда вокруг наводнение и надо писать вообще-то действие, а не вумные фразы.
Но точно не скажу, потому что сужу это я только по своим впечатлениям, не проводя глубокий анализ произведений Верна или Мишеля. Видите, наука так не работает!!

@темы: рядом с Жюлем Верном, Мари читает Верна, Жюль Верн захватил мир

16:54 

Наблюдать и работать
Да, тут про Верна ещё один миф образовался, про "капсулу времени". Так вот, это первоапрельская шутка была.
Но чертовски хорошая, учитывая, что она обросла вариантами (вот её уже не в Пиренеях обнаруживают, а "недалеко от Амьена") и её перепечатывают всякие интернет-издания в разделе "литература".

Новость только сейчас добралась через англоязычный интернет до рунета, так что бдите. Весь апрель никому не верь - из-за слоупочных СМИ.

Я знала об этой шутке, но не принимала её всерьёз и даже не собиралась рассказывать, думая, что это не выйдет за пределы пары французских сайтов, притом, дата уже прошла. Мне Анна рассказала, она на форум подписана, говорит, там люди возмущены.
Поскольку для нас шутить о Верне каждый год - уже традиция, я и не думала, что шутки могут вызывать такое. Вот ведь выигрыш - опубликовать на языке оригинала.
UPD: На самом деле оригинальная новость опубликована на английском. NAJVS старается для популяризации?))

Пьеро Гондоло делла Рива для привлечения внимания к посту. Чтобы вы потом не говорили, что я не предупреждала!


UPD: Хотя теперь у меня есть предположение, что это промо-акция. Слишком сюжет похож на "Блеф" и "Вечного Адама". Ждём гигантского ящика на улицах Нью-Йорка или Парижа!

@темы: Жюль Верн захватил мир, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

Всё устроится математически

главная