Записи с темой: мари читает верна (список заголовков)
16:33 

Наблюдать и работать
Читатели, кто-нибудь из вас практикует в обычном регулярном чтении стратегию вроде Active Reading? (Не знаю аналогичного термина на русском: "активное чтение"?) С заметками на полях/в блокноте, с рисованием схем по книгам или чем-нибудь ещё в таком духе?
Мне интересно, для кого это работает.
У меня так сложилось неосознанно, что мысли я сразу "обсуждаю" (и бедная А. получает кучу сообщений о неизвестных ей сюжетах и персонажах))) - но когда я осознала это, то стала немножко мигрировать в собственные аналогичные заметки. И, как вы знаете, веду читательский дневник.
При этом писать на полях кажется мне каким-то варварством. Я не осуждаю тех, кто это делает в личных книгах, это всегда интересная практика создания уникальных экземпляров, явно принадлежащих кому-то. Но я не могу сделать это со своей книгой и с трудом терплю всякие подчёркивания в книгах библиотечных.
Осознанно же подходить к книге как к объекту изучения, к предмету труда, мне кажется в принципе порочной практикой. Если я прочитала классическую книгу "для развлечения", больше или меньше мне это дало, чем если бы я сидела над ней с тетрадью конспектов и не могла продвинуться дальше третьей главы, потому что такого рода труд требует большей концентрации и лучше устроенного рабочего места? Может ли так случиться, что читатель с фрагментарными знаниями о литературе получит больше от просто чтения, чем студент с упорядоченным курсом от "активного чтения"?
(Btw, я уверена, что Максим Горький был по крайней мере в какой-то период таким беспорядочным читателем. Я всё ещё радуюсь, что он тоже видит, чем похожи "Мёртвые души" и "Пиквикский клуб"!)

Есть ещё "медленное чтение", в этом мне вовсе кажется что-то такое средневековое (в приятном смысле), когда книг было мало, а знания нужно было выдавливать из них до самого дна. Всё-всё, что автор только может. В наше время так нужно читать классиков, а на это никогда нет времени.
Кстати, примерно так я читаю Верна - не всегда, постепенно прихожу к своей стратегии. Потому что его я рассматриваю со всех сторон: лезу в оригинал, сравниваю сюжеты романов и характеристики героев. Мне помогает чтение его книг в порядке публикации (надо возобновить это, в январе я была поглощена "книгой месяца").

А мои заметки по ходу чтения Верна можно почитать в Telegram.

@темы: Мари читает не Верна, Мари читает Верна

15:13 

Наблюдать и работать
Второй раз читаю «Воздушную деревню» и второй раз отмечаю, что в этом отрывке мне видится что-то очень эротичное:
«— Готов поклясться, что эти мартышки не разговаривали! — воскликнул Макс Губер, когда на рассвете погружал в прозрачные воды свои руки и лицо, изрядно искусанные злодейскими комарами».

Вчера обсудили на прямой трансляции этот роман, он у нас книга месяца. Осторожно, спойлеры!
Кстати, все записи трансляций выкладываются на том же YouTube-канале, можете поискать темы поинтереснее. Конечно, это не то же, что хорошо смонтированное видео, но всё же говорим о Верне.


@темы: от Этцеля до наших дней, нам пришло в голову, герои произведений Жюля Верна, Мари читает Верна

22:17 

Наблюдать и работать
Поздравляю всех с Новым годом и с Рождеством!

Как очевидно, раз я пишу эту запись, начало года мы благополучно встретили и после обратного отсчёта, конечно, ничего не хотелось писать, разве что слать фоточки в инстаграм.


К Новому году я довязала для Анны вулканца-почти-оригинального-персонажа и его сехлата Пушка (вот это синее нечто с зубами - сехлат, и если вы умеете вязать сехлатов лучше, то присылайте схему, это лучшее, что я могла выдумать!))), мы ими активно играли и всюду фотографировали. А Анна подарила мне книжки и леденцы-петушки, так что я могу и читать, и есть сладости, и вообще радоваться.

Я обновила отчёты "12 книг - 2017", и вроде бы я выхожу всё же победительницей (внезапно благодаря "Вечному Адаму", об которого я весной билась с ругательствами!) и это тоже повод для радости. Осталось только опубликовать посты об этом в "Произведениях".

А пока что скажу, что книга января в группе выбрана вполне спокойно, это "Воздушная деревня" (вариант перевода "Деревня в воздухе"). Кто хочет, присоединяйтесь, будем в конце месяца трансляцию по ней делать!

Скоро обновлю и читательский дневник на дайри, и начну "Книги - 2018", благо, книжек у меня теперь и бумажных новых много.

@темы: Star Trek, фанарт, трава жюльверновка, нам пришло в голову, жизненное, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

20:13 

Наблюдать и работать
Думаю о том, как часто я уже просила людей скинуть в комментарии что-нибудь приятное. Сегодня захотелось сказать, мол, вот давайте друг другу писать чего-нибудь приятное, и решила поискать что-то, чтобы я могла показать или сказать такого позитивного и согревающего. А оказывается, что ничего. Поэтому и просила раньше, и отзывалась на это в комментариях часто плохо.

Я бы должна написать, почему "Вокруг света в 80 дней" - рождественская история, но хотя бы покажу картинку. Я встречала не очень много людей, с которыми заходил разговор об этом, но редко когда собеседник, казалось, чётко представлял, насколько зимой происходит финал романа. Без четверти девять часов вечера 21 декабря - это как в те самые слякотно-снежные мрачные зимние вечера, когда Новый год ещё не достаточно близко, а осень уже достаточно далеко, небо пасмурное и беззвёздное, а снег то падает, то тает, скользко и мокро.
Я не знаю, нарочно ли Верн написал финал романа именно в самые тёмные дни года. Но именно поэтому финальные признания влюблённых и стали рождественской сказкой. В конце концов, Верн - фанат Диккенса. Он мог и нарочно!

@темы: Мари читает Верна, Вокруг света в восемьдесят дней

02:40 

Наблюдать и работать
В 2018-м наконец хочу запилить к "12 книгам" "Книгу месяца". Если что, это только про книги Верна.
Суть "12 книг" в полном их названии: "12 книг Верна за 12 месяцев". Прочёл 12 произведений Верна в год - челлендж пройден, прочёл больше всех участников - приз за первое место! Пока рекорд - 35 книг, причём ради разнообразного чтения считаем разные произведения.
"Книгу месяца" мы иногда выбирали с участниками, чтобы мотивация была. Теперь думаю распространить это на всю группу.
Идея пока такая:

  • В конце месяца на неделю выставляем на голосование 3 книги, из которых можно выбрать книгу на следующий месяц.

  • В указанный месяц предлагаем всем желающим прочесть её.

  • На протяжении месяца постим подбадривающие штуки и предлагаем присылать фоточки того, как все вот книжку читают. Флэшмоб такой.

  • В конце месяца активно обсуждаем, делаем трансляцию и всех поздравляем. Делаем новую голосовалку на следующий месяц.


Всё для того, чтобы обсуждать больше книг Верна без спойлеров для аудитории. Это мы с А. читали всё, а если что не читали - про то всё равно знаем, а подписчики прочитали полтора романа и хлопают глазами на все эти наши Чёрные Индии и Зимовку во льдах (а ведь это не такие уж редкие книги с хорошими тиражами на русском).
Надо попробовать, в любом случае.

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, сетевое

18:49 

Наблюдать и работать
Иногда очень хочется стукнуть Верна по голове "Роб Роем". Или переводчика, который переводил тогда Скотта на французский. Потому что Верн опять путает факты из книги! И да, классически путает Роб Роя Мак-Грегора Кэмбела и Фергюса, видимо, Мак-Ивора. И редактор тоже, видимо, не читал Скотта нормально! И русский переводчик старательно перевёл это всё.Читайте, блин, Скотта, прежде чем о нём писать!

@темы: Мари читает Верна

22:36 

Наблюдать и работать
Я так и не нашла подтверждения тому, что в 1870-80-х годах существовал перевод книги Фламмариона «Récits de l’infini» на русский язык - перевод, который хранился в судовой библиотеке лейтенанта Прокофьева, капитана "Добрыни". Зато нагуглила, что в РГБ есть аж 2 издания "Истории неба" этого автора в переводе М. Лобач-Жученко.
Я, конечно, не могу быть уверена, что так подписалась Мария Александровна (или её будущий супруг, Михаил?), но вообще есть такое подозрение, что Верн опять пиарит друзей Этцеля.

А в романе Верн цитирует кусок из "Истории одной кометы", второго произведения этого сборника.

@темы: трава жюльверновка, рядом с Жюлем Верном, второй по редкости фандом, Мари читает Верна

21:06 

Наблюдать и работать
Сидела и переводила миллионы лье в астрономические единицы. Это я дочитываю "Сервадака".

Кстати, я вам давно не напоминала, как я люблю этого парня! (и под этим парнем всё ещё подразумевается Верн)
«— На воздушном шаре!..
— На воздушном шаре! — воскликнул капитан Сервадак. — Но он же отчаянно устарел, ваш воздушный шар! Даже в романах о нем уже не принято упоминать».

@темы: цитаты из произведений Верна, трава жюльверновка, Мари читает Верна

00:55 

Наблюдать и работать
Были в библиотеке сегодня. Взяла, как и хотела, Вовчка и Гейне. Правда, Гейне там только первый том, где прозы с гулькин нос, три статьи только( Ну что ж, раньше отдам назад. Вовчка тоже только стандартный набор.
Разумеется, Вовчка библиотекарь не знала. Да и книжка стояла где-то в закромах - но, благо, она есть и можно читать, ура.
Когда ж я все эти книги прочту! Мне ещё "Сервадака" перечитывать!

@темы: Мари читает Верна, Мари читает не Верна, жизненное

23:37 

Наблюдать и работать
Как очень просто иногда увидеть разницу между Жюлем Верном и Мишелем Верном.


Оригинальный "Маяк на краю света" (на русском издан под названием "Маяк на далёком острове") - его написал Жюль Верн. И рядом - вмешательство Мишеля: глава 13 очевидно разбухла (FBReader показывает отметки глав в строке индикатора внизу), потому что добавлен эпизод, который никак не влияет на сюжет, зато "захватывающий" и подсмотренный в другом романе Верна (в "ТО" в данном случае).

@темы: Мари читает Верна, от Этцеля до наших дней, рядом с Жюлем Верном

16:39 

Наблюдать и работать
Спилет - на начало романа самый робинзоноподготовленный из героев "ТО". У него и спичка оказалась, и всегда есть бумага для растопки, и ещё безукоризненные часы-хронометр. Он и охотник (не зависит от ружей - может птицу камнем подбить), и опытный полевой медик. Конечно, без команды, которую составили в итоге колонисты, ему бы пришлось туго даже с этими предметами и умениями, но базовая робинзонская выживаемость у него как раз наибольшая.
Верн в принципе очень высоко, видимо, ценит выживаемость журналистов. Михаил Строгов и Надя тащились от Томска до Иркутска чудом и божьей помощью, и они герои-герои. Блаунт и Жоливэ без видимых проблем проделали тот же путь примерно в тех же условиях (не слепые и оба мужчины, но не имея такого чудо-проводника как Строгов, который знает всю Сибирь как свои пять пальцев и говорит на всех языках народов-соседей) и за то же время - и они на заднем плане, потому что для них это не героизм, а обычный рабочий момент, проза жизни. Подумаешь, что такое для европейца пройти пол-Сибири пешком, скрываясь от дикарей, которые жгут деревни и убивают всех, кто им попадётся! Будничное дело, они же журналисты и герои Верна, им за это платят.
Кстати, если подумать, то Строгову тоже за это платят. Вы помните много Необыкновенных путешествий, которые совершались не ради человеколюбия, борьбы за независимость, любви к путешествиям и приключениям или поиска новых открытий или сокровищ, а просто так по службе: куда начальники отправили - туда и пошёл? Посчитаем: "Полдюжины учёных" отправлены своими правительствами, "Строгов" отправлен царём, "В стране мехов" герои отправлены на строительство фактории компанией-работодателем, ну и "Клодиус Бомбарнак" тоже корреспондент и послан газетой.

@темы: Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, трава жюльверновка

15:51 

Наблюдать и работать
Как мы с Анной шутливо заметили, у Верна среди прочих есть два замечательных романа: "Ты же француз!" и "Я же француз!"
Кто угадает названия, тот молодец. Отгадку можете спросить в комментариях.

@темы: Мари читает Верна, нам пришло в голову, трава жюльверновка

02:25 

Наблюдать и работать
Я придумала игру: выбрать к каждой главе "Михаила Строгова" эпиграф из "Евгения Онегина".
UPD: Когда закончится "Строгов", то ещё и к "Гектору Сервадаку".

@темы: трава жюльверновка, Мари читает не Верна, Мари читает Верна

02:16 

Наблюдать и работать
Некоторые мысли по поводу выяснения "прошлого персонажей", "будущего персонажей" и вообще всё, что Верн недосказал про наших любимых героев.
читать дальше

Этот пост - заметка перед трансляцией, только мысли записать. Нас в аске попросили рассказать о прошлом персонажа, а мы решили не заморачиваться с одним персонажем, а рассказать людям, как самим всё его прошлое расследовать и додумать.
Мы за них фанфики о прошлом всех любимых героев писать не можем, пусть сами учатся!)))

@темы: Мари читает Верна, герои произведений Жюля Верна, рядом с Жюлем Верном, трава жюльверновка

15:46 

Наблюдать и работать
Лайфхак. Если ваш ребёнок в жизни не видел тягловую лошадь, телегу и вот это всё, и встаёт в тупик перед словами вроде "ямщик" и "облучок", а вам самим сложно в двух словах объяснить ему всё это (например, потому, что вы тоже их никогда не рассматривали в подробностях), то прочитайте вместе с ребёнком главу 9 первой части романа "Михаил Строгов" Жюля Верна.
У этого способа несколько преимуществ: во-первых, Верн - юношеский писатель, он написал так, чтобы это заведомо было понятно ребёнку; во-вторых, он дотошный иностранный популяризатор, которого очень интересовало, как это всё в России выглядит и называется, так что он - несомненно - провёл исследование всеми ему доступными способами; в-третьих, он сам современник карет и лошадиной тяги, так что базовое устройство повозки он знал по личному опыту.

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

11:47 

Наблюдать и работать
Верн пишет "Михаила Строгова" про Россию и Азию, а хочется ему, как видно, писать про индейцев. Он сравнил Строгова с делавером, а Сангарру с апачи. Что за последний из могикан тут творится!
Самое обидное, кстати, во всём "Строгове", что Огарёв - русский офицер и предатель - оказался наполовину азиатом, монгольских кровей. Типа все русские до последнего верны своей святой родине, только метис, унаследовавший от матери-азиатки её коварство, сбегает с царской службы помогать татарскому хану захватить Сибирь. Это, конечно, лестно, но фигура русского офицера-предателя была слишком удачной в моём воображении, чтобы её так отвергать в пользу полукровки, который перебежал от одних "своих" к другим "своим".
Офицер, предавший царя из-за собственных амбиций и личных дрязг с великим князем, - это драма, это настоящий, логичный злодей с его собственной мотивацией. Метис-азиат, внезапно служивший на высокой должности в русской армии, а потом обидевшийся на русских и ушедший к родному народу матери освобождать Сибирь от русских, - это может быть драмой, но в этой истории она не дотягивает до настоящей.
Так что я просто буду игнорировать азиатское происхождение полковника Огарёва. Который служил хорошо, но при этом жил распутной жизнью, наконец оступился и был лишён звания и сослан за преступление, затаил злобу на своих обидчиков и при первой возможности перебежал под знамёна хана Феофара. Там он предал всех и всё, что только можно, и получил в награду высокое звание в ханском войске. Наверное, предал и православную веру, приняв мусульманство. И ещё спутался с цыганкой Сангаррой.
Вот тогда его действительно стоит ненавидеть как предателя - и тогда он становится действительно устрашающим, качественным главным злодеем книги.
А не "от матери он унаследовал монгольскую кровь, потому такой злой и коварный". Это полная хрень, расизм и, самое главное, это плохо для сюжета.

@темы: Михаил Строгов, Мари читает Верна

16:07 

Наблюдать и работать
Заметила, что стала намного меньше читать. Наверное, потому, что составила список книг для чтения, которые прямо вот надо прочесть.
Мучаюсь со "Строговым" - книга хорошая, но читать её хочется очень медленно, буквально по полглавы в день, иначе в меня не влезают все детали повествования. Кстати, сцены в Нижнем даже имеют смысл, когда побываешь в городе (и, конечно, заменить местами "Волгу" на "Оку", Верн перепутал расположение города).
Мне кажется, я сама использую примерно те же приёмы, когда пишу, допустим, смилет в Ричмонде или запихиваю действие в любое другое неизвестное мне место.

@темы: Мари читает Верна

15:53 

Наблюдать и работать
Если я когда-то под влиянием Верна хотела побывать в Лондоне только из-за Филеаса Фогга, то может ли быть, что были и есть дети, которые хотели или хотят побывать в Московском Кремле только из-за путешествия Михаила Строгова?
Удачи им, в таком случае! По-моему, это одна их самых крутых причин приехать в Москву.
У меня нет большой патриотической привязанности к этому городу, скорее личные воспоминания - я рада возможности побывать там несколько раз. Представлять в Москве верновских героев - впечатление намного более живое, чем думать об абстрактных "наших предках" или важных исторических событиях из учебников. Это, конечно, мои личные трудности с историей.
Начинаю перечитывать "Строгова" - и хочу перечесть его иначе, чем прежде. Впечатления от поездок в Москву и Нижний Новгород очень помогают сделать эту историю намного более романтичной, чем при сравнении истории из учебников.
Я умею прикасаться к реальным камням и с восторгом думать о фантастической истории, которая происходила над ними в книге (то есть никогда не происходила). И это очень важно для читателя Верна - и как умение, и как переживание прочитанного.
Пишут, что реальный личный опыт даёт больше красок для наслаждения фантазией, и сейчас для меня это правда. Надеюсь, роман меня порадует каким-то новым чудесным образом. Перечитывание Верна всегда новое приключение.

@темы: Мари читает Верна

20:16 

Наблюдать и работать
Краткий пересказ "Моны Лизы" Жюля Верна.

Лиза, мужу: Я люблю Леонардо, и он меня вообще-то тоже.
Муж: Ха-ха, так я и поверил!
Леонардо: Она меня любит?! Так я тоже! Я тоже её люблю!
Муж: Ха-ха, нет, не любишь. Оставлю вас одних. (уходит)
Леонардо: Я вас вроде как люблю. Кстати... красивый браслет! Да, и... (убегает)
Лиза: Что это было вообще?
Муж возвращается с видом "я же говорил", обнимает жену, она его, все счастливы.
Леонардо (возвращается): А я поехал "Тайную вечерю" писать.
Все, ему: Скатертью дорога!

@темы: Мари читает Верна, трава жюльверновка

18:32 

Наблюдать и работать
Поняла наконец, почему я не могу быстро перечесть "Таинственный остров". Это другое, не как с "Детьми", которые были для меня слишком тяжёлыми при чтении, особенно в некоторых тяжёлых эпизодах. Нет, "ТО" я до сих пор люблю перечитывать и мне нравится чтение.
Но почти каждый эпизод меня переполняет мыслями и эмоциями так, что мне нужно отложить книгу, иначе я не выдерживаю. Это слишком много для меня сейчас, переливается через край. Может быть, я справлюсь с этим потоком и смогу направить его в нужное русло, но пока - читаю едва-едва, перебираясь через каждый эпизод долго и всерьёз.
Напоминает первое чтение, кстати. Ах, время-время! Сейчас я в полном растеряйстве времени - и у меня ничего не ладится, а надо что-то делать, но никому не известно, что же. Как при этом читать такую замечательную книгу! Она для меня уже перешла рубеж "вдохновляет", она уже спрашивает о последствиях.


@темы: Мари читает Верна, жизненное

Всё устроится математически

главная