Иии не так уж давно обнаружила, что в папке арта и фотачег по Тору уже больше 3000. Подозреваю, что две трети этого добра состоят из светлого лика Хиддлстона. Так или иначе, принимаюсь за уборку. Нужно сделать сортировку по папкам (отдельно будет Хиддлс с Крисом, отдельно - арт по мифам), удалить повторы. Ну, чо. Эту битву я посвящаю Локи.
Перебрала первую тысячу. Полет нормальный. Жди меня и я вернусь, только очень жди.

@темы: девичье, картинки, мифы и легенды южного Бутово, он взял коня за рога, трава чертополох

---

@темы: клипы, мир вокруг нас, трава чертополох

---

В ожидании "Белонежка и охотник" заранее можно сказать, что чего не хватает фильму, так это Тома Хиддлстона. В роли Белоснежки.
Я имею в виду, кто угодно сыграл бы роль лучше Кирстен с ее единственным выражением лица. Но Том сыграл бы блестяще!
Кто согласен со мной и тоже будет весь фильм представлять его на месте Стюарт?

@темы: show must go on, девичье, трава чертополох

---

И впервые удалось написать пирожок. Пост-авенджеры, хэппи-энд.

напрасно дали слово локи
на заседании суда
теперь должны ему два трона
четыре молота и секс

@темы: школа злословия, трава чертополох, стихи, он взял коня за рога, мифы и легенды южного Бутово, девичье

---

Ну чо, народ, поздравьте. Впервые приставали на собеседовании. Какой опыт, ггг.

@темы: мир вокруг нас, злобства, девичье

---

Как уже говорилось в первом посте про "Лжеца", нашла песню, эксклюзивно про Локи-из-книги и написанную.

"Стара школа - новы штучки". Что за песня, ммм. Что за сабж, ммм.
Кстати, ближе к концу в видеоряд среди обложек цикла вклинивается комиксная версия Локи. С рогами.

Иии перевела.
Оговоримся сразу, с переводом лирики есть своя специфика - можно было перевести дословно либо уложиться в строку и ритм. Я остановилась на втором варианте, при этом старалась держаться ближе к оригиналу. Рифма в планы не входила, тем не менее в половине фраз ее удалось сохранить. То есть на первом месте было количество слогов в строчке и смысл, на втором точность, рифма на десерт.
И если кто-нибудь будет предъявлять претензии по поводу перевода, то он зажравшаяся свинья пусть сам переведет лучше. Я знаю, как это все точно переводится, но "точно" не умещается в строку и его нельзя мурлыкать под нос. А результат моих трудов можно. И при этом он сука почти буквальный.
Очень жаль, что не удалось зарифмовать припев. Но тупо никак.

Оригинал:


Перевод:

@темы: Лжец, лжец, к слову, он взял коня за рога, переводы, стихи, трава чертополох, школа злословия

---

Еду тут по Самаре в маршрутке. А напротив сидят два мужичка. и, не особенно прикручивая динамик, ведут в высшей степени интересный разговор.
Про ту самую базу НАТО в Ульяновске.
Никакой тебе кургиняновской пены, подход чисто деловой - что можно будет с этой базы сдербанить при строительстве (мужички, как я понял, к этому последнему имеют касательство), что - после, что - выменять у натовцев (например, на армейские пайки, каковые у НАТОвцев, по словам собеседников, фуфло и химия, и на наши обмениваются один к пяти). После этого разговор пошел о том, на сколько пайков НАТОвцы обменяют навигатор...

Бедные, бедные НАТОвцы, ну куда они лезут? Тут их уже заранее делят и просчитывают - так сказать, мене, мене текел фарес.

Наш народ не победить, блин!
(c) smelding

@темы: ссылки, мир вокруг нас, грех: гордыня

---

Конец света отменяется.
Самый старый календарь цивилизации Майя, когда-либо найденный археологами, обнаружен в Гватемале. Согласно изображениям, располагающимся на стенах жилища писца, человечество не погибнет еще в течение как минимум семи тысяч лет.
Печалька. Не могли объявить об этом после декабря? Как я теперь эту дату праздновать буду, зная, что никакого шанса?

@темы: трава чертополох, ссылки, мир вокруг нас, девичье, все грани маразма

---

С днем Победы!
Сборная России в третьем матче группового раунда чемпионата мира по хоккею одолела команду Германии со счетом 2:0. Молодцы мужики, все правильно сделали. Я считаю, у Германии не было шансов победить на этой неделе. Если бы матч провели в другое время, кто знает, но.
Спасибо за подарок, сборная.

@темы: грех: гордыня, мир вокруг нас, ссылки

---

Вообще-то здесь должен был висеть пост о просмотренных Мстюшниках, бо вчера сходила второй раз - но ей-богу, Мстюшники никуда не убегут, а сердце мое распирает от находки, порадовавшей меня намного больше.
Мой любимый поляк, Шаман, прорекламировал Якуба Цвека с его циклом "Лжец", главгероем и практически протагонистом которого является наш обожаемый и глубоко уважаемый Рыжий.

Видите у него на манер четок подвеску-мёльнир?

Мишка добивает.

И кагбэ выходит последняя, 4 книга цикла.

Тооорушка.

"Хлопец на посылки". Спокойно. Спокойно.

Короче, я пошел читать - в оригинале, да. Со словарем. Как хорошо знают мои дорогие друзья, легких путей не ищу. Хотя кто сказал, что легче было бы ждать годами, надеясь, что эти книги переведут?

На оригинале лежат тут.

@темы: рекомендации, он взял коня за рога, книшке, девичье, Лжец, лжец, ссылки, трава чертополох, школа злословия

---

25.04.2012 в 03:00

Пишет Веселый робот:

Добавлено роботом
Известный американский полярный путешественник на собачьих упряжках Уилл Стигер задумал впервые в истории пересечь Арктику через Северный полюс за один сезон. Этот поход должен был стать его последним «большим» путешествием, и подготовка к нему была очень серьёзной. Было сделано даже три тренировочных похода общей протяжённостью в несколько тысяч километров. Наконец, 8 марта 1995 года интернациональная экспедиция из шести человек во главе с Уиллом стартовала от архипелага Северная Земля (Россия) в направлении острова Элсмир (Канада). Предстояло пройти около 4000 километров, причём на полюсе планировалось оказаться в День Земли, 22 апреля. И вот, после полутора месяцев перехода по снежным полям Северного Ледовитого океана, полярники достигают Северного полюса…

…И видят там русских, играющих в футбол. Именно в этот день, 21 апреля, Сергей Зырянов, предприниматель и популяризатор спорта, организовал за свой счёт на Северном полюсе мини–турнир среди любительских команд. Для хорошего настроения привезён был даже целый ансамбль мотологической музыки «Тайм–Аут», который смог дать 12–тиминутный концерт на ветру в сильный мороз. Народ слушал музыку, играл в футбол, пил водку — всем было весело. Всем, кроме Стигера. Поначалу, он не мог сказать ничего, кроме «Crazy, crazy, crazy…», а потом плюнул, обозвал Северный полюс проходным двором и увёл свою экспедицию обратно в Белое Безмолвие, к далёкому канадскому берегу.

Спасибо, Сергей Зырянов.
ГОРДОСТЬ.

@темы: трава чертополох, мир вокруг нас, грех: гордыня

---

Сегодня мне опять исполнилось 25, потому что с запоминанием возраста у меня плохо.
Можно поздравлять.

@темы: девичье

---

Народ, а как яндекс.кошельком пользуются? А то я забыла уже. Если мне нужно скинуть деньги на чужой кошелек, это нужно сначала на свой зачислить и потом деньги перевести, или можно сразу на чужой положить? И как доказать, что ты их положил, если чо?

@темы: девичье

---

osin: нашла на сайте МГУ факультета психологии о букве "пси":
"Долгое время на адрес факультета приходили письма, в которых нам писали: "А почему вы на свой сайт повесили герб Украины?" или "Я понимаю, что Quake игра хорошая, но зачем же её символ вешать на официальном сайте факультета?" и, наконец, "Что символизирует еврейский подсвечник на Вашем сайте?"

"Еврейский подсвечник" особенно доставил.

@темы: трава чертополох, мир вокруг нас, а Баш все не кончается

---

Пятиминутка политически-патриотической мастурбации.
Какими китайцы видят важные для себя страны.
10 великих держав являются ведущими во всех мировых делах, отношения с ними — это ключевое звено китайской дипломатии, и «каркас» мироввозрений китайских интернетпользователей на мировые проблемы.
Америка: властность, деспотичность, мощь (во всех отношениях), надменность;
Россия: твёрдость и решительность, мощная военная сила, кладовая природных ресурсов;
Англия: колониализм, агрессия, разбой и грабёж;
Япония: синофобия, ненормальность, милитаризм;
Германия: строгость и дотошность, «продвинутость», автомобили;
Бразилия: энтузиазм и размах, самба, футбол, далеко;
ЮАР: алмазы, наиболее развитая африканская страна, золото;
Индия: поддержка тибетских сепаратистов, самодовольство, синофобия;
Франция: романтика, мода, Эйфелева башня;
Италия: мафия, мода, Римская империя.


Слухи о смерти «русского медведя» сильно преувеличены.
Наконец-то, впервые иностранцы - причем американцы - признали, что у нас улучшилась демография.

этом году Россия широко празднует 200-летие Бородинской битвы. Франция менее громко отмечает два века со дня наполеоновского похода в нашу страну.
Фонд Наполеона, который возглавляет Виктор-Андре Массена, граф д'Эслинг, потомок маршала наполеоновской армии, к нынешнему событию издал «Переписку Наполеона Бонапарта за 1812 год».
Наполеон предполагал с Россией провести классический вариант войны: встретиться в районе Вильно, объясниться и заключить мир. Но неожиданно получилось совершенно не так. Французские историки и исследователи с большим недоумением обнаружили, что русские еще за два года до войны разрабатывали свой план, по которому Наполеон, решившийся пойти на Россию, будет втянут в войну и увлечен в глубь страны. «Получается, - с горечью говорит Тьерри Ленц, - что император угодил в расставленные сети. Уже 1810 году в своих записях Барклай- де- Толли прямо говорит: «Наш шанс - в затягивании врага в глубь страны. А необъятность наших просторов довершит дело». Именно так и произошло.
Бонапарт готовился к входу в Москву так же, как в Вену, Берлин. Он планировал сразу сесть за стол переговоров и, почему нет, скрепить их бокалом вина. «Конечно, французским специалистам, - продолжает Ленц, - тяжело читать страницы, проливающие совершенно иной свет на поход в Россию, ведь раньше они были уверены: произошло непредвиденное. На самом деле и новые документы однозначно об этом говорят: операция была подготовлена, и Наполеон попал в ловушку. Никакого вынужденного отступления русских войск не было, французов преднамеренно заманили в Москву».


Конец однополярности: Россия возвращается ("Alarab Online", Великобритания).
Если обрисовать ситуацию стереотипами и старинными образами, то картина выглядит примерно так: русский медведь вышибает лапой лаз в берлоге и выбирается на волю. В зимний лес. Отряхнувшись от снега, бредет в верном направлении…

Россия возвращается. Сказано не сегодня. Несколько лет назад. Когда Москва жестко ответила на провокации Запада и попытки взять ее на измор в мятежном и неспокойном кавказском регионе. Молниеносной реакции в новой региональной войне, впоследствии деликатно названной «принуждением к миру», никто от россиян не ожидал. Как и панической растерянности американцев и их союзников, замерших в изумлении перед силой российского оружия, быстро загнавшего грузинское войско в казармы и вселившего в него страх и трепет.
Шумная «кавказская авантюра» Запада и Штатов не удалась. В России с тех пор мир узрел то, что арабы называют «дом касыды» - суть, истину (букв. это и есть главный стих касыды). Говоря современным языком - силу, с которой следует считаться.


"Остановить американского ковбоя могут только Россия, Китай и Европа".
Известный американский политолог Уильям Энгдаль рассказал о причинах заката США, а также о шансах и рисках России в современном мире.

@темы: грех: гордыня, трава чертополох, ссылки, рекомендации, мир вокруг нас

---

Так. Том победил в еженедельном голосовании hellomagazine на Most Attractive Man. Ваша покорная в том числе немало сил в это вложила. Спляшем.

@темы: грех: гордыня, он взял коня за рога, трава чертополох

---

Посмотрела щас "Вечернего Урганта".

спойлеры

@темы: трава чертополох, рекомендации, он взял коня за рога, мифы и легенды южного Бутово, ебаться и дружить, девичье, show must go on

---

Смотрю онлайн-трансляцию.
Хочется вырубить дубляж, слушать голос Томме в оригинале и, нихуя не разбирая, млеть.
Я так понимаю, когда не знают, что говорить, включают Хиддлса? Он всегдааа имеет что сказать, образованный наш.

@темы: show must go on, девичье, мифы и легенды южного Бутово, он взял коня за рога, трава чертополох

---

Так. Разнообразим себе жизнь.

Все на баррикады!

@темы: ебаться и дружить, мифы и легенды южного Бутово, ссылки, трава чертополох, фанфики

---

У меня трагедия. Потерялся из цитатника один прекрасный, великолепный пост, кровь из носу понадобившийся. Как я его находила, не помню - вроде по ссылке из другого дневника.
И было это зимой.
А надо - кровь из носу.

И теперь мне придется прошерстить столько страниц всякого, без полной уверенности в успехе.
Самое страшное - что остановиться я не смогу. А если не найду - здравствуй, депра.

@темы: все грани маразма, девичье, нытье