15:03 

Очередной книжный скандал

По-своему положительный персонаж. (с)
На Украине запретили Гарри Поттера
Райсовет Донецка обратился к педагогам с просьбой исключить из школьной программы книги о приключениях Гарри Поттера.
Инициатива принадлежит депутату Ворошиловского райсовета Александру Адамову. По его мнению, книга пропагандирует оккультизм, мистику и черную магию. Его поддержали другие депутаты, ссылаясь на то, что книга о колдовстве и магии – это вмешательство в психическое здоровье детей. По сведениям депутата райсовета Светланы Дроздовой, изучение Гарри Поттера было осуждено всеми религиозными конфессиями. На сессии райсовета произведение Джоан Ролинг назвали «литературным фастфудом, который несет гастрит для головы». Многие педагоги поддержали мнение депутатов. Вместо книг о Гарри Поттере в этом году учителя в рамках зарубежной литературы будут преподавать произведение Астрид Линдгрен «Пеппи Длинный Чулок».


news.mail.ru/society/1984223/

Хмм... В принципе замена Гарри Поттера на Астрид Лингрен я только приветствую. Пожалуй все-таки в школе Гарри Поттера изучать не стоит. Но уж больно с критикой загнули.
Посмотрим через 10 лет. Вспомнят ли о Поттере, или он уйдет.

@темы: Книги

URL
Комментарии
2008-09-01 в 15:05 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Не уверена только, что из книг Линдгрен выбрали самую удачную для детей... Хотя я по себе сужу, а Пеппи я как-то никогда не жаловала, при всей моей большой любви к Линдгрен

2008-09-01 в 15:08 

Jess_nata
Чудес не бывает.
Одинокая Волчица (Юлия)
Пожалуй все-таки в школе Гарри Поттера изучать не стоит.
+1
Захотят, сами прочтут, в виде внеклассного чтения.

2008-09-01 в 15:09 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Ну в литературном смысле творчество Лингрен выше. Да простят меня фанаты Роулинг.

Jess_nata Угу, во внеклассном чтение - лучше всего.

URL
2008-09-01 в 15:10 

а Пеппи я как-то никогда не жаловала, при всей моей большой любви к Линдгрен
Предпочитаю "Калле Блюмквиста" и "Расмуса-бродягу")))

2008-09-01 в 15:12 

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
Преподавать Гарепотера не нужно. Тут я полностью согласна с учителями.

2008-09-01 в 15:12 

Шестой-с-мирувором
В любом случае, Роулинг и Линдгрен даже сравнивать нельзя. )))

2008-09-01 в 15:14 

Zorro del Fuego , да уж. Я тут недавно решил подарить книжку Линдгрен племянникам и сам зачитался)))) Спятил совсем, но ведь здорово читается!

2008-09-01 в 15:16 

Все сущее – живо (с)
Райсовет Донецка обратился к педагогам с просьбой исключить из школьной программы книги о приключениях Гарри Поттера.
Его уже успели включить в школьную программу? :wow2: Я отстала от жизни...

2008-09-01 в 15:16 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия) Ну в литературном смысле творчество Лингрен выше.
Это конечно бесспорно. Но просто выбрать из всего ее творчества именно Пеппи... ну не знаю. Уж тогда бы Малыша и Карлсона, что ли. Пеппи слишком своеобразна, она очень уж на любителя.

2008-09-01 в 15:18 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Анри д_Ор Я тоже очень люблю "Калле". А еще "Ронью" и "Братья Львиное Сердце" и "Эмиля из Леннинберги".
Самые-самые любимые вещи. :) Перечитываю время от времени.

URL
2008-09-01 в 15:19 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Твердо стою на том, что и Линдгрен изучать не надо. Вовсе не потому, что она чем-то мне не угодила. Наоборот.
Засалят, замусолят, "а скажите, дети, что хотела писательница сказать в этой главе", "а кто тут у нас положительный герой" - бедная Линдгрен.
Сами, сами, внеклассно...

2008-09-01 в 15:19 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Ну тут да. Хотя Пеппи я люблю больше чем Малыша и Карлсона.

URL
2008-09-01 в 15:21 

-Как вы ориентируетесь? -По приборам.
Это хорошая новость.

2008-09-01 в 15:22 

По-своему положительный персонаж. (с)
AnnetCat А это надо родителям тоже детям хорошие книги подсовывать :)
Учителя все не успевают.

Засалят, замусолят, "а скажите, дети, что хотела писательница сказать в этой главе", "а кто тут у нас положительный герой" - бедная Линдгрен.
Да ладно! В пятом классе такие разборы еще не делают вроде.

URL
2008-09-01 в 15:23 

Да ладно! В пятом классе такие разборы еще не делают вроде.
Я тоже такого не помню.))))

2008-09-01 в 15:23 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Ну да, прямо с начальной школы - "дети, как вы думаете, правильно ли поступил этот мальчик?"

2008-09-01 в 15:26 

Шестой-с-мирувором
Анри д_Ор
Почему это "спятил"? Нормальное явление. Я того же Калле Блумквиста по сию пору люблю самой нежной любовью - а мне меньше чем через 3 недели 30 стукнет. И перечитываю с удовольствием. Да и мама моя, когда мне, тогда ещё маленькой, покупала книжки Линдгрен, точно так же, якобы "за компанию" читала. Ага, конечно. За компанию столько раз не перечитывают. :-D
А уж Эмиль из Леннеберги вообще на все времена лекарство от депрессии. ))) В отличие от Ро, которую я бы ни одному страдающему дурным настроением не порекомендовала.

Кстати, школьная программа у меня всегда массу вопросов вызывала. Какой смысл был включать в учебник отрывок из профессорсокого "Хоббита", причём с потолка буквально взятый? Там Бильбо и гномы "бьют тарелки и розетки". Ни у ребёнка представление о книге не выработается, ни у учителя нормальный урок посторить не получится - моей подруге на практике достался как раз "Хоббит". С одной стороны, против программы не пойдёшь (тем более если ты - студент на пед. практике), с другой - ни морали в этом отрывке, ни смысла, но прочесть надо. И "Хоббит" - это только то, с чем столкнулась лично.

2008-09-01 в 15:27 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Я из сказок у нее вообще люблю только Рони, да и то лишь в одном переводе (оригинал мне, ясное дело, не поплечу). Предпочитаю повести - Бюллербю, Эмиля, Сальткроку, Калле и т. д.:)
Просто Малыш и Карлсон попроще, чем Пеппи, попонятнее всем детям, имхо.

2008-09-01 в 15:30 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
AnnetCat Нет, у нас такого не было, слава богу. У нас вообще очень взвещенно преподавали, так что отвращение я практически ни к кому из школьной литературы не получила.

Zorro del Fuego Хоббит вошел в школьную программу? Это правильно! Только я бы его тоже дала на внекласное чтение. Чтобы дети прониклись, но учитель не особо разбирал эту вещь.

URL
2008-09-01 в 15:30 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Сальткроку
Не читала! Это про что?

URL
2008-09-01 в 15:33 

Шестой-с-мирувором
Хоббит не вошёл, вошло 2 или 3 отрывка, таких, чтобы на 1 урок хватило. А при всей моей любви к Профессору, его книги нельзя читать отрывками. Либо целиком, либо вообще не трогать. Иначе эффект получается ужасный. :(

2008-09-01 в 15:34 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Zorro del Fuego Ыыыы... Сволочи в миобр. Профессора нельзя давать отрывками! Уррроды *мрачно*

URL
2008-09-01 в 15:38 

Шестой-с-мирувором
Ага. А если ещё представить, что по этому отрывку предлагается полноценный урок по литературе построить (почитали, обсудили, составили контрольные вопросы, вывели мораль и т.п.)- да ещё так, чтобы не сойти при этом за сумасшедшего? Мы этих отрывков на практике как огня боялись, но моей подруге-таки не повезло. :-D

2008-09-01 в 15:38 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Не читала "Мы на острове Сальткрока"?
lib.aldebaran.ru/author/lindgren_astrid/lindgre...

Рекомендую очень и очень. Чудесная повесть, такая детская и взрослая одновременно:)

2008-09-01 в 15:41 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Zorro del Fuego Эх... сочувствую вам. :( Действительно бред.

kate-kapella Пасиб. Как-то раньше не встречала.

URL
2008-09-01 в 15:43 

Почему это "спятил"? Нормальное явление. Я того же Калле Блумквиста по сию пору люблю самой нежной любовью - а мне меньше чем через 3 недели 30 стукнет.
А это мне отец так сказал, что я в детство впал)))))
Какой смысл был включать в учебник отрывок из профессорсокого "Хоббита", причём с потолка буквально взятый? Там Бильбо и гномы "бьют тарелки и розетки".
Мы читали несколько отрывков из "Хобитта", но не на литературе, а на английском.

2008-09-01 в 15:51 

Шестой-с-мирувором
Анри д_Ор Английский - другое дело, у Профессора в оригинале такой язык, что с любого места книжку открой и сиди, кайфуй. Вот честно, как песня. Уж на что меня в Университете натаскивали на такие вещи, а другого автора с такой речью я не знаю. ))) Видимо, сказывается тот факт, что мы с ним в каком-то смысле коллеги, хотя мне до его высот не добраться и за десяток жизней.

Одинокая Волчица (Юлия) И такое можно сказать о половине школьной программы. Я понимаю желание министерства идти в ногу со временем, но сесть и просто подумать тоже никогда не вредно. :nope:

2008-09-01 в 15:52 

Matilda1
Весь ужас состоит в том, что в программе украинских школ русская литература входит в зарубежную. Моя дочка за 9 школьных лет почти не учила русскую классику, времени не хватало.

2008-09-01 в 15:56 

Zorro del Fuego , мы оценили. )))) В общем-то и читается не так сложно. Но сначала нам давали стихи, и только потом прозаические отрывки. Моя первая и единственная попытка что-то сочинить, как раз относилась к хоббиту, потому что нам коварно не сказали, чем кончится. )))))

2008-09-01 в 16:00 

Шестой-с-мирувором
Анри д_Ор Читается просто на одном дыхании. ))) И как - попытка была близка к оригиналу? В смысле, угадайка себя оправдала?

2008-09-01 в 16:05 

Zorro del Fuego , попытка была очень далека от оригинала)))))) Мы читали всего четыре кусочка, по ним было трудно что-то понять, но очень хотелось. Единственное, что совпало, так это то, что в результате в веселой компании появился король, но не тот и никто не погибал.

2008-09-01 в 16:08 

ГП, говорят, был не в программе а в списках дополнительного чтения, так nxj до маразма "уроков по ГП" там все же не докатились.

Кимури

URL
2008-09-01 в 16:14 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Чтобы исключить что-нибудь ненужное, надо сначала включить что-нибудь ненужное. Т. е. они сначала включили Поттера в программу? Ну, у каждого поколения свои сказки...

В тему:


2008-09-01 в 16:14 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Гость Ну слава богу... :)

URL
2008-09-01 в 16:44 

adept-13
..разомкнуть оковы, да ключ потерян...сам себя я запер в стальную клетку...
интересно, а зачем они его включили??? уж лучше пэппи...вопрос только-в каком классе)

2008-09-01 в 17:23 

По-своему положительный персонаж. (с)
adept-13 Ну я думаю максимум в пятый класс включили.

URL
2008-09-01 в 19:08 

Maravillosa
Это того стоит ©
Да, ГП как раз в программе 5 класса, уже несколько лет. 1-я книга + рекомендуется просмотр фильма.
В сочетании с учителями, плюющимися/крестящимися: "Если б не программа, я б в руки не взяла" эффект еще тот.
А вот что на мой взгляд абсолютно неправильно, это когда одна из учительниц младших (3-4) классов поощряла, когда дети ГП на индивидуальном чтении (столько-то страниц самостоятельно выбранной книги в неделю) читали. Все тома. Мне кажется, 8-9 лет - рановато.

2008-09-01 в 19:13 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
NataliyaS Тут все индивидуально. Нельзя запрещать читать что бы то ни было, имхо.
Я умудрялась читать в нежном детском возрасте, мало что понимая, "Дитте - дитя человеческое". Выучила оттуда словечки "шлюхино отродье". Мои родители страшно сконфузились, объянили, что так говорить нехорошо. Собственно, и все последствия. Все, что было не по возрасту, я просто не поняла.
Другое дело, что и заставлять читать тоже как-то... лучше б человек читал сам... Но я понимаю, что школа так или иначе означает принуждение.
Сорри, флужу.

2008-09-01 в 19:20 

По-своему положительный персонаж. (с)
NataliyaS Да нет, если дети захотят прочитать сверх программы - мешать ИМХО не надо.
Пусть, если хочется. Запретное всегда манит :)

URL
2008-09-01 в 19:55 

Это того стоит ©
AnnetCat, Одинокая Волчица (Юлия), я сказала, что я не считаю это правильным. НО я ничего не запрещала и не рекомендовала. Уроки чтения в мою компетенцию не входят.
А вот с родителями, жалующимися, что у детей кошмары после ГП, я сталкивалась.
Мое личное мнение - это вообще не совсем детская книга, и читать ее лучше с 11+ как минимум. Но каждый родитель и ребенок решает сам.

2008-09-01 в 20:16 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
NataliyaS А вот с родителями, жалующимися, что у детей кошмары после ГП, я сталкивалась.
Правда? А всвязи с чем это связано? С большим количеством смертей в книгах? Или что-то другое?

Мое личное мнение - это вообще не совсем детская книга, и читать ее лучше с 11+ как минимум
Первую в принципе как мне кажется можно и в 9-10. Там ничего такого нет. Ни ужасов особых, ни убийств. Но вот остальные... лучше читать постарше, а последние две так значительно старше. Лет в 17 :)

URL
2008-09-01 в 20:21 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
После леса с пауками мне тоже недолго было до кошмаров...

2008-09-01 в 20:22 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella И чего? Милый кстати Арарог, или как его там.

URL
2008-09-01 в 20:28 

Maravillosa
Это того стоит ©
Одинокая Волчица (Юлия), я не уточняла, из-за чего.

2008-09-01 в 20:49 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Ничего себе милый... да я после такого Хагрида сама бы убила - населить лес пауками-каннибалами! Бррр...

2008-09-01 в 22:16 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Каннибалами? Тогдая плохо значит читала матчасть. В упор не помню.

Единственное что помнится он Гарри что-то важное про василиска сказал.

URL
2008-09-01 в 22:24 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Они там за Гарри и его друзьями гнались, сьесть хотели. Их машинка спасла.

2008-09-01 в 22:32 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Нипомню. Я этот фендом больше по прочитанному фанфикшену знаю. Матчасть совершенно не вдохновляет.

URL
2008-09-01 в 23:20 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Фанфикшен и правда лучше. Нет, первая часть действительно по-своему гениальна, но остальное - лишь сиквелы как сиквелы, среди фанфикшена и получше есть.

2008-09-01 в 23:22 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella но остальное - лишь сиквелы как сиквелы, среди фанфикшена и получше есть.
Угу. Есть и лучше, а есть и значительно лучше.
"Победители" и "Взломщики"! Гениальные вещи! :) Я их время от времени перечитываю.

URL
2008-09-01 в 23:24 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Э... которые "Победители"?

2008-09-01 в 23:26 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella *хихикает* Спросил их автор. Те самые. Кстати будет ли продолжение?

URL
2008-09-01 в 23:33 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Ой :pink:
Я просто растерялась от сравнения с "Взломщиками".
Продолжение будет, но... а ладно, это уже не совсем секрет... скорее всего в виде ориджинала. Не могу я заставить себя матчасть перечитывать, но и "Победителей" бросить не могу. Осталось переделать в ориджинал, благо там от канона мало что осталось. Надо только флэшбэки прописать. Вот закончу с "Маришкиными сказками" и возьмусь...

2008-09-01 в 23:35 

По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella Это хорошо :) Будем ждать ориджа.

А что делать если мне и то и то очень нравится и перечитывала уже не раз. Еще "Джокера" люблю, но я его воспринимаю как ориджинал. Интересная гетная вещь.

URL
2008-09-01 в 23:39 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Одинокая Волчица (Юлия)
Ну ты мне на ночь глядя подняла настроение и самооценку:))

2008-09-01 в 23:40 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
kate-kapella :) :)

Это я хитро намекаю автору на то что надо вещь писать... и заканчивать :)

URL
2008-09-01 в 23:44 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
2008-09-02 в 01:54 

Могу сказать одно-если бы меня,когда я учился в школе,заставили читать этот маразм про Поттера,я бы в школу больше бы не пришёл никогда.А вот Пеппи я обожаю с 9лет.А может вместе с Поттером ещё и Эммануэль дать почитать детям?То-то будет весело

2008-09-02 в 02:03 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Волк Велес Ну ладно, чего так нападать на бедного Поттера? у него хватает недостатков, а все ж не литературные труды товарища Брежнева Леонида Ильича, которые мы проходили - хоть тресни.

2008-09-02 в 10:13 

все ж не литературные труды товарища Брежнева Леонида Ильича, которые мы проходили - хоть тресни.
А мы не проходили :)
Ну ладно, чего так нападать на бедного Поттера?
Нудный он, чего-то там нет.

2008-09-02 в 10:20 

Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дык оно, наверное, не шедевр.
Честно говоря, я вообще не понимаю, что делать Гарри в школьной программе, потому что кто хочет, прочтет, а чего-то супер-глубокого в нем и правда нет.
Но что оно нудное, я бы не сказала, Оно неровное. Местами замечательно, местами - ууууу...
Просто, наверное, верстатели программы попытались угнаться за временем. Раз все читают - хоть поговорить, что дети там увидели.
Но в школе ж все будет совсем не так, как видится составителям программы. Ну мне так кажется.
Но вообще-то Гарри Поттер хоть более-менее по возрасту. Это не "божественная комедия" в восьмом классе.

2008-09-02 в 10:24 

AnnetCat , вчера ходил на перекур и рассказал про Поттера в школьной программе. Все возмутились, но одна сотрудница сказала, что он бы хорошо смотрелся на уроках английского, с одной стороны для изучения языка, а с другой для знакомства с закрытыми английским школами. Я подумал и решил что в этом что-то есть. Читали же мы Хоббита.

2008-09-02 в 10:28 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А вот на уроках английского - таки да, там ему самое место.
Тем более что кино все видели, книжку в переводе многие читали, и им по-английски будет интересно, а не только трудно.

2008-09-02 в 10:41 

По-своему положительный персонаж. (с)
Анри д_Ор AnnetCat
Кстати правильно. На уроках английского он бы бы более к месту.

*репетитор задумался над идеей*

URL
2008-09-02 в 10:42 

Кстати, а кто-нибудь читал Поттера в подлиннике? А то мне тут сказали, что он очень интересен на английском из-за изображения разных диалектов. Поискать что ли книгу?

2008-09-02 в 10:52 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Анри д_Ор
Первая книга мне на анголийском очень понравилась - очень легкий язык, простой и понятный, н ов то же время с тонкостями и юмором. И да, диалектизмы встречаются, особенно в речи Хагрида (у нас толкьо перевод Спивак сумел адекватно это изобразить)

2008-09-02 в 10:52 

Волчица Юлия
По-своему положительный персонаж. (с)
Анри д_Ор Я читала первую, третью и пятую книги. В принципе его действительно лучше читать на оригинале.

Ибо наш удодский перевод убивает даже то немногое хорошее, что там есть.

URL
2008-09-02 в 10:53 

kate-kapella , Одинокая Волчица (Юлия) вот и способ уговорить деток учить английский))))))

2008-09-02 в 13:03 

Юлия (Ортанс)
kate-kapella Одинокая Волчица (Юлия) Анри д_Ор , а это уже делается и очень активно. Детям действительно нравится читать и переводить "Гарри Поттера".

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Замок герцогини-оборотня

главная