• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: trinity blood (список заголовков)
12:16 

Главы-главы, уплывают в облака

Ох, как же я надеюсь, что в сентябрьский релиз войдет весь 9 том Тринити... Хны. И 10го томика оч хочется... Только уже, чтобы переводить. (мечты-мечты).
А еще, я вчера перевела 2,5 главы Арканы. Осталось еще 2 и догоню анлейтеров)
Вот такая я молодец ;)

@темы: Trinity Blood, manga, перевод

13:36 

Тринити-тринити...

Мы уже сделали с 29 по 32 главы и две экстры... А когда выложим, не знаю ... Печаль-печаль :(((

А еще закончились томики на сканирование... Надо покупать... А я еще на работу не устроилась... Хныыы

@музыка: Within Temptation - Pale

@темы: Trinity Blood, manga, жизнь, перевод

13:16 

О даа...

Я, наконец, сдала эту дурацкую философию (ненависть). Целую неделю на нее убила. Остался теперь только диплом. Если это можно назвать "только".
хохо! Томики уже у меня. Вот доделаю диплом, ииии.... *хохохо* Держись Тринити)

@темы: Trinity Blood, жизнь

15:34 

Урааа!

У меня будет на руках английский томик Ториблы!!! Скажем нет путанице анлейтеров! За это огромная благодарность mrs-skeeter!
Сяду проверять уже сделанные переводы *мечты-мечты*... Доперевожу пропущенные фразы... Сделаю, наконец, послесловия...
На самом деле, я уже допереводила до 34 главы. Остались еще две "стальных гончих". А затем, нужно опять покупать томики. Но с 26 главы до 34 я сверю с английской лицензией. Как прекрасно ^_^.

@темы: Trinity Blood, перевод

13:24 

Вот это жизнь...

Хех. Нынче неделя предстоит ужасная. Философия, диплом, да еще и перевод :( Trinity Blood сведет меня в могилу. Такое количество терминов при столь отвратительно анлейте! Это ж надо постараться. Пропустить две страницы! Нет, я понимаю, можно пропустить фразу, звук и т.д. Ладно, хрен с вами, но ДВЕ СТРАНИЦЫ!!! Это , уж извините, никуда не годиться. Анлейтеры полностью сломали систему титулов, "европеизировали" восточную Империю. Какой нафиг конгресс и парламент? Диван он, Диван!

@темы: Trinity Blood, жизнь

Трудности перевода

главная