Кто знает, помогите, пожалуйста.
Мне задали на английском написать стишок, я стишок написала. Но не уверена, что "greeted and kissed" в получившемся относятся, как мне надо, к "swine", а не к "young lady". И ещё я не уверена в артиклях.


there was a young lady with swine,
that greeted and kissed a stop sign.
"I'll never resign!"
thought happy stop sign.
"this swine will be my valentine!"


и это уж заодно проверьте, а то я ещё и за мужа пишу:

o, my dear crocodile,
show me your perfect smile!
Many people say you're vile,
awful, horrible; but I'll
love your look and ancient style
after thinking for a while.

запись создана: 24.05.2012 в 17:12

---

фанфик по ШХ BBC, ШХ/ДУ, ДУ/МХ, не слеш, без секса, миди, ангстофлафф, хеппиэнд, 18000 слов, закончен.
это тот самый фанфег, который я выкладывала по кусочкам. я причесала его и дописала концовку.

трепетный афтар

@темы: фики, моё, ШХ

---

Омеля и Фефеля.
boris-shergin.livejournal.com/8612.html

---

Категорически не перевариваю дарк-Джонов! Ну почему авторы в шапках почти никогда не предупреждают? Ведь это же самое кромешное АУ, какое только можно представить в книге о дружбе двух прекрасных людей.

---

он появился предо мною

по телу пробежала дрожь

он весь в щетине он брутален

он ёж







maxima-for.livejournal.com/

---

---

07.05.2012 в 18:55

Пишет ksenyabush:

Мендельсон

Listen or download Мендельсон 19. Сон в летнюю ночь for free on Prostopleer


Listen or download Прелюдия и фуга e-moll, 35 for free on Prostopleer

---

---

www.weta.org/tv/picks/sherlock/quiz

You are Sherlock Holmes. The smartest person in any room (unless your brother is there), you frequently drive people crazy with your rude tone, frighteningly meticulous eye for detail and rapid-fire conversation. Some find your brusque demeanor and total disregard for social norms off-putting and you might have a hard time making friends. But you’re shockingly loyal to the (very few) people you choose to associate with voluntarily and there’s definitely a heart buried somewhere under all that arrogance. Your friend is probably right about the solar system being important, though, so maybe you should look it up.

---

Кем бы ты мог работать в НИИ ЧАВО?

Ты - Витька Корнеев, научный сотрудник отдела Универсальный Превращений НИИ ЧАВО.

Умница, хотя и грубиян. Любит ходить (а также летать) в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск. Лучше всех в институте обращается с волшебной палочкой. За научные идеалы готов биться до конца, в том числе - на кулачках. За словом в карман не лезет. Ненавидит бюрократию.

Подробнее »

---

в моей душе есть три котенка
но два из них уже мертвы
и разлагаются а третий
скребет скребет скребет скребет



автор pst666.livejournal.com/



Мимопроходящие знатоки английского, задержитесь на секундочку и покритикуйте мой перевод. Это моя первая попытка перевода)))


in my soul there are three kitten
but two of them already dead
and they decay and third is scratching
and scratching scratching scratching it

запись создана: 25.04.2012 в 20:07

---

Давно уже заметила, что в интернет-дискуссиях "домохозяйка" и "говно" - слова-синонимы)))

---

16.04.2012 в 07:53

Пишет Sherli_valva:

@темы: шх

---

мужчина еще долго и задумчиво стоял рядом со шкафом, что-то заботливо лепеча своей вещичке (c)

---

13.04.2012 в 22:32

Пишет Jane_Parisienne:

Ладно, они все равно завалялись в черновиках...
Интересный английский стиль, очень здорово.

@темы: шх

---

чтоб не делать клипы руками, нарезаю клипы в голове))

"если с другом вышел в путь"

"не секрет, что друзья не растут в огороде"

"lullaby" щербакова

режу, естественно, шерлоковский сериал)

---

в комментариях, потому что тег море почему-то глючит.

 

@темы: фики, моё, шх

---

Хочу порекомендовать замечательного автора kate1521 Я прочла два её фика: один лежит в сообществе, другой выложен на кинк-фесте, но вскоре тоже появится в сообществе. Она пишет каноничных Джона и Шерлока, что для меня лично очень важно. И ещё, что для меня равнозначно канону, она пишет джен и делает это очень ярко и захватывающе.

Вот первая ссылка, вторую давать пока не буду, думаю, автору будет приятнее, чтобы её фанфик прочли в уже отредактированном виде:

www.diary.ru/~sherlockbbc/p174070279.htm?from=l...

@темы: шх

---

www.diary.ru/~benedictcumberbatch/p173969523.ht...

@темы: шх

---

 

 

Джон задержался у кассы, в очередной раз воюя с картой. Крем для лица, прокладки, собачий корм... кажется, ничего не забыл. Платёж прошёл, Джон облегчённо выдохнул, побросал в тележку пакеты и поспешил к машине, нужно было ещё успеть завести миссис Морстен ящики для цветов. О, нет, ему не на что жаловаться, Джон счастлив. В его жизни постоянно что-то происходит. Столько, что, для того чтобы всё успеть, Джону впервые в жизни приходится завести ежедневник, а о времени на блог не может идти и речи. Кто бы мог предположить, что свадьба настолько хлопотное дело, что приглашать меньше сотни человек просто неприлично, а для проведения свадебной церемонии надо, кровь из носу, снять на два дня поместье? И кто бы мог подумать, что женатому человеку нельзя прожить без автомобиля, а уж замужней женщине – тем более, не говоря уже о том, что жить в съёмной квартире, когда все подруги твоей жены владеют собственными, в ипотеку купленными домами, стыдно, позорно и не достойно мужчины на четвёртом десятке. Нет, конечно же, Джон счастлив. Действительно, неплохой автомобиль. Красная «Мазда». Положим, Джон предпочёл бы менее яркую расцветку и не стал бы так сразу брать минивэн, но как откажешь любимой жене? Да, Джон счастлив. Жаль, что так мало времени удаётся проводить вместе, но кто-то же должен выплачивать кредиты? Поэтому Джон редко покидает госпиталь, а когда всё-таки покидает, ему ещё нужно втиснуть в этот временной отрезок покупки для себя и для тёщи (у неё ведь нет машины!), прогулку с чёртовой собакой, ремонт кранов, замену лампочек, починку дверцы на шкафчике в ванной... не говоря уже о данном Мэри обещании записаться в спортзал – он мало двигается, пополнел, у него серое лицо и мешки под глазами. Джон счастлив, ведь Мэри такая умница. Мэри бросила работу, чтоб позаботиться об уюте в их домашнем очаге. У Джона мелькнула, правда, мысль, что вдвоём с кредитами они расплатились бы быстрее, но возражать было бы грубо, и он промолчал. Ещё спустя месяц Мэри заявила, что ей скучно, но возвращаться к прежней работе не пожелала. При слове «скучно» горло Джона почему-то каждый раз сжимается. Мэри хочется открыть свой бизнес, и Джон берёт новый кредит. Разумеется, Джон счастлив. Он хочет детей, они оба хотят детей. Мэри накупила тонну журналов с розовыми весёлыми младенцами в голубых и розовых детских, в кроватках с балдахинами, в кружевных пелеринках, окружённых горами плюшевых мишек. «Бизнес» Мэри приносит одни убытки и вскоре ей надоел, Джон другого и не ждал, но Мэри он об этом не говорит, он улыбается, успокаивает, поддерживает. И выплачивает, выплачивает, выплачивает...

 

Шерлок Холмс уже второй час неотрывно смотрит в окно. Не свойственная ему ранее угрюмая гримаса приросла к лицу. Внизу проходят люди. У каждого из них своя жизнь, своя история, вкратце резюмированная на одному Холмсу видимой бирке, пришпиленной к спешащим по каким-то своим незначительным делам индивидам, словно булавкой, его острым взглядом. Бирки чёткие, резюме ёмкие. Шерлок в полном порядке. Бирки не мешают ему думать о смерти, он с лёгкостью, присущей его уму, сочетает то и другое. Шерлок думает о том, что по статистике большинство военных хирургов не верят в высшие силы, стало быть, не смеют надеяться на встречу с почившим другом. Разумеется, Шерлок знает про исключения из правил и даже знает, кого именно некоторые военные хирурги готовы считать высшей силой, так же как знает он, куда и откуда спешат рассыпанные, точно кофейные зёрна по мостовой, люди. Разумеется, знает, ведь с его головой всё в порядке, и если он сейчас думает о том, что если он для Джона умер, то он умер и в действительности, поскольку действительность не может не включать в себя мысли Джона, следовательно, он – Шерлок – мёртв, потому что кванты действительности не могут быть восприняты ни одним индивидуумом равнозначно, каждому сопутствует свой коэффициент, и само собой, мысли такого человека как Джон имеют для Шерлока очень-очень-очень большой коэффициент. Или же, если это не так, надо признать, что с Шерлоком и его головой не всё в порядке, а это невозможно просто потому, что невозможно. Значит, Шерлок мёртв. Дыхание и сердечный ритм пробовали бы возразить, но мозг Шерлока куда лучший казуист, мёртв – значит мёртв. И сердце соглашается, хотя бы потому, что мёртвый Шерлок – это честно.

 

Пройдёт ещё сколько-то времени, я надеюсь, немного, и они встретятся. И Шерлок воскреснет дважды – для Джона и для самого себя. Возможно, и трижды – для всего остального мира, но это ни меня, ни Шерлока совсем не волнует.

@темы: фики, шх