ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЯЗЫКИ ТАК КАК Я И ДАЖЕ БОЛЬШЕ



Данное сообщество создано для тех, кому интересно изучать языки.

Тут будут выкладываться интересные моменты, обнаруженные при переводах, статьи, видео.

Нет никакого ограничения в языках, можно добавлять посты с необычными параллелями, догадками, любопытными фактами, которые были найдены в процессе изучения языков или просто случайным образом.

Всем добро пожаловать!

корейский английский китайский испанский японский















URL
16:25 

I_love_life
Умом китайский не понять
Аршином общим не измерить
Нельзя китайский изучать
В китайский можно только верить

一个模子磕出来的

вот при чем тут плесень скажите мне
плесень наступаеТ расрас!11

на деле - как две капли воды, две горошины в стручке, как из одного слепка итд

@темы: китайский

11:22 

оказывается, у этой фразы таки есть синонимичное выражение
а то читать эти вечные: не знал смеяться или плакать - немного надоедает

Divided between tears and smiles
Does not know cry or laugh

give me more

интересно, а на русском как образовать синонимичную фразу

@темы: английский

20:24 

I_love_life
наконец мне разъяснили что это за арты
а заодно и про ту дораму где один из гг в шапке как у Яо
итак сие сделано
по новелле en.wikipedia.org/wiki/The_Seven_Heroes_and_Five...

@темы: китайский

20:22 

I_love_life
интересное
на будущее

baihe.diary.ru/p218499531.htm

@темы: китайский

09:55 

I_love_life
亲爱的先生 - уважаемый господин
我们不明白您对我们的期望 - нам неясны ваши ожидания - что вам от нас нужно
我会尽力 I will try my best - постараюсь изо всех сил ...(сделать что-либо)

您是否曾经问过平台经理您的问题? - вы уже обращались к менеджеру платформы по вашему вопросу?

@темы: китайский

19:25 

HSK

Нашла тут классное пособие HSK1-2 Касьянова. Интересно, есть ли для других уровней

все очень удобно - есть грамматика и лексика, а потом примеры и задания, в конце ответы, как я понимаю.

вот тут классный человек пишет про сдачу HSK3 c примерами и разъяснениями k8-catherine.diary.ru/?tag=5604187
да и вообще тут есть интересные посты про китайский

============
магазин книг Востока в Питере vk.com/dvorbooks
классный магазин чисто китайских книг-пособий, но там вроде как чисто инет-магазин: drakopanda.com/

@темы: hsk, китайский

18:56 

Languages for everyone
Еще про времена:

click

Еще про идиомы:
click

@темы: китайский

18:39 

Languages for everyone
еще полезные ресурсы

поиск слов/предложений/cловари
ru.glosbe.com/zh/ru/曾经;
www.iciba.com/
www.jukuu.com/index.php

энциклопедия zhidao.baidu.com/

много всего. хотела сначала зарегаться в одной из блог-площадок, но там упорно говорят что сервер занят и блаблабла, поэтому пошла вот сюда: www.douban.com/group . вроде тоже полезное место

приложение - спроси у носителя. Похоже, нужна регистрация чтобы задавать вопросы. Интересно, есть ли деление по тематикам и можно ли читать чужие вопросы (по идее один нашелся в поисковике, так что дб можно) hinative.com/ru

@темы: китайский

18:18 

Languages for everyone
В дополнение к табличке про времена

в китайском нет привычных времен, но автор видео пытается провести аналогии с английскими основными временами, чтобы облегчить процесс погружения
в комментах к видео разгорелась целая дискуссия на тему подобных манипуляций но лично мое мнение - каждый учит как ему удобно и мб порой даже хорошо отступить от общепринятых понятий и проводить собственные ассоциации. да и вообще - обучение должно быть в радость, а если ты застрял на чем-то только потому что определение из учебника тебе в упор не дается, неужели так и стоит это забросить только потому что вы с автором не оказались на одной волне х)) не думаю.


@темы: китайский

16:07 

процесс превращения традиционных иероглифов в сокращенные
на какие группы можно поделить:



=====
соберу сюда все материалы про сокр и традиц формы иероглифов для удобства изучения

@темы: китайский, мастер-пост традиционные и сокращенные иероглифы

13:58 

китайское время

у них есть разделение на зоны в каждом дне (можно привести примерный аналог нашим 1 час дня, 7 часов утра, 5 часов вечера, 2 часа ночи)

zao shang - ..утра
shang wu - .. позднего утра
zhong wu - ..дня (полудня)
xia wu - ..после полудня
wan shang -..вечера



@темы: китайский

21:43 

Параллельные тексты по уровням click

Тут тоже (но не совсем параллельные тексты, а текст разбивается на отрывки с англопереводом) click

Этот сайт я вообще нежно люблю, тут и озвучка кое-где есть и детальный разбор текстов click

@темы: китайский

13:08 

Про китайскую поэзию и перевод стихотворения 《念奴嬌 читать дальше

заодно сделаю подборку видео
итак



@темы: китайский

19:47 

Заодно и про всеми любимый (:vict: ) вэньянь охота написать )))

Вэньянь (文言文 ) – классический китайский язык, сохранивший морфологию и синтаксис древнекитайского языка, такой далёкий от привычной разговорной речи, что повергает в ужас всех, приступающих к его изучению. (с)

раз click

двас click

@темы: китайский

17:19 

Languages for everyone
Отличная статья про китайские междометия click

嗯 (ng, èn) = да, ок

哎呦!āiyōu - досада, разочарование

哎呀 Āiyā - что? неужели?
и так 哎呀,太可爱了!- Ой, какой миленький!

呀 (yā ) ой, эх

哎(ái; ài) удивление

啊 (á ) - не расслышал или удивлен (шок)

哦 (ó ) ого

哇 / 哇塞 (wa / wa sāi)! вау, круто

咦 yí сомнение, удивление

哼(hēng) пфф, фи

@темы: китайский

16:56 

Languages for everyone
О, что мне тут подкинули ахаха
Уроки корейского для начального уровня, которые озвучиваются на разных языках х)) например, есть озвучка на китайском world.kbs.co.kr/learn_korean2/chinese/ (ну и на русском, конечно, тоже есть). Это слишком прекрасно, поэтому я просто должна сохранить

@темы: английский, интересные ресурсы, испанский, китайский, корейский, немецкий, японский

16:30 

Languages for everyone
про идиомы

В каждом языке мира существуют пословицы и поговорки, идиоматические выражения с поучительным смыслом, метко определяющие какое-либо явление жизни. Однако, китайский 成语(chéngyǔ ) - это не просто оборот речи или логически законченное изречение поучительного характера, это история всем известных персонажей. При упоминании какого-либо 成语, у китайца в голове возникают яркие, красочные образы участников событий, связанных с ним, и их действия. Китайских детей с раннего возраста учат этим выражениям, они часто используются даже в публицистике (с)...поэтому никуда от них не денешься и изучать все равно придется :vict:

Подробнее об идиомах (чэнЪюй) можно почитать тут сlick и тут click

@темы: китайский

20:55 

Классный сайт-тренажер
Можно угадывать слова, собирать предложения и выполнять прочие-разные упражнения (они зависят от популярности языка. Например, у корейского меньше упражнений, чем у английского. Но все равно сайт замечательный)
Пример для китайского: hosgeldi.com/chin/compilephrase.html
Главная страница: hosgeldi.com

@темы: английский, интересные ресурсы, испанский, китайский, немецкий, японский

20:21 

Китайский мастер-посто

Поскольку меня хлебом не корми, только дай написать какую-нибудь статью, буду снова строчить.
Для начала охота собрать все наиболее пригодные материалы по китайскому в один пост.

Пока собиралась писать внезапно мне попался на просторах интернета список всех иероглифов по уровням HSK. Иероглифы записаны очень удобным образом на одной странице. Ранее мне такое попадалось только для японских иероглифов. Кстати, отличнейший сайт: (может и для изучения китайского пригодиться) click

Ну да пойдем по порядке. Первым делом, при изучении китайского языка стоит запомнить основные черты и их применение: click
Далее стоит глянуть, что такое пиньинь: таблица пиньинь

Далее грамматика и лексика.
Для определения уровня знаний в китайском введены различные экзамены. Так вот, это и есть тот самый HSK (1-6 - это уровни, от меньшего к большему)
Полный список всех иероглифов, которые необходимо знать на каждом уровне можно найти тут: click
Иероглифы с пиньинь для первого HSK тут click

Также существует отличный ресурс для подготовки к HSK и просто для изучения языка. Тут есть несколько разделов - один из них как раз со словами, второй с предложениями, в которых эти слова можно использовать итд. Ресурс имеет свои минусы (косяки везде, как мы помним), но имеет и массу плюсов, которые, безусловно, перевешивают
Итак: усе здесь

Это что касается всяких сайтов.
Далее - видеоуроки
Одни из лучших имхо вот эти. Очень удобно сделан процесс обучения - сначала даются диалоги на китайском, потом с пиньинь и переводом, потом еще раз на китайском для закрепления. И вообще много всяких ништяков, грамматики итд

Базовый уровень плейлист

HSK 1 плейлист

HSK 2 плейлист

======================
Потрясающие видеоуроки click - практика-практика-практика. Тут тоже есть деление по уровням HSK 1-5 click

и еще много всяких нишятков, например -
click
диалоги с медленным китайским произношением и разбором click

===============
Полезное приложение для телефона. Не особо люблю приложения, но это прям реально вдохновляет. Классная штука :vict:
www.hellochinese.cc/ru/ Оно платно-бесплатное, поскольку тут есть как материалы для свободного доступа, так и платные. Но имхо бесплатных на первое время хватит с головой.

ps
на самом деле, ресурсов дофига и больше, но нет смысла прыгать туда-сюда, лучше сконцентрироваться на каком-то почти-идеальном-сайте и подтягивать знания, чем пытаться охватить все и сразу

про времена я как-то раз пыталась сделать картинку-обобщение, но это, конечно, довольно упрощенный вариант на первое время


аналогично с грамматикой - самые основы тут click. Остальное подтянется по ходу дела

и прочие ресурсы, которые могут пригодиться:
Конвертер пиньинь в иероглифы (тоны тут вводятся цифрами): мегаклассная штука xenomachina.com/toys/pinyin2hanzi.html
недавно мне попадался еще один сайтик на эту тему но не помню куда запихнула ссылку

словарь click и словарь-транслейтор click

@темы: китайский

19:46 

ненавиЗдь дайри к третьему тону заставляет тратить кучу времени, чтобы заставить его отображаться нормально
и все равно в итоге если просматривать пост через избранное получается фигня :weep3:

дайри уже просто *** делать из скобок смайлики агррр
поэтому картинкой

=========================
Нашелся тут один хороший посто вконтакте. Конечно, в идеале его переделать под себя, но все равно удобно очень расположили иероглифы. ссыль кину в след пост
Короче, меня хватило только на первый HSK. все-таки оно оч долго делается :alles:



@темы: китайский

Lang4everyone

главная