• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: неудачник - это судьба (список заголовков)
17:45 

Неудачник — это судьба. Перевод. Эпилог

Хороший герой с плохой ролью (с)
Наконец-то я закончила работать с этим фанфиком. Теперь моя совесть перед заказчиком чиста :D

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — закончен;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик перевода: Azrael

Предыдущие главы

Эпилог

@музыка: Inoue Joe - Closer

@настроение: Самая тяжелая работа - та, которую мы не решаемся начать: она становится кошмаром (Ш. Бодлер)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

14:32 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава IX (II)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Эпилог будет где-то на неделе :heart:

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава IX (II)

@музыка: Skillet - Hero

@настроение: Удар судьбы в лоб означает, что не возымели действия её пинки в зад (Авессалом Подводный)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

10:17 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава IX (I)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Нетрудно заметить, что фанфик верно продвигается к своему логическому концу. На очереди ожидается новый проект перевода. Что-нибудь повеселее, а то «неудачник» хорошо так изнасиловал мне глаза. Соринок много оставляет... ><

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава IX (I)

@настроение: Откровение всегда истинно. Ошибочной бывает интерпретация (Авессалом Подводный)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

16:04 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VIII (II)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VIII (II)

@музыка: Angela - Shangri-la

@настроение: Характер человека по-настоящему можно узнать, когда он станет твоим начальником (Э. Ремарк)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

20:29 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VIII (I)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VIII (I)

@музыка: Bon Jovi - Shot Through The Heart

@настроение: Глупые мысли бывают у всякого, только умный их не высказывает (В. Буш)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

21:52 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VII (III)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Ну, здравствуй, новый учебный год... :awake: Даже слов нет...

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VII (III)

@музыка: SID - Monochrome no Kiss

@настроение: Тень живет лишь при свете (Ж. Ренар)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

15:33 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VII (II)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Итак, я вернулась в родные объятия цивилизации. Сеновал, конечно, хорошее место для работы, но любимое кресло - гораздо лучше! А продолжение всё следует.

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VII (II)

@настроение: Пусть судьба растопчет меня, а я посмотрю, не станет ли ей стыдно (Н. Макиавелли)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

19:22 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VII (I)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Моя практика у следопытов наконец-то закончилась, и теперь со спокойной совестью можно свалить в горы на заслуженный отдых. Так что продолжение будет опубликовано только к середине августа, сетка в здешней глуши, к сожалению, недоступна.

Отдельное спасибо моей бете за терпение и труд. Солнце, выздоравливай! :vo:

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VII (I)

@музыка: Me wa Yaiba Kami wa Yoru ~Brand Zess~

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

21:01 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VI (II)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Хмм, этот фанфик начинает мне нравится всё больше и больше *разговаривает с космосом*

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VI (II)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

20:35 

Неудачник — это судьба. Перевод. Глава VI (I)

Хороший герой с плохой ролью (с)
Сегодня выкладываю только первую часть шестой главы, вторая будет где-то на неделе :write2:

И все следующие главы я буду также выкладывать по частям - по две или три в зависимости от объема. Они оказались гораздо больше, чем я наивно предполагала ><

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава VI (I)

@настроение: Миссия моя выполнена - пошла болеть за Испанию =)

@темы: Неудачник - это судьба, Naruto

16:00 

Неудачник - это судьба. Перевод. Глава V

Хороший герой с плохой ролью (с)
Лучше поздно, чем никогда, правда ведь? : ) Azrael - отдельное спасибо за поддержку и расширение моего словарного запаса :D

Название: Неудачник — это судьба (Screw Destiny)
Фэндом: Naruto
Автор: Hedonistic Opportunist
Переводчик: I am M. (1-4); Канаме Сейю (5-9)
Бета-ридер: Azrael
Жанр: Drama/Detective/Romance
Персонажи: Наруто/Саске
Рейтинг: R
Состояние: Оригинал — закончен; перевод — в процессе;
Дисклеймер: Право авторства и иные личные неимущественные права принадлежат автору, право на перевод — мне, персонажи остаются в исключительном ведении Масаши Кишимото. Произведение не преследует извлечения коммерческой выгоды, размещение на иных ресурсах возможно с моего письменного согласия.
Предупреждение: OOC, AU.
Примечания: Отзывы, предложения и конструктивная критика приветствуются.
Заказчик: Azrael

Предыдущие главы

Глава V

@настроение: «Я тебя хочу. Пока только увидеть, а там разберемся»

@темы: Naruto, Неудачник - это судьба

Записки с барной стойки

главная