[Jule Z. Brite]

Аннотация

Женщина, ненавидящая мужчин, которые ненавидят женщин.

Книга. Отличается от первой сильно. Меньше левой информации, больше - очень много - о героях. События происходят где-то через год после описываемых в первой книге. Да и построен сюжет по-другому. Это не просто "новое дело Л. и М.", это продолжение всех сюжетных ниточек предыдущего романа.
Читать это, признаюсь честно, было удовольствием для меня, любящей поанализировать поступки))) Ну очень много личного и личностного, шире описаны взаимоотношения, глубже прописаны характеры, раскрыты максимально полно мотивы поведения почти каждого героя. Ларссон вообще этим грешен, как я посмотрю) Абы как не вводит персонажа. Обязательно присовокупит пятистраничное досье на каждого))) Уделено внимание всему: от тайн прошлого до нынешних сексуальных предпочтений. Особенно это касается трех главных героев: Микаэля Блумквиста, Лисбет Саландер и Эрики Бергер.



Фильм. Я не сомневалась, что фильм будет не ахти. Как минимум по двум причинам:
1) мысли и умозаключения, мотивы и размышления, составляющие большую часть книги, очень сложно передать на экране, для этого надо мастерски скроить сценарий. А поскольку шведы не смогли справиться даже с "киногеничной" первой книгой, то на успех с этой рассчитывать не приходится.
2) в книге есть шикарный поединок! Бой профессионального боксера с двухметровым амбалом с синдромом нечувствительности к боли. Это эпично))) И тут нужен Голливуд) Тут без него никуда с его талантом к эффектным постановочным боям.
Так и вышло. Визуальный ряд откровенно скучный. Выжимка. Эмоционально очень сухой. "Криминальных" нестыковок не очень много, тут в принципе мало что от книги осталось)))) Но даже тот мизер, что взяли из романа, и то не смогли снять тютелька в тютельку.


Концовку сняли по-простецки. Короче, неудовлетворительно. Но! Порадовали Микаэль и Лисбет как актеры))) Они похорошели))) Или это я на них смотрю теперь сквозь призму любви к персонажам?)))

@темы: Экранизации, Фото, Книги, ИМХО, Детектив