16:57 

Встреча Кастиэля и Укротителей духов (на русском)

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Отважные охотники на призраков, гордо носящие звание Укротители духов, не боятся ничего, смело смотрят в глаза смерти, знают множество приемов противопризрачной борьбы и готовы в любой момент сразиться с силами зла, но их душевное равновесие было нарушено появлением ангела в сером помятом плаще.

Перевод: Аэлирэнн
Транскрипт: Cris
Тайминг и работа с видео: Aldona
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русские субтитры к нему можно здесь.


@темы: Ghostfacers

URL
Комментарии
2011-08-31 в 17:25 

Flying-Jib
Master and Commander
(*Jess*),
спасибо огромное :)
По-русски посмотреть - это здорово!

"Но вам их не дано узреть", - сказал Кас, поигрывая молотком :lol:

2011-08-31 в 18:25 

Редкая Прелесть
Гарридраки - мой конёк. Конёк-горбунёк.
Сорри, я не совсем в курсе новостей... Это из нового сезона или типа приквела к старым?

2011-08-31 в 18:35 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Flying-Jib
Пожалуйста :)

Редкая Прелесть
Этот кусок не вошел никуда. Снят в 2009 году, кто говорит - специально для конвенции, кто - что это просто сцена, не вошедшая в серию. Так что фрагмент существует сам по себе))

URL
2011-08-31 в 18:53 

Редкая Прелесть
Гарридраки - мой конёк. Конёк-горбунёк.
(*Jess*) аааа!
Спасибо за разъяснение! :white:
А я-то обрадовалась, что Кас вернулся... :weep3:

2011-08-31 в 19:40 

trulyalyana
К фреллу высшее благо (с) Харви
Редкая Прелесть, видео начинается с надписи «28 октября 2009», а на дворе уже 20011, а по сюжету в Суперах уже 2012 должен быть. :)

2011-08-31 в 20:21 

Редкая Прелесть
Гарридраки - мой конёк. Конёк-горбунёк.
trulyalyana, а слона-то я и не заметил :-D

2011-09-03 в 15:57 

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
Спасибо большое!! На русском гораздо интереснее!!:ura:
P.S. Кас с молотком смотрится оооочень солидно)):soton:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Территория Supernatural

главная