У меня тут внезапная ностальгия, и....

@темы: True Russia

---

У So Jong все время изучения корейского преподавал СонХван. Пусанец. Поэтому хён говорит с пусанским акцентом, чему умиляются те, кто оттуда и над чем ржут сеульские сонсеннимы.
У меня вела ШинЁн (Сеул), потом Пак ЫнХе (деревня, недалеко от Сеула), потом немного Гу ЫнХе (Сеул), потом капельку ЁнЫн (Инчеон), потом пару-тройку уроков вел ТэкМин (Пусан), сейчас МёнгДжу (вроде тоже деревня, но диалект чистый сеульский).
И говорю я в итоге на смеси сеульского и пусанского диалектов хДД Понимают меня, обычно, и те, и другие. Нннооо.... Я тяну слова, как в Пусане, но не делаю столько тоновых перепадов, говоря ровнее, как в Сеуле.
Такое чувство, что я застряла между этими городами и периодически делаю шаг то к Сеулу, то к Пусану.

Сегодня пили кофе с So Jong. Как всегда, половина речи на русском, половина на корейском, половина на... корусском. Теперь хён издевается надо мной, потому что в ее обществе я начинаю говорить, как Пусанец. Ужас! =_=

@темы: Korean Space, ego

---

Завтра уже!
Кроме Reborn on Mars, Rosenro+ и So Jong кто-нибудь там будет?
Sefirot666, надеюсь тебя увидеть)
Аджумма-слоупок 99 проблем, ты идешь?

@темы: город Питер, people, haaaaaappy!, festival, ego

---

안녕 ~! Petrovskiy. Simple.
Что привело, я, кажется, догадываюсь :3
Теперь остается понять, виделись ли мы на курсах и знакомы ли мы вне дайри?

@темы: Korean Space, ПЧ

---

Привет, Lapo4ka_LANA! Что привело?

@темы: ПЧ

---

Вчера был первый после каникул и лагеря урок корейского. Из группы пришло... четверо. Читали теоретически простой текст про муравьев. Поняли, что за это время успели забыть половину слов. Ужасно =_=
После занятий болтали с ДжиНа. Ну как болтали...ее русский находится на уровне "извините", "сыпащиба" и "я не гаварит па руский". В итоге я пыталась выдавить из себя то, что смогу по-корейски, а ЫнДжи развлекалась, работая переводчиком. Смешно - я понимаю почти все, что они мне говорят. Но не могу ответить, ибо языковой барьер такой...языковой барьер. Пытались разобраться, кто кому онни. Выяснилось, что мы с ДжиНа одногодки.
Она из Пусана, поэтому ее корейский я понимаю плохо. К Тэкмину уже привыкла и в 80% случаев разбираю его невнятную пусанскую речь. А вот к ДжиНа никак не могу приспособиться. Она говорит по-пусански быстро и, одновременно, по-пусански тянет слова. Особенно "ё~~" в конце =___= Надеюсь, привыкну хд

Скоро буду бить няшку ЫнДжи за то, что она говорит корейцам, что я хорошо знаю язык. Потому что НЕЕЕЕТ!
все диалоги сводятся к:
- Она хорошо знает!
- 아니요!! (нет!!)
- 거짓말! 토픽 писала! (Врешь!! Топик писала!)

Вчерашний диалог потешил мое самолюбие, да.
ДжиНа: 몇살이에요? (сколько тебе лет)
я: 열여덟 (восемнадцать *говорю корейскими числительными, чтобы не сказать китайскими кое-что неприличное*)
ДжиНа: 어~~~한국어 ! 대박!! (о! по-корейски! круто!!)
ЫнДжи: ты хорошо понимаешь все, что мы говорим?
я:조금 (немного)
ЫнДжи: о, скажи это еще раз!
я:조금 (немного)
ЫнДжи: 대박~! 대박~~!! Ты кореянка! Правда кореянка! Ты говоришь это, как кореянка! *прыгает и хлопает в ладоши*

Итак, спешл фор френки. текст, который мы вчера разбирали с МёнгДжу.

개미 이야기
개미는 독특한 냄새를 풍깁니다.
먼저 간 개미는 나중에 올 개미가 길을 잃지 않도록 냄새를 묻히며 기어갑니다.
뒤에 오는 개미들은 그 냄새를 맡으며 같은 길을 가게 됩니다.
개미들이 서로 다른 길로 가지 않은 까닭이 여기에 있습니다.
개미들은 협동을 잘합니다.
먼어를 집으로 나를 때에 힘을 모읍니다.
작고 가벼운 먹이는 혼자 나르지만, 크고 무거운 먹이는 여럿이 힘을 합하여 들고 나릅니다.
집으로 가져간 먹이는 사이좋게 나누어 먹습니다.
개미는 진딧물과 서로 돕고 삽니다.
진딧물은 개미가 좋아하는 단물을 내줍니다.
개미는 진딧물의 단물을 먹고, 무당벌레가 진딧물을 잡아먹으러 왔을 때에 쫓아 줍니다.
이렇게 개미는 진딧물을보호해 주고, 진딧물은 개미한테 먹이를 주면서 서로 돕습니다.

Чтобы показать всю "картину бедствия", вот дословный подстрочник. Смысл улавливается, зато без левых слов и прямо по конструкциям хДДД Но трава:
Муравьиная история.
Муравей особенный запах пахнут. Первый ползущий муравей потом приходящий муравей чтобы не потеряться запах оставляет ползти. Позади идущие муравьи нюхают этот запах чтобы все могли идти одной дорогой. Муравьи друг друга другой дорогой не идут причина есть. Муравьи работают сообща хорошо. Еда домой когда несут силы собирают. Маленькая еда один несет, но большая тяжелая еда вместе собирая силу поднимают и несут. Принесенная домой еда дружно делится и съедается.Муравей и тля вместе помогают друг другу. Тля муравью нравящийся им нектар дает. Муравей тлиный нектар ест. Божья коровка тлю приходит кушать, муравей ее выгоняет. Так муравей тлю защищает, тля муравью дает еду они друг другу помогают.

@темы: ego, Korean Space, haaaaaappy!, people

---

впору просить кого-то звонить мне по утрам.
потому что я перманентно просыпаю. Сегодня на учебу было к 12. Я проснулась в 16 и сказала много неприличных слов по этому поводу.
Отрубаю будильник во сне. Да хоть пять. Все вырубаю. И, проснувшись, совершенно не помню, звонил ли хоть один.
Следующая неделя - зачетная. А у меня все те же проблемы с заданиями. И я искренне завидую людям, которые могут сесть и сделать.
Мама уезжает в Крым завтра вечером на полторы недели.
Я завтра беру справку в деканате, а потом еду к корейцам отдавать документы на визу. Если найду фотографии. Или донесу их позже.
Ненавижу быть одна. Заходите в гости после учебы. Или давайте гулять поздними вечерами? в центре так хорошо... И можно дойти до мостов :3
"Настроения опсо", как говорится. От слова "совсем". Хотя работы непочатый край. Но НЕ МОГУ.

@темы: ego, IIEP

---

Не могу пропустить приветственный пост :3
Поэтому...велком, 99 проблем :3
что заставило "диетическую" сторону твоей личности на меня подписаться? )

@темы: ПЧ

---

- Ты странный.
- Столбиком в уме.
- Что?
- Я так не считаю


— Почему ты скрываешь свои мысли? С тобой тяжело общаться.
— УЛИТКИ ПРЫГАЮТ НА КОНЬКАХ МЕЖДУ СИРЕНЕВЫМИ КВАДРАТНЫМИ ЗВЕЗДАМИ. НАДО ИХ РАССТРЕЛЯТЬ ВОДОЙ. Легче стало?

@темы: ego, цитаты

---

20.05.2012 в 20:25

Пишет Isolophobia:

Под катом фотография. Реклама "хорошо говорить по-русски" отлично подходит к остальным надписям)



замечательный пример русификации английских слов хД


приём макулатуры :3


где: Санкт-Петербург, Московский проспект

@темы: True Russia, ego, photo, город Питер

---

20.05.2012 в 11:43

Пишет kirayS:

нашеееел)
Давно видел, но забыл.

EVOLUTION OF STYLE

расшифровка

И, с дамами.
Хотя по мне - с мужиками удачнее получилось.
Да и подлиннее

EVOLUTION OF STYLE 2

расшифровка

@темы: 100 чудес света

---

Харимау такой Харимау.
Мы снялись. Но все равно остались на день, потому что Akira_Shibuya в сценке, а у меня с ней же недостенд. Единственный, кстати. Зато хороший. За него потом почти драка была хД Не знаю, кто в итоге забрал себе.
Но приз вручили, да. Вот он. И носочки, презентованные мне Жан хД
Тут книга про Корею, плакат B.A.P., диск Ким КюДжона который из ss501 с каким-то странны фотобуком, грамота и медаль. И носочки с Юно хД я буду его топтать

ткни меня, я фотография

Вообще это странно - не быть охраной или волонтером. Неимоверно скучно, когда на фестивале нечем себя занять. Пять лет такого не было =_= И еще пять не будет.
Приятно было встретить множество людей, по которым я успела соскучиться. И тех, по кому не успела, но все равно всегда рада их видеть.
А вообще...выступления неплохие. За исключением "корейского" караоке. Потому что в гробу я слышала такой корейский.
И организация была..так себе. И ДК, И ведущие. И звук. И парни, которые пели NU`EST - это просто
Отдельно готова убить того человека, который в гримерку принес... чай. Потому что я не пью. А состав "чая" был весьма...сложным. От митенок до сих пор несет. Чаем. Хорошо хоть я на первом глотке почуяла неладное и остановилась хД

И спасибо Anthony Edward Stark за то, что мы таки не пошли на БОЛЬШУЮ ЗЕМЛЮ и погуляли у нас на островах :3
А теперь хватит смотреть на ту картинку и вали спать, чудовище!

@темы: people, festival, ego, anime & cosplay, Korean Space

---

18.05.2012 в 22:51

Пишет Akki42:

Открыла для себя новых ололошек :3

«Это так похоже на студента»

Это просто страшно, насколько все сходится



«... Хочу вишню»

Это так похоже на девушку

@темы: IIEP, ego

---

у меня загранка заканчивается 15 октября.
вопрос в том, дадут ли мне корейскую визу на 1-12 июля?

@темы: Korean Space, ego

---

Завтра выступаем, и я паникую.
Надеюсь, этого никто никогда не увидит.
Ну и фразы "Где я? Что я здесь делаю?!" как нельзя кстати.

@темы: anime & cosplay, ego, festival

---

Я не хочу писать про 17 мая в Петровском.

Спасибо френки. за вечер, посиделки на траве и флуд. За маленькие открытия, которые совершились сами собой, пока мы шли по вечерней Петроградке. Люблю такие вечера :3
Жаль, что 17 мая не обошлось без инцидентов. В любом случае, я рада, что мы находились на расстоянии от всего этого.

@темы: True Russia, ego, people

---

Чешский центр в Москве

Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге

Арт-объединение CoolConnections

представляют

Второй фестиваль Нового Чешского Кино
CZECH IN Санкт-Петербург

24-27 мая 2012

Расписание фестиваля:

24 мая, четверг
19:00 Открытие фестиваля
Алоис Небель и его призраки

25 мая, пятница
19:00 Уход

26 мая, суббота
17:00 На благо всего мира и Ношовице
19:00 Лидице

27 мая, воскресенье
19:00 Невинность

Все показы пройдут в Зале 1 кинотеатра «Формула кино Галерея» (м. Лиговский проспект, Лиговский проспект 30 А, ТРЦ «Галерея», телефон: [phone])

ФИЛЬМЫ

Алоис Небель и его призраки / Alois Nebel



Невинность / Nevinnost


Уход / Odcházení


На благо всего мира и Ношовице / Vse pro dobro sveta a Nosovic


Лидице / Lidice

@темы: город Питер, boooooks & films, 100 чудес света

---

yyy: На месте Золушки я бы не связывалась с местным принцем.
Как же плохо у него со здоровьем, если молодой парень, в брюках, в родном замке НЕ ДОГНАЛ девушку в неудобной обуви, пышном бальном платье и вообще первый раз в незнакомом здании.
xxx: скорее всего, он был в гавно

Но вообще я не об этом)
Хотя и об этом тоже, потому что тоже "не догоняю", когда все возможности имеются в наличии.
Нужно вытаскивать себя из этого милого и уютного болотца, в которое я залезла. Заданий накопилось очень много. Сессия вот-вот начнется. А я? а я, хотите, гуся в пейнте нарисую?
Не пошла в универ. Не сделала работы. Не сделала домашнее по корейскому к 22. Вообще ничего из списка "НАДО" не сделала.
Сажусь за компьютер, открываю фш и..ничего. Нет умения и нет идей. Хотя понятно, что надо наплевать на все это и просто делать.
Мне не нужны фразы типа "сама виновата", "садись и делай", "сессия скоро, аяяй", "прогуливать меньше надо было", "а делала бы все вовремя..."
Вот правда - не нужны. Потому что я сама все это прекрасно понимаю и пилю себя 24/7.
Я могу свернуть горы, когда рядом есть люди. Когда можно сидеть за чашкой чая и, перебрасываясь глупыми репликами, шаг за шагом делать всю нужную работу. Посоветоваться, если что. Вместе посмеяться над ошибкой. Но я не могу работать одна - утаскиваю себя назад, в болото.
Приходите в гости?)


А еще я думала, что наконец-то смогла победить боязнь тактильных контактов. Но нет. Я могу спокойно обнимать онни и не дергаюсь, когда она треплет меня по голове. Я могла сидеть на набережной с Лавочкой (кстати, я скучаю!). Но я до сих пор сжимаюсь и дергаюсь, когда многие другие люди пытаются до меня дотронуться. Мне неприятно. Очень. Особенно, когда человек знает, что причиняет мне неудобство. И знает, какой будет реакция. Но все равно тянет руку.
Мне ужасно надоело все это. Тянется кучу лет. Я знаю причины. Но я не знаю, как справиться.

@темы: people, ego

---

я зависла на
design-seeds.com/

@темы: ego, IIEP, 100 чудес света

---

Запись передачи, куда приглашали Ок Су Пак моксанима во время лагеря.
Я могу тут со многим поспорить. В частности с тем, что в лагере главное - общение молодежи и бла-бла-бла.
Еще забавно, что ведущий обращается к гостю по имени, что как бы...сильно невежливо.
В любом случае, это интересное интервью.

Но самое крутое тут, на мой взгляд, это Ли ЁнМин, "квалифицированный переводчик", как назвал его ведущий хДД
Мин переводил нам все лекции на протяжении лагеря, кантату и все собрания. Для корейца, он знает русский язык просто отлично. Дай Бог мне когда-нибудь знать корейский на таком же уровне.
К нему невозможно плохо относиться, потому что Мин - замечательный человек, но перлы, которые он допускает во время перевода.... хДДД

Наслаждайтесь :3

@темы: Korean Space, ego, people