Переводы hunenka
Переводы K Hanna Korossy
Переводы roque-clasique
Переводы Tolakasa
Переводы caranfindel
И другие переводы

Не переводы

* - это длинное
критиковать здесь

Чиста для справки - тута сплошной джен :write: И другого какбэ не будет :nail:


Немного назойливой рекламы: :-D

URL
10:21 

колядки

Oh, come on, it's a little funny.
дёрни за верёвочку -
клипчег и откроется
:)



в Мишином 100граммчике нашла ссылку на инсту мячика с клипом: съёмочная группа Спейту-младшему что-то рождественское хором поёт.
Вырезала неинтересных))) и немного замедлила видео, чтобы на песенку хватило. Иногда в ритм даже попадает )))
Они тут такие смешные)))

прямая ссылка
v003.radikal.ru/1912/cb/6219566307-4-a7250de8a3...

читать дальше

@темы: 15 сезон околоSPN

12:10 

Концерт по заявкам, или раздача слонов

Oh, come on, it's a little funny.
Значит, так.

это бете )))
Благодаря мастеру провокационных рекомендаций chiffa07 я опять влипла в перевод макси-макси :-D А поскольку
оправдательная речь

В общем, кому надо, могу выслать по почте или бросить одноразовую ссылку на скачку в умыл.
Если захочется погладить типапереводчика по шёрстке после прочтения - восхищайтесь здесь :)
Если захочется против шерстки - в раздел для критики, см. эпиграф дневничка

Ознакомительно-иллюстративный раздел ))) буду пополнять всё выложила :)
запись создана: 13.11.2019 в 04:05

@темы: SPN-RPF J2 типаперевод

12:11 

15.08

Oh, come on, it's a little funny.
Как-то ни рыба ни мясо.
Сборная солянка.

читать дальше

Оценку ставить не буду
(смайлик зевающий)
чисто технически - смотреть можно, главное, мозги отключить. Напрочь.

Для красоты)))
Дин благословляет Сэмми на личную жизнь:-D
изображение

изображение

@темы: SPN 15 сезон

07:34 

Мидфинал грядёт

Oh, come on, it's a little funny.
А почему, кстати, 15.08. - мидфинал?:hmm: Ещё ж не пол-сезона , всего лишь восьмая из двадцати?

кусочек из завтрашней (ну, для нас завтрашней) серии

youtu.be/wPqEYLqfucc

встраивать не буду - спойлеры, да и... гхм, содержание меня лично не порадовало :facepalm3:

@темы: 15 сезон SPN

06:18 

Финал, финал... а чо финал - впервые, что ли?)))

Oh, come on, it's a little funny.
Блаблабла по поводу финала финала сезона сподвигли меня на быстроперевод вот этого :) Редкость для авторши, декларируемый без-ангст, сплошные розовые слюни – ну, в Рокином исполнении это бухалово с сантиментами. Мне нравится :-D
:beer:

Название: Каким мы это знаем / As We Know It
Автор: roqueclasique
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: PG-13
Размер: 737 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Дин, Сэм; новый день.
[от автора] Такая вот сентиментальная штучка, ребятки. А чего? Нельзя же всё время ангстить. Так и коньки девушке отбросить недолго.
Основано на заявке: Мальчики празднуют окончание апокалипсиса

читать

@темы: типаперевод SPN

03:46 

Пусть здесь висит)))

Oh, come on, it's a little funny.

@темы: 15 сезон SPN

13:34 

15.07

Oh, come on, it's a little funny.
Бодренько так.
Сюжетные линии довольно любопытны. Только опять братья по отдельности. Совсем.
сплошные спойлеры

В принципе, понравилось. На 5- ( Кас там...:puke: )

@темы: SPN 15 сезон

02:34 

Свежачок-2

Oh, come on, it's a little funny.
Вот и на 15.06 коду написали.
Довольно безысходную, как почти всё у этого автора. Но я её понимаю - с таким-то шоураннером чего ещё ждать:facepalm3:
Но придумано и написано хорошо. Несколько примиряет меня с Диновым байронизмом последнего сезона. Минут на пять примиряет)))
Пусть будет и переводик :) Доза ангста с утра, чтоб жисть мёдом не казалась :-D

Название: Это ненадолго / It Won't Last
Автор: clair beaubien
Оригинал: вот
Разрешение: есть
Рейтинг: G
Размер: 520 слов оригинала
Жанр: джен, ангст
Саммари: Это постскриптум к 15.06. "Golden Time"/"Золотое время"
POV Дина - его настроение и то, каким он видит настроение Сэма. И некоторый обоснуй нелогичности про "души, побывавшие в аду".

читать дальше

@темы: типаперевод SPN 15 сезон

17:38 

Пыль смахнуть

Oh, come on, it's a little funny.
блаблабла

Название: Чудесное воскрешение Роки / Good Rocky's Revival
Автор: roqueclasique
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: PG-13
Размер: 2854 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Дин, Сэм; разбитая голова и мороженое.

Название и песенка в тексте - из песни Битлз "Rocky Raccoon"
Текст и перевод песни можно посмотреть здесь
В фике перевод кусочка песни - мой

читать дальше

@темы: SPN типаперевод

12:14 

Сегодня в нашем клубе будут танцы (с))))))

Oh, come on, it's a little funny.
изображение

промки к 15.07 "Last Call"

Сэму таки додали немного личной жизни?
А Дину - общественной:-D

@темы: SPN 15 сезон

13:37 

на злобу дня

Oh, come on, it's a little funny.
Навеяло древней заявкой с пробного тура однострочников, и серией 15.05. :-D
Посвящается Эндрю Даббу и безымянной стюардессе )))))

***
Задумчиво поскребывая в бороде, он взглянул на два реденьких чёрных смерчика, вяло крутящихся перед ним. Поморщился - в последнее время истинные сущности его как-то... раздражали - и щёлкнул пальцами. Визуализация, впрочем, тоже оставляла желать лучшего. Пара оборванных демониц уставилась на него со смесью наглости и подобострастности во взорах.
Левая - с длинными, когда-то белыми волосами - нервно облизнула губы и поправила бретель длинного, когда-то белого платья. Потом приосанилась чуток, сложила ручки на животе и заискивающе улыбнулась.
Правая, чернявенькая, наоборот, подбоченилась цыгановато. Бурое заскорузлое пятно посреди живота выставилось напоказ. Хотя на черном платье, да под кожанкой нараспашку - его не слишком-то и видно было.

Он пожевал губами, переводя взгляд с одной на другую. Левая всё же была почище, и, потом, он не любил цыган.
Поманив пальцем, он брезгливо отдёрнулся от угодливо подставленного розового ушка и сказал:
- Костюмчик выбери... попроще. Пожалостливее. Чтоб сразу клюнули. Блондиночку какую молоденькую... ну, да тебе не привыкать.

- Сучка ты крашена, - глядя в сторону, сообщила чернявая.

- Почему же крашеная, это мой натуральный цвет! - отпарировала блондинка и картинно откинула назад засаленные волосы.

Чернявая сожгла её взглядом, потом преданно уставилась на работодателя.

- Посидишь пока на скамейке запасных, - поощрительно сказал он. Чернявая радостно оскалилась.

Он опять щёлкнул пальцами. Проводил взглядом утянувшиеся в вытяжку смерчики, ещё раз поскрёб в бородке и уселся обратно за лэптоп.

@темы: типафанфик SPN 15 сезон

09:27 

15.06

Oh, come on, it's a little funny.
Даже прям не знаю...

О хорошем

О плохом

Рип опять с аудиосубтитрами для слепых, но здесь это не в жилу. Впрочем, меня раздражает не слишком, просто предупреждение. Потом, надеюсь, выложат обычный рип.

В целом, то ли на 3++ читать дальше, то ли на 4.Наверное, всё же на 4. а потомушта

@темы: SPN 15 сезон

03:30 

Должок

Oh, come on, it's a little funny.
блаблабла


Название: Другая Женщина/ The Other Woman
Автор: Tolakasa
Оригинал: вот
Разрешение: есть
Рейтинг: G
Размер: 5134 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: AU. Лиза знала, чего ожидать от Дина. А вот с его машиной она не готова была иметь дела.
Конец 5-го - начало 6-го сезона. POV Лиза Брейден.
Impalaverse, часть 6.

читать дальше

@темы: типаперевод SPN Impalaverse

05:38 

Свежачок

Oh, come on, it's a little funny.
upd.
Добавила еще коду - к 15.05. Практически синхронный перевод:-D автор только что выложила.
:shuffle: ну нравятся мне её коды, чо уж...


Давненько я новинки не просматривала на AO3 - а там, оказывается, хорошие авторы))) пишут неплохие коды)))
Жаль, уже немного неактуально.
Но я всё равно перевела))))

Название: Кода к 15.04 / 15.04 Episode coda
Автор: caranfindel
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: G
Размер: 554 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] В Atomic Monsters, когда Чак что-то писал на ноуте Бекки, там было открыто окно её блога. И что, если кто-то это прочитал?

читать дальше




Название: Тэг 15.05 / 15.05 Tag
Автор: caranfindel
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: G
Размер: 382 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: Альтернативный разговор братьев в Импале.

читать дальше
запись создана: 16.11.2019 в 17:26

@темы: типаперевод SPN 15 сезон

04:04 

Приступ самолюбования

Oh, come on, it's a little funny.
Какая красивенькая, округлоцифирковая картинка:-D
Жаль, со страничками перебор А ведь говорили - ходи с бубен Краткость мне не сестра, явно:gigi:

изображение

@темы: лытдыбр профдеформация

14:12 

15.05.

Oh, come on, it's a little funny.
Всё-таки Йоки такой стебушник - обожаю:-D

спойлеры-спойлеры. Очень подробно

Если бы не приглашённая актриса и не малость пресноватая режиссура - то было бы на 6+, а так на крепкую 5.

@темы: SPN 15 сезон

07:33 

Ни дня без строчки)))

Oh, come on, it's a little funny.
Название: Под напряжением / In the Great Magnetic Field
Автор: roqueclasique
Оригинал: вот
Разрешение: карт-бланш
Рейтинг: R
Размер: 1608 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] Коммент-фик на тему "Пропущенная сцена к эпизоду 04.16. On the Head of a Pin/На острие иглы. Как Дин попал в госпиталь". POV Сэма, в некотором роде. Ангст и всё такое.
Название автору навеяло кавером песни Black Sabbath «Iron Man» от группы The Cardigans
Слова и перевод можно посмотреть здесь
Автор считает: «Серьёзно, это – про Сэма. В каком-то смысле»
Я считаю, что в каком-то смысле, для 4 сезона, она права))))



читать дальше

@темы: типаперевод SPN

15:37 

послезавтра)))

Oh, come on, it's a little funny.
05:24 

Филозофия

Oh, come on, it's a little funny.
Тоже из начатого-брошенного. Допилено в приступе 15-сезонного экзистенционализма :-D

Название: Элементарно, Сэмми! / It's Elementary, My Dear Sammy
Автор: CornishGirl
Оригинал: вот
Разрешение: оптовое
Рейтинг: PG-13
Размер: 1318 слов оригинала
Жанр: джен.
Саммари: [от автора] Пре-сезон 9. Приступ экзистенциального у Сэма после недавнего его дня рождения. В чём смысл жизни – а конкретно Винчестерской?
На этот сложный и неоднозначный вопрос у прямолинейного Дина, естественно, есть простой ответ.


читать дальше

@темы: типаперевод SPN

07:17 

15.04

Oh, come on, it's a little funny.
Ы!
нет, ЫЫЫЫЫ!!!!!

это такой сюр :-D такая, блин, шиза... что даже гениально офигеть. читать дальше
даже не фансервис - фанфик-фервис :gigi: фикрайтсервис, пресвятые ёжики:alles:
спойлерить не буду - это надо посмотреть :tease2:

сУрприз на 34-й минуте прекрасен отдельно *завернулась бубликом*

Молодец, Перес, прям не ожидала. И Дженсен молодец, конечно. Причем во всех трёх ипостасях:inlove:читать дальше

5, наверно, даже 5+
хотя, может, это меня так плющит на фоне недавней графомании - но это, блин, прекрасно :crzbayan:

upd плюсик уберу - закадровый бубнёж оказался браком рипа, а не обострением шизы Переса.:-D А жаль!
Впрочем, на 5ку сюра райтерского всё равно хватает, не говоря уж об общей прекрасности Винчестеров и прочего всякого :)

читать дальше

простотаккартинко:
изображение

@темы: SPN 15 сезон

Технически

главная