13:14 

Один из моих любимых стихов

I love vampires
К чЁрТу КлЕй,ТрАвУ,ГаШиШ,ВоДкУ и ХиМсРедСтВа! МнУ и ТаК По ЖиЗнИ пРёт,йА тАкАя с ДеТсТВа
Огонь и лед
The world says will burn in the fire will be ice-il taste of passion I have known well, perhaps, the world will burn in the fire. But if you double the death is waiting, then, knowing the hatred in full, I know how deadly ice, I'm afraid, the winter will kill us all

Мир говорят сгорит в огне иль станет льдом Вкус страсти я познал вполне- Пожалуй,мир сгорит в огне. Но если дважды гибель ждет, То,ненависть познав сполна, Я знаю,как смертелен лед- Боюсь,зима Нас всех убьет

@музыка: Muse-Citizen Erased

@настроение: Стабильно хреновое)

URL
Комментарии
2010-11-02 в 15:04 

...tet-a-tet...
Красиво пожалуй. В английском варианте явно лучше.

Добро к нам. У нас хорошо.

2010-11-02 в 16:01 

Сядь и cd. Не bc меня.
Тут малыш поправку внес гГ :-D
Одни говорят, мир умрет в огне,
Другие твердят про лед.
Я долго жил, и кажется мне, -
Огонь скорей подойдет.
Но если бы кто-нибудь мне сказал,
Что дважды нас гибель ждет,
Я не удивился бы - я узнал,
Что ненависть толще, чем лед.
И равнодушие холодней
Вечных покровов льда.
Но, если для смерти не хватит огней,
Лед сгодится тогда.

2010-11-02 в 16:31 

...tet-a-tet...
во. Второй перевод явно точнее)

2010-11-02 в 16:37 

Сядь и cd. Не bc меня.
...tet-a-tet...
Он из "Сумерки. Сага. Затмение." В фильме звучал

2010-11-02 в 17:10 

...tet-a-tet...
возможно)

2010-11-02 в 17:15 

I love vampires
К чЁрТу КлЕй,ТрАвУ,ГаШиШ,ВоДкУ и ХиМсРедСтВа! МнУ и ТаК По ЖиЗнИ пРёт,йА тАкАя с ДеТсТВа
Velvet Nightmare
Свет,йа 5 переводов знаю.Этот единственный выучила:crztuk::crzjump::crzjump2:

URL
2010-11-02 в 17:29 

Сядь и cd. Не bc меня.
I love vampires
Юльк, а мне этот больше всех понравился) сам как-то запомнился... х)

2010-11-03 в 06:38 

I love vampires
К чЁрТу КлЕй,ТрАвУ,ГаШиШ,ВоДкУ и ХиМсРедСтВа! МнУ и ТаК По ЖиЗнИ пРёт,йА тАкАя с ДеТсТВа
Velvet Nightmare
Он у мну в книге написан)))

URL
2010-11-03 в 06:39 

I love vampires
К чЁрТу КлЕй,ТрАвУ,ГаШиШ,ВоДкУ и ХиМсРедСтВа! МнУ и ТаК По ЖиЗнИ пРёт,йА тАкАя с ДеТсТВа
...tet-a-tet...
А мне тут нравиться....

URL
   

ПсИхИаТрИя ИмЕнИ АлКоНаВтА КаЙт СиТыЧа

главная