[Dei]

Вот так называется новая серия от IM. Чтоб я знала как это перевести х)
Для начала инфа, какую удалось раздобыть на сайте и там-сям.

調律葬交Zyklus;CODE

Сценарий: Ниномия Аи
Дизайн персонажей: Тагура Тоору
Сайт: Zyklus;CODE
А еще, IM видимо настолько популярны, что сразу же было решено о параллельном выпуске манги в журнале ZEROSUM WARD. Номер с 1й главой, или там пролог, не знаю, уже в продаже.
Мангака: Катагири Икуми.

Каст:
Рентаро - Терашима Такума
Петрушка - Сайто Чива
Жизель - Ямагучи Каппей
Мари Видор - Мики Шиничиро
Сильвия - ?
Фиделио - Сакурай Такахиро
Дафнис - Коороги Сатоми
Хлоя - Кавата Таеко

Аннотация: кто переведет полностью красиво?
А пока так: С процветанием медицины и магии в мире появляется новое биологическое оружие - АКС (АХ). Их тела не отличимы от человеческих, но прекрасная неповторимая мелодия, порождаемая ими, становится для людей агонией.
Это генетическая сюита, высмеивающая смерть и возрождение, и сплетающая вместе людей и АКС.

Новый проект прям во всём завязан на музыке. Может кому интересны окажутся отсылки к композиторам, произведениям и мифическим персонажам, которые засветились в именах и названиях ниже, так что добавляю ссылки. Правда стоит ли ожидать, что заимствованные имена что-то скажут о самих персонажах, пока не ясно. =)

Персонажи (как все выглядят можно посмотреть на сайте):


Полноценный релиз: намечен на ноябрь этого года (調律葬交 Zyklus;CODE 1≒SCORE).
Но в августе IM выпустило в качестве первой ласточки миник (в серии IM1CoinCD) 調律葬交 Zyklus;CODE 0≒SCORE.
Ждите отдельный пост с ссылкой, а то тут и так много всего.

ЗЫ: Переводить сложновато, так как некоторые вещи можно истолковать и так и эдак, а как оно на самом деле мы еще не слышали. Поэтому что-то я пропускала, что-то могла не так понять... Вобщем, если у кого исправки или дополнения - буду рада.
И еще вот думаю, АКС - нормально смотрится, или же оставить таки АХ?..

@темы: CODE, Zyklus