21:58 

почти что благотворительность

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Да, сегодня я невинная ромашка и хочу сеять добро ;)
Поэтому, я думаю, что в силу того, что постоянных читателей у меня не мало и я, да что уж скрывать, не прочь привлечь сюда побольше людей,
затеваю следующее:

ПРЕДСТАВЬТЕ СИТУАЦИЮ. У вас есть любимая песня, которую вы слушаете-слушаете, не можете наслушаться, и вам безумно хочется узнать, о чем же там поется. Но перевод на русский вам что-то не попадался, или попадался да показался уж слишком косноязычным, а английского вы вообще знать не знаете.
"Что же делать?" - думаете вы. - "Должен же быть выход..."
И вы не поверите, НО ВЫХОД ЕСТЬ.
Поскольку я люблю корейский язык, переводить с корейского языка, и музыку тоже люблю, то я могу вам посодействовать.
Все, что от вас требуете - это отписаться в комментариях к этой записи и указать исполнителя и название песни.
Нахождение текста предоставьте мне, в корейском поисковой системе я отлично разбираюсь ^^


Что касается чего-то японского, то, в принципе, и здесь я могу поспособствовать. К сожалению, в этом случае язык-оригинал будет для меня загадкой, но я обладаю буквально ворохом информационных источников со ссылочками на англ. переводы.

поэтому ещё раз громогласно и без лишних слов заявляю: НРАВИТСЯ КОРЕЙСКАЯ/ЯПОНСКАЯ ПЕСНЯ, НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД? ТОГДА ВАМ СЮДА!!! ВСЕ, ЧТО ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ - ЭТО НАПИСАТЬ НАЗВАНИЕ И ИСПОЛНИТЕЛЯ ПОЛЮБИВШЕГОСЯ ТРЕКА, переводческие муки я юеру на себя.
Давайте порадуем друг друга ~~~ Music's connacting people ~~~~


난 기다리고 있어요~ *я ждууу*
запись создана: 20.04.2012 в 20:36

@темы: переводы песен, корейский язык, ПЧ, my opinion, listen to music, KOREA IS LOVE

URL
Комментарии
2012-04-20 в 21:07 

веснушки;
сасарьёзность и пронисасательность (ц)
*робко вылез* а вы еще не переводили shinee - graze?
А то я немного запутался тт

2012-04-20 в 21:25 

Охико-кун
Ну а хулио но то, когда си.
очень и очень хотелось бы перевода воть этой песни Cho Kyuhyun – 7년간의 사랑:flower:

2012-04-20 в 21:38 

Re-tain
привет :3 очень хотелось бы узнать перевод этих песен:shuffle2:
디오(Dio) - 겨울, 어느 날
언터쳐블 (Untouchable)-회전목마 (feat. 진성 of 먼데이키즈;)

2012-04-20 в 21:38 

Re-tain
привет :3 очень хотелось бы узнать перевод этих песен:shuffle2:
디오(Dio) - 겨울, 어느 날
언터쳐블 (Untouchable)-회전목마 ( feat. 진성 of 먼데이키즈 )

2012-04-20 в 22:08 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Гвен-чан, нет, до Graze руки не доходили, но с удовольствием переведу ~~

Re-tain, ок, тексты нашлись, осталось дело за малым. Ожидайте ~

Охико-кун, прекрасная песня, и её я давно ещё переводила ~ сейчас подниму запись )

URL
2012-04-20 в 22:09 

веснушки;
сасарьёзность и пронисасательность (ц)
rocky_soul, спасибо большое *о*

2012-04-20 в 22:12 

Охико-кун
Ну а хулио но то, когда си.
rocky_soul,спасибо)

2012-04-20 в 22:43 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
Jung Jinwoon - You Walking Toward Me
просто прекрасная песня))))) и еще хотелось бы песню Йесона - Love hurts a lot
SHINee - in my room ))

2012-04-20 в 23:07 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Гвен-чан, Охико-кун, не за что ~

@iKo, первую, что ты написала, не слышала, но так уж и быть послушаю))
И шайники с Йесоном обязательно будут *О* песенки хорошие, и слова у них довольно простые ;)

URL
2012-04-20 в 23:20 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, первая песня вообще супер)
сколько бы я ее ни слушала, никогда не надоедает **
буду ждать :squeeze::squeeze:

2012-04-21 в 00:45 

Emotional*Girl
А можно и мне попросить? Tablo - Home
Я где-то видела перевод, но он был корявым и я ничего не поняла.

2012-04-21 в 01:26 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Emotional*Girl, конечно, можно)) Хорошая песня :rolleyes: что ж, в скором времени разберемся, в чем там смысл ~

URL
2012-04-21 в 02:34 

mangrovaya
Ты знаешь какие-н корейские (ну или японские) песни, в который нет страданий и грусти, и, может быть, не про любовь, но в то же время не сильно примитивные слова, а какая-н глубокая тема, жизнеутверждающая, или скандальная? Или про секс, но тоже не грустную? С хорошей музыкой.
Мне хочется перевода такой песни.

2012-04-21 в 13:33 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
mangrovaya, грустных песен про секс, я вообще ни разу не слышала )) знаю парочку, и корейских и японских)
Одну сейчас подниму, я её давно ещё переводила - очень уж нравится.
насчет остального - пороюсь в своих архивах, что найду, то выложу ;-)

URL
2012-04-21 в 14:56 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
Как же хорошо :3
учитывая мою любовь к группе TRAX о чем поют в Carnival?^^
а еще Ailee - Heaven ~

2012-04-21 в 15:45 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, Trax я обязательно буду переводить, думаю перевести все альбомы, тоже просто обожаю ребят <3

А песню Айли я перевела на второй день, после её релиза)) подниму запись ~

URL
2012-04-21 в 17:29 

Депрессия...
Будучи живыми мы должны думать о смерти ( Камидзе)
о!! Я как раз слушаю-слушаю-слушаюслушаюслушаю песню и как раз хотела у тебя спросить перевод хотя бы припева, но стеснялась =D
очень понравился ост *-*
Jung Il Woo – 너란 사람

2012-04-21 в 17:42 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Депрессия..., будет сделано ))) ну со временем, конечно ) а то у меня тут уже списочек накопился приличный ~

URL
2012-04-21 в 17:43 

Депрессия...
Будучи живыми мы должны думать о смерти ( Камидзе)
rocky_soul, ой, да нет проблем ^^заранее спасибо :)

2012-04-21 в 17:57 

Хонока
Never Say Never
какая замечательная благотворительность)))

2012-04-21 в 18:03 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Хонока, ну должна же я делать хоть что-то хорошее в своей жизни ))

URL
2012-04-22 в 09:20 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
rocky_soul, спасибо за Айли~ как я до этого не заметила?^^
а TRAX шикарны, и будет мне радость если начнешь переводить их песни :3

2012-04-22 в 12:45 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, парочку песен я их переводила, но нужно будет перевести ещё...хорошие ребятки, а на русский их почти не переводят)

URL
2012-04-22 в 17:17 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
rocky_soul, Да, я только Blind на русском нашла и то чудом =3=

2012-04-23 в 17:54 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, я ещё Oh! my goddess видела, но качество оставляло желать лучшего...как будто вообще слова не к этой песне переводили Оо

URL
2012-04-23 в 20:15 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
rocky_soul, О, если на дайри искать "Trax" 75% всего - репосты твоей шуточной статьи о SMEnt x) бесконечные репосты...мамочки..))

2012-04-23 в 21:57 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, да?? ккк, надо будет полюбопытствовать :rolleyes:

URL
2012-05-01 в 21:49 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
2012-05-01 в 23:06 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, о, это любимая песня Ёнмина. :lol: вот он её переводить и будет :rolleyes:

URL
2012-05-02 в 20:57 

Re-tain
снова я Х)
безумно понравилась не так давно вышедшая
비트윈어스 (Between Us) - 부른다 (Call)
и узнать бы о чем поется в этой B.A.P - what the hell :shuffle:

2012-05-02 в 21:10 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, да ну? о_о :lol:
будем ждать **

2012-05-02 в 22:58 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Re-tain, Between Us я обожаю, песня классная :heart: постарюсь перевести, посмотрим, что успею до отъезда)

@iKo, ну песня действительно любимая Ёнмина, хотя переводила её я. перевод с корейского на русский - это не к нему))

URL
2012-06-08 в 22:05 

paranojas
социально неловкая женщина.
можно bigbang - still alive? :333

2012-06-08 в 22:15 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Joe_Joker, sure ;)

URL
2012-06-09 в 14:45 

MissisFrodo
Fuck it!
Можно Bump of Chiken - Smile?

2012-06-09 в 17:42 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
MissisFrodo, именно smile, не show smile? что-то все поисковики мне только второе выдают...

URL
2012-06-09 в 17:48 

MissisFrodo
Fuck it!
rocky_soul,
у них есть песня smile и Snow smile, увы это две разные песни
вот Smile

2012-06-09 в 18:16 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
MissisFrodo, ок, постараюсь найти, но увы перевода на японский не так много и некоторые песни просто не переводят :(

URL
2012-06-09 в 18:36 

MissisFrodo
Fuck it!
rocky_soul,
эх жаль
ну если что-то получится то буду рада)

2012-06-09 в 21:19 

MissisFrodo
Fuck it!
rocky_soul,
если что мне вот тут текст подкинули
lyricstranslate.com/ru/Bump-Chicken-SMILE-lyric...

2012-06-09 в 21:20 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
MissisFrodo, да я уже сама нашла и перевод выложила ))

URL
2012-06-09 в 21:47 

MissisFrodo
Fuck it!
rocky_soul,
ООО спасибо большое)

2012-06-10 в 23:04 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
а можно Super Junior - Storm? :gigi:

2012-06-10 в 23:36 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, 몰라。。。아마도 할 수 있어 :lol:

URL
2012-06-10 в 23:46 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, WHYYY?!

2012-06-11 в 00:01 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, 그건 왜는? 난 모른다고...
:D 편하게하자! 내가 농담이야 :lol:
당연히노래를 번역할 거야

URL
2012-06-11 в 15:48 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
rocky_soul, :lol: спасибо)))

2012-06-18 в 14:02 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
а можно...а можно вот это:

Listen or download A.Tract Good-bye for free on Prostopleer
A.Tract - Good Bay?))

2012-06-18 в 14:05 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
а можно...а можно вот это:

Listen or download A.Tract Good-bye for free on Prostopleer
A.Tract - Good Bay?))

2012-06-18 в 14:51 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, о, a.tract :heart: конечно, можно ~ *уже переводит*

URL
2012-06-18 в 15:11 

lawy [DELETED user] [DELETED user]
rocky_soul, а ты их слушаешь?))
Я сегодня на пару групп-певцов набрел, и теперь каваюсь))
Спасибо :heart::heart:

2012-06-18 в 15:23 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, у меня есть их мини-альбомчик, который живет в плеере. я столько всего корейского поп-рокового слушаю, что аж страшно ))
они отличные ребята :heart:

URL
2012-06-18 в 15:39 

rocky_soul, *ах, кто бы мне дал ссылочку на миниальбомчик))*
Я вот тоже больше поп-роковое люблю))

2012-06-18 в 16:02 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Lawy, ссылки у меня нет, могу назвать песни, их всего 4 и они есть в контактике - It's Over, Goodbye, , Rain и ещё одна иероглифом, а её сейчас не напишу название с телефона. все просто в общем-то)

иногда и у попсовых песенок бывают офигенные мелодии и слова, но чаще всего они все одинаковые...а в таких песнях хоть смысл есть )

URL
2012-06-24 в 20:14 

rocky_soul, если будет минутка свободного времени и желание, то посмотрите вот эту композицию: 신보라 - 그리워 운다. Заранее спасибо :sunny:

2012-06-24 в 21:27 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
JulKoz, да, обязательно переведу )) хорошая песня ~

URL
2012-07-11 в 16:46 

Etsu-Kimura
Предел для меня — только небо.(с)
сонсэнним! я не знаю, может я слепая и найти не могу... хочу очень русский перевод на эту песню!
надеюсь, это не выглядит слишком наглым.....:shy: :shuffle2:

2012-07-11 в 17:48 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Etsu-Kimura, ох, сколько это песенке лет-то...)) будет время, посмотрю текст )

URL
2012-07-11 в 17:52 

Etsu-Kimura
Предел для меня — только небо.(с)
rocky_soul, дааа, альбом 1996 года*_*
спасибо большое, я буду с нетерпением ждать)

2012-08-16 в 12:13 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
Говорят, слова песни посвящены бывшей девушке Топа.)) Интересно прочитать перевод, говорят трогательная песня :3
T.O.P - Act Like Nothing's Wrong

2012-08-16 в 12:36 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, ммм, бывшей девушке говоришь :eyebrow:
да, обязательно переведу *_* за одно и иветту порадую)

URL
2012-08-18 в 15:51 

DiSsSa
Юморим, иронизируем, ненавидим...
я долго думала и вот решила))
мне нравится и мелодия и клип вот хочу знать о чём она

2012-08-22 в 19:58 

~BN~ [DELETED user]
Я тоже хочу помочь тебе пополнить список добрых дел :D Zuwan - illusion. По названию примерно понятно, про что он поет, но все же... Минимум английских слов или я их просто не узнала? :D На самом деле про исполнителя вообще ничего не знаю. И в инете толком ничего не нашла. В том числе и текст песни. Зато есть клип... это вам совсем не СМ, конечно, но именно такие простые я люблю *О* В общем, спасибо заранее ^__^

2012-08-22 в 21:10 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Sowil, хм, если нет корейского текста, это плохо...я не могу уверять людей в том, что мне слышится, особенно в песнях х) постараюсь найти все же текст..

URL
2012-08-22 в 22:06 

Billie Hon
Нет на свете обмана хуже, чем самообман.
Mad soul child - dear
безумно хочу-хочу-хочу перевод

2012-08-22 в 22:40 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
@iKo, щас выложу, у меня на компе он давно валяется)

URL
2012-08-24 в 22:32 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
Наберусь наглости и попрошу перевод))
Ты меня распустила добротой
Весь день сегодня слушаю Epik High - Let It Rain.
Можно? :3

2012-08-24 в 22:38 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, да можно, что нельзя )) я люблю все, к чему Табло-щи приложил свою творческую руку х)

URL
2012-08-24 в 22:42 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, тогда буду ждать)

2012-09-26 в 23:01 

Yaa-Yaa
доведи меня до сарказма
ыыыыы
вы не ждали, да xD
я хочу beautiful hangover))
вообще, для счастья мне хватит там перевода двух куплетов вы знаете каких, но я а свою очередь знаю же, что даша все равно ничего не делает наполовину xDD
ну или если ты видела нормальный текст, который можно за уши притянуть к истине - я буду тоже рада xDD

2012-09-27 в 11:30 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa, ахаха, и правда очень даже неожиданно :lol:
Насчет истины я особо не осведомлена, японского не знаю, а переводы фансаберов не читаю, ибо опасаюсь.
Вообще, если память мне не изменяет, был у меня ее перевод на компьбтере. вечером приеду домой, посмотрю, проверю ))
и да, партия ти оу пи, начинающаяся со слов "не нужно играть и медлить", шикарна же ))

URL
2012-10-02 в 19:58 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
Outsider(아웃사이더;) - Alone (live)

2012-10-02 в 20:18 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, ооо,это будет нескоро, у меня нет нормального интернета и пока не предвидится

URL
2012-10-02 в 20:24 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, да я не тороплюсь))
Так что буду ждать, ибо меня очень заинтересовал этот парнишка)

2012-11-03 в 20:26 

gitars
А можешь, когда будет возможность перевести YOUNIQUE UNIT - MAXSTEP, а то посмотрела несколько переводов, причем временами они банально даже по смыслу отличаются :hmm:

2012-11-03 в 22:03 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
о боже, я забыла про перевод для Риты

gitars, хорошо, наконец, у меня будет повод посмотреть клип :D если дня через три перевод не выложу, мне лучше напомнить) я рассеянная стала в последнее время :facepalm3:

URL
2012-11-03 в 22:05 

gitars
наконец, у меня будет повод посмотреть клип
:gigi:
ок ))

2012-11-04 в 17:59 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
о боже, я забыла про перевод для Риты
Я так и подумала.

2012-11-04 в 18:57 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, ну да, я вообще последние несколько месяцев рассеянная просто до ужаса. но я же вспомнила :3
и вообще я даже статью про вайджи написала, так что не злись :3

URL
2012-11-04 в 21:37 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, и вообще я даже статью про вайджи написала
ООООО
И когда ты планируешь нам ее предоставить? :3

2012-11-04 в 22:45 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, да я дня три назад ее выложила ещё :lol:

URL
2012-11-04 в 22:55 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, омг. Неловкий момент :lol:

2012-11-04 в 23:33 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, я хотела было написать "кто бы тут ещё упрекал меня в невнимательности", но решила, что не суть важно))

URL
2012-11-16 в 10:06 

NaNaLoVe
rocky_soul, эх,пока не удосужилась проштудировать ваш чудо список с переводами,но тут наткнулась на клип и оооочень хочется перевод,вот это - LEDApple - Let the wind blow

2012-11-17 в 18:43 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, его не обязательно "штудировать", просто смотрите по названию группы и в алфавитном порядке
песенка хорошая, перевела)

URL
2012-11-17 в 18:58 

NaNaLoVe
rocky_soul, спасибо))))))))пойду читать))))
его не обязательно "штудировать",
как же???как так?????ведь хочется всю эту чудесность заценить:shuffle:

2012-11-22 в 10:25 

NaNaLoVe
rocky_soul, Epik High-Paper Cranes,оооочень хочется знать о чем там:china:

2012-11-22 в 16:25 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, а я знаю, о чем она )) шикарная песня, домой приеду, выложу)

URL
2012-11-23 в 10:11 

NaNaLoVe
rocky_soul, о!это же просто чудесно!!!!!кстати я как только попросила эту песенку перевести сразу наткнулась вот на эти,они такие лапочки...- Epik High(кто бы сомневался)-good morning,good afternoon,good evening
кстати а кто на твоей последней аве здесь?
и куча прекуча пасибок за переводы:love:

2012-11-23 в 17:31 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Айгу... *набрала в легкие побольше воздуха*
Я с просьбочкой... песенкой Х)

C.N.BLUE - I wiil Forget You и arigato
Sunye (Wonder Girls) - Maybe
Shinee - Run with Me

Как-то я для первого раза обнаглела -_-" Биянэ~ Если я слишком наглая, то можно первую и последнюю. ^^" Буду премного благодарна)

2012-11-23 в 19:35 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, Epik High отличные музыканты, я спорить не стану. Люблю их очень :3
кстати а кто на твоей последней аве здесь?
Namie Amuro ;-)

Whisper 13, переведу, когда появится время ~ и правильно говорить "мианэ"

URL
2012-11-24 в 19:59 

NaNaLoVe
rocky_soul, о,вот я ее и увидела,а то только слушала))))

2012-11-24 в 20:30 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, Нами - японская богиня, грех ее не знать и не слушать, она невозможно прекрасна ~~~

URL
2012-11-24 в 20:44 

NaNaLoVe
rocky_soul, да,но как-то мне раньше не удавалось просмотреть ее фоточки

2012-11-24 в 20:53 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, надо знать, где искать )) у нас вообще японские женщины мало известны, зато вот китайских фансайтов его штук 10 если не больше )

URL
2012-11-25 в 08:41 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul,
переведу, когда появится время ~
Кумаооо~ *__________*

и правильно говорить "мианэ"
Айгу... Спасибо) А то в разных источниках по разному)))

2012-12-01 в 16:57 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
TVXQ - catch me
А вообще, мне было бы достаточно только припева, потому что только он меня и зацепил в этой песне :laugh:

2012-12-01 в 17:27 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, А вообще, мне было бы достаточно только припева, потому что только он меня и зацепил в этой песне
Эта дурочка даже не может сказать мне "не уходи"
И зачем я смотрю на тебя?
На тебя, вызывающую жалость.
Малышка, останови меня сегодня!
Пока я не ушел, я говорю серьёзно.
Я не уйду, если ты схватишься за меня, остановишь,
Будешь плакать и скажешь, почему я должен остаться.
Я серьёзно.
Останови меня, если хочешь.

и с Вашего, Рита, позволения, я не буду переводить всю песню, ибо искренне ненавижу то, что теперь именуется восходящими богами востока. брр.

URL
2012-12-01 в 22:03 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, и с Вашего, Рита, позволения, я не буду переводить всю песню,
Да нет проблем)) Ибо мне понравился только припев.
В общем спасибо ;)

2012-12-02 в 14:39 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, не за что ))) я вообще когда слушаю песни артистов см, у меня начинает складываться ощущение, что кроме "пабо" и "каджима" в корейском и рифмовать нечего :lol:

URL
2012-12-02 в 14:41 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, кроме "пабо" и "каджима" в корейском и рифмовать нечего
зато для меня сразу становится понятно, что это очередные красивые сопли))

2012-12-02 в 19:58 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
Busker Busker - Cherry Blossom Ending

2012-12-03 в 15:24 

mangrovaya
Я хочу:
Epik High - Breathe (Mithra‘s Word) (ft. Han Hee Jung)

...адекватную версию корейского текста и перевод.

2012-12-04 в 23:59 

NaNaLoVe
rocky_soul, а можно немного обнаглеть и спросить о такой игре-
www.youtube.com/watch?v=mIEZhszZpPY
очень интересно узнать правила- в смысле что надо произносить, и что именно надо повторять и от чего зависит кол-во повторений

2012-12-05 в 00:07 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
NaNaLoVe, лол, с этим можно было мне на u-mail написать или в контакте, я не кусаюсь )) просто тут тема поста немного другая ~

URL
2012-12-05 в 00:18 

NaNaLoVe
rocky_soul, оу,и верно,в след.раз я подумаю над этим предложением))))))))))))))

2012-12-06 в 07:59 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Если не затруднит) MBLAQ - Cry *-*

2012-12-06 в 19:58 

NaNaLoVe
сегодня вспомнила(и вот не забыла) что уже давно хочу вот эту- M.I.B - Who am i

2012-12-26 в 21:10 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
"Infinite - The Chaser", please~ *_________*
"Infinite - Lately"~ *3*

2013-01-18 в 17:49 

Re-tain
если у вас будет время :shuffle2:
Moon Hee Jun - Scandal
십센치(10cm) - Corona
Lee Jun Ki - 이별아...니가 이겼어

2013-01-18 в 18:10 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Re-tain, как раз сейчас занимаюсь корейским и перевожу по-тихоньку тексты )) постараюсь в сокром времени порадовать)

URL
2013-01-26 в 22:10 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
Song Ji Eun Ft. Bang Yong Guk - Going Crazy

2013-01-30 в 20:48 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Я кажется совсем наглею ^^" Но мне рпавда очень нужно! Х)))

Kim SongGyu - Because~

2013-01-30 в 21:48 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, кк, не так имя Сонгю в романизации пишется )) мне у него I need you вообще нравится) ну и эту тоже переведу )

URL
2013-01-31 в 14:07 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Та я знаю, что он SungKyu вроде бы ^^" Просто я привыкла уже Х)
Кумао~ *3*

2013-01-31 в 14:16 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, ну а вот если бы я не знала, кто такой Ким Сонгю, как бы я угадала, что ты от меня хочешь?))
Песню перевела, решила ещё I need you перевести, в комплекте выложу скоро)

URL
2013-01-31 в 14:32 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Мда, я пень ^^" Как хорошо, что ты его знаешь Х)
Вааааа~ Круть) Thanks! *__________*

2013-02-17 в 22:16 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
J-심포니(Symphony) – Lonely Day

2013-02-17 в 22:20 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, городского охотника что ли смотришь?)) у меня кажется был ее перевод, сейчас посмотрю :3

URL
2013-02-17 в 22:35 

Margaus
"People say they're jealous of me because I have too much. But you'll realize that what you see isn't everything" (c)
rocky_soul, дааа, он самый)))
Ли Минхо~

2013-02-17 в 22:38 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Drag_on, ну..у меня сейчас другая дорама, другой актер, другая одержимость, но ли минхо, да. одно время мы с юлей вместе смотрели городского охотника и залипали на него
мне песенка БоКён "Suddenly" очень нравится, в саундтреках, она самая лучшая :3

URL
2013-02-21 в 19:32 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
SHINee - Spoiler
SHINee - Runaway
SHINee - Beautifull
ПОЖААААААААААААААЛУЙСТА!!! т___________т

2013-02-21 в 19:38 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, я подумаю, над этим xD

URL
2013-03-16 в 05:48 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Короче, я решила совсем обнаглеть, поэтому...
SHINee - Dream Girl (Album)
SHINee - Fire
...Думаю когда-нибудь, когда у тебя будет море свободного времени и настрой и желание, ты переведешь их для меня :D
В любом случае, заранее спасибки)))

2013-03-16 в 11:36 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, честно говоря, вряд ли. я перевела три песни - мне хватило до смерти. ненавижу все, что они делают в последнее время, и не хочу с этим взаимодействовать никаким образом.
давай я лучше переведу что-нибудь другое, но только не их )

URL
2013-03-16 в 11:54 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Чего ж ты так? Японские их синглы ужасны (это мягко сказано, ОЧЕНЬ мягко), но корейский альбом это просто новый взрыв был. По-моему Шаволов так ещё никогда не накрывало (и не только их).

Ну, ок. Когда-нибудь, ещё что-нибудь попрошу)

2013-03-16 в 12:02 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, не знаю, мне последний альбом не понравился просто совсем, я даже не смогла его дослушать. это музыка не моего формата, я такой низкопробный поп не слушаю. А уж их японские синглы :facepalm3: мне песни каттун после их синглов шедеврами кажутся.

URL
2013-03-16 в 12:55 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul А я не увидела особой разницы между Sherlock и Dream Girl ^^' Правда в последнем меня страшно выбесила песня Girls, Girls, Girls... Я думала, что проблююсь розовой блевотой, если дослушаю её. А все остальные мне не казались чем-то НЕШайневским)
Я тут по-тихому надеюсь на камбек Инфинит и уже даже не знаю, ждать ли ЕХО потому что те песни, что слили в интернет мне дико НЕ ПОНРАВИЛИСЬ.

2013-03-16 в 13:41 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, ну мне и шерлок ужасно не нравился. я там одну нормальную песню углядела только)
Я тут по-тихому надеюсь на камбек Инфинит и уже даже не знаю, ждать ли ЕХО потому что те песни, что слили в интернет мне дико НЕ ПОНРАВИЛИСЬ.
хах, я не слушаю ни тех, ни других...)) даже не знаю, чего бы мне подождать :D новую песню ДжиДи жду, да) Камбек 2PM - да, камбек - 4minute - тоже да)) Ну и чего-нибудь от Джея Пака, от него я всегда жду чудо и дожидаюсь, ни разу ещё меня не разочаровывал *О*

URL
2013-03-16 в 14:28 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Ха! Новую песню Дракоши и я жду) А если о том, что хочу: JYJ хоть где-нибудь и с чем-нибудь, Tablo, Brown Eyes Girls и Infinite *__* Ну, пока своим возвращением меня радуют только последние) А с остальными всё так неясно Т.Т

2013-03-16 в 14:43 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, джеджун не так давно вернулся да в кино снялся, тебе мало?))) Кстати, Epik High...тоже было бы неплохо, да)

URL
2013-03-16 в 14:43 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, джеджун не так давно вернулся да в кино снялся, тебе мало?))) Кстати, Epik High...тоже было бы неплохо, да)

URL
2013-03-16 в 16:40 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
джеджун не так давно вернулся да в кино снялся, тебе мало?)))
Джеджуна никогда много не бывает Х) А я хочу всех ЖИЖ вместе! >~< Альбом новый хочу, передачи и дораму с Ючоном Х))) *да, я наглый*

2013-03-16 в 17:08 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, самое вероятное - это дорама с ючоном)) но вроде дже писал, что они взяли себе отпуск пока, чтобы набраться сил, все же они столько работали...а потом они обязательно вернутся, куда денутся)

URL
2013-03-16 в 17:21 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Будем ждаааать *____*

2013-03-21 в 20:11 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Даааа! Х))) Я нашла песни перевод, которых хочу *___*

INFINITE H - Special girl (feat.Bumkey)
INFINITE H - Without You - 니가 없을 때(feat. Zion.T)
TEEN TOP - I Wanna Love
FCUZ (포커즈;) - 꿈꾸는 I(아이;)
SPICA - Russian Roulette
SE7EN - SOMEBODY ELSE
Ailee - Heaven

Я не помню есть ли у тебя переводы этих песен, и у меня слишком тупит и долго грузит страницы инет, поэтому лучше не пытаться открыть твой список сейчас Х)) Просто скажи какие уже есть и потом я найду их у тебя)))

Первым двум и двум последним буду особенно рада *_______*
Please)))))))

2013-03-21 в 20:19 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, у меня есть переводы всех песен Ailee и Spica )) Ну и Heavenи
russian roulette соответственно есть))

остальные - будет время, переведу) я пока перевожу альбомы jay park и решила не отвлекаться от него пока)

URL
2013-03-21 в 20:26 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Спасиииибо))) Конечно, не торопись))) Альбом Джея и я хочу Х)))) так что это просто вах! будет)))) Спасибо ещё раз)

2013-03-21 в 20:36 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, New Breed - уже есть, за исключением английских версий песен) остались только его мини)

URL
2013-05-03 в 20:43 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Michi Go Драгона мне не понравилась от слова "ОЧЕНЬ" -___-
А я так, напомнить по песенки и в наглую добавить ещё одну Х)
Infinite - Man in Love~
)

2013-05-03 в 23:33 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Whisper 13, я помню, я все помню :) просто времени сейчас нет >< надо дать себе пинка уже и найти его, это время

URL
2013-05-04 в 13:52 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
rocky_soul, Понимаю Х) У самой так)

2013-07-11 в 14:53 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Когда-нибудь, когда будет время и настроение))) Плиииз)))
EXO - Peter Pan
Exo - Baby don't cry
SHINee - Orgel
SHINee - Evil
EXO - Black Pearl

2013-10-29 в 23:58 

Добрый вечер. Если будет желание и возможность переведи пожалуйста 장기하와 얼굴들 - 싸구려 커피

2014-01-07 в 23:45 

~BN~ [DELETED user]
Даша! Когда ты разберешься с этой кучей заказов и найдешь свободную минутку и подходящее настроение, не посмотришь еще заодно и песню Джонга и Ки - Dang Dang Dang. До сих пор как-то не особо доверяю фансабберам.
У нее вроде нет студийки, это запись с концерта, но, блин, интересно, о чем эти двое там так усиленно ревут в микрофоны.
Thank U заранее, цветочков и конфеток :heart: :heart: :heart:

2014-01-08 в 00:17 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Йожик в диване, ой...:\ почему мне не приходили оповещения о новых сообщениях тут? Оо надо взяться за дело ;) я обычно перевожу быстро и на слух, изредка посматривая в тексты, так что много времени это не должно занять ;-)

URL
2014-01-13 в 14:25 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
EXO - Miracle in December
Когда-нибудь)
Везде натыкаюсь на разный перевод :/ Но вот тебе поверю)

2014-03-09 в 19:38 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
*снова притащилась*

Jonghyun and Chen - Haru
Kim JaeJoong - Kiss B

2014-03-15 в 22:35 

Miiya_Moon
기다려 지금 너에게로 갈 테니까 어디에 있건 갈 테니까 Wait for me hey 시간아 더 빨&#47532
Jonghyun and Chen - Haru
Вообще песня называется A day without you ^^' Просто я лох Х)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

MY PEACEFUL PLACE

главная