19:40 

Translated Tsukihime Fic

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Перевод одного старого, но очень смешного фанфика про Мертвых Апостолах, основанный на информации из арбука Character Material.


Перевод на русский - lt.Day

Где-то в заброшенном поместье…

БАМ БАМ БАМ.

- К порядку! К порядку, я сказал! – закричал Трвхмн Ортенросс, ударив молотком по трибуне. Различные… эм… создания, собравшиеся в столовой, внезапно умолкли. Все посмотрели на говорившего, который затем прочистил своё горло.

- Итак. Мы собрались здесь не ради пустой болтовни, нам нужно решить вопросы, стоящие на повестке дня. Однако сперва мы должны принести клятву.

Хор расстроенных голосов был ответом на его слова. Рита Розей-эн сердито посмотрела на Ортенросса.

- Так уж она нам нужна? Да ладно, это самая глупая процедура для группы созданий, способных уничтожить мир.

- Правила есть правила, леди Розей-эн, - ответил Ортенросс, взывая также и к остальным участникам круглого стола.

Ворча, собравшиеся встали и вытянули свои правые руки, пальцы которых легли на знак, по своему внешнему виду отчётливо напоминающий металлическую пентаграмму. Ну… почти все. То есть, не то чтобы Примат Мёрдер мог говорить или что-то в этом духе.

- Мы – Двадцать Семь Прародителей Мёртвых Апостолов клянёмся пить только чистую, неразбавленную кровь у совершенно не желающих этого жертв. Мы клянёмся сеять разорение и хаос где бы мы ни появлялись, чтобы нарушить мир во всём мире, но не до такой степени, чтобы прекратить его существование. Также мы клянёмся доставить Церкви как можно больше проблем.

Удовлетворенный Ортенросс вновь ударил молотком, и все сели обратно. Алтрог Брюнстад буквально плюхнулась на своё место и сделала вид, что засунула два пальца в рот, чтобы показать, как её от всего этого тошнит.

- Теперь, мы можем приступить к перекличке, - предводитель апостолов развернул приличного размера свиток, и немного потряс его, чтобы избавиться от пыли. Затем, вновь прочистив горло, Ортенросс начал.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Один. Примат Мёрдер.

Пёс Судного Дня поднял голову и завыл в ответ, стены комнаты отразили его вой, из-за чего всем пришлось заткнуть уши до того момента как Алтрог его не пнула. Заскулив, он опустился на пол, но затем немедленно радостно замотал хвостом, когда Алтрог сдалась и почесала его за ухом.

- Для пса, на удержание которого требуется семь Защитников, ты такой рохля.

- Кхм, - прервал её Ортенросс, пробормотав себе под нос что-то о сопливых принцессах.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Два. Чёрная Шестёрка.

- Всё ещё регенерирует, - это был Энханс.

- Разве не должен был кое-то пойти и ускорить этот процесс?

Энханс быстро отвёл взгляд.

- Эээ… нет…

- Прелестно. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Три. Багряная Луна Брюнстад.

- Убит, пытаясь уронить луну на планету. Эй, мы все это знаем, так уж нужно перечислять всех? – пожаловалась Алтрог.

- Если я сказал, что мы пройдёмся по всем, то мы так и сделаем, мисс Брюнстад! – отрезал Ортенросс. - Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Четыре. Маршал-Волшебник Зелретч. К счастью от…

- Присутствует!

Все мгновенно обернулись, чтобы увидеть старика, вошедшего в комнату. Ортенросс упёр свой взгляд в мужчину.

- Что ты вообще тут делаешь?

- Ну, я вообще-то являюсь Прародителем Мёртвых Апостолов, спасибо Брюнстаду. И да, шанс доставить вам сильную головную боль такого уровня – слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

- Как чудесно. Надеюсь, это собрание будет особенно болезненно для тебя. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Пять. ОРТ.

- Всё ещё в Южной Америке. И вообще, разве мы можем считать ОРТ Апостолом? Ну и что, что оно убило предыдущего номер пятого, оно ничего не делает, лишь сидит себе и пугает нас, когда мы оказываемся поблизости, - вновь подал голос Энханс.

- Вы хоть пытались его сюда доставить?

Сидевший по правую руку от Алтрог Ризо-Ваал Строут подарил Ортенроссу злобный взгляд.

- Оно рассекло меня надвое.

- Простите?

- Мы попытались его сюда доставить. Оно рассекло меня надвое. Такой ответ вас устроит?

Ортенросс моргнул пару раз, затем вернулся к перекличке.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Шесть, Ризо-Ваал Строут, отметился. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Семь. Айннаше.

- Понятия не имеем где он. Во-первых, он разумный лес. Во-вторых, по слухам один из Похоронных Агентов его всё равно прибил. Его и раньше сложно было найти, так что сейчас он вообще исчез с радаров, - объяснила Алтрог.

- Естественно. Теперь, Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Восемь, Фина-Блад Свелтен.

Рыцарь в отполированных белых доспехах, сидящий по левую руку от Алтрог, перестал играть в гляделки с Ритой Розей-эн на достаточное время для того чтобы сказать:

- Присутствует.

- Нормальный ответ. Хорошо. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Девять, Алтрог Брюнстад.

- Здесь, старомодный ты скупердяй, - ответила юная брюнетка, занятая изучением состояния своих ногтей. Ортенросс решил проигнорировать выбранные ею для ответа слова.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Десять. Нирвин… Нервин… Ниван… к чертям. Неро Хаос.

- Убит каким-то очкастым придурком в Японии.

- Ясно. Ну и хорошо. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Одиннадцать. Станроб Калхин.

- Он здесь, но он не материален. Можно считать, что он присутствует?

- Этого достаточно для банды подобной вам, - насмешливо вставил Зелретч. – Учитывая, что половина ваших членов мертвы или запечатаны.

- Вернёмся к делу… - вставил Ортенросс. - Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двенадцать… место пустует.

Зелретч ухмыльнулся.

Ортенросс посмотрел на следующее имя в перечне и нахмурился. Сильно. Он поднял взгляд, затем вновь его опустил, и, похоже, приготовился броситься в объятия боли.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Тринадцать. ТАТАРИ.

- КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО КАТТО! – ТАТАРИ завертелся бешеным волчком по всей комнате, затем ударился головой о стену и рухнул на пол.

Казалось, Ортенросс сейчас заплачет.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Четырнадцать. Ван-Фем.

- Присутствует, - произнёс мужчина сквозь зубы. Он гневно смотрел на Свелтена, и на секунду Ортенросс мог поклясться, что Свелтен одним глазом смотрел на Риту, а другим – на Ван-Фема.

«Чем я всё это заслужил?» - спросил прародитель сам себя.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Пятнадцать. Рита Розей-эн.

Женщина отвернулась от Свелтена, посмотрела на Ортенросса, затем встала и с драматизмом поклонилась.

- Разумеется, присутствует, милорд.

- Избавь меня от театральных эффектов. Прошу тебя. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Шестнадцать. Грансург Блекмор.

- Запечатан Церковью, - со скучающем выражением на лице сказал Энханс, переворачивая следующую страницу своего маленького блокнота.

- Как неожиданно, - монотонно произнёс Ортенросс. - Номер Семнадцать, конечно же, присутствует. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Восемнадцать, Энханс.

- Конечно тут, - апостол пробормотал себе под нос. – Хотя мне очень, очень не хочется здесь быть.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Девятнадцать… место пустует.

Ухмылка Зелретча превратилась в радостную усмешку.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать, Мерм Соломон… от-…

- Стойте! Стойте! Я здесь, простите за опоздание, пришлось задержаться, чтобы получить разрешение у Нарбарек на появление здесь.

Чудовищная смесь человека и частей животных вошла в комнату – то единственное что позволяло определить эту массу плоти как Мерма, была сувенирная продукция, посвящённая Арквейд Брюнстад, в особенности большая футболка с её лицом на груди.

Алтрог передёрнуло.

Зелретч сдержал смешок.

- Ладно. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Один, Сумире.

- Мееееееееее… - ответила с пола напившийся Апостол.

- Ты хоть раз можешь придти трезвой? Господи Боже.

- Эээээй, не виноваааааатая яяяяяя, это не яяяяя разлилааааааа вооооооду… - сказав это, она решила выплеснуть остатки своего завтрака на пол.

- Очаровательно. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Два… место пустует.

Зелретч хмыкнул.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Три… место пустует.

Зелретч заржал.

Ортенросс подарил ему гневный взгляд, но это ничего не сделало с хохотом Маршала-Волшебника.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Четыре. Эль Нахат. Этот парень испанец, у него такой стиль, или вообще что?

В тишине все уставились на Ортенросса, которому внезапно захотелось слиться с трибуной.

- Запечатан Церковью, их самым сильным артефактом, - ответила Алтрог парой мгновений позже, решив, что Ортенросс достаточно был устыжён.

- И вправду. Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Пять… место пустует.

Стул Зелретча упал спинкой назад.

- Прародитель Мёртвых Апостолов Номер Двадцать Шесть… место пустует.

Несколько секунд в комнате был слышен лишь оглушительный хохот Зелретча. Наконец Примат Мёрдера достал этот шум, и он откусил верхнюю часть тела Зелретча, однако Маршал-Волшебник, превращённый в Мёртвого Апостола, быстро регенерировал.

- Ребята, у вас совсем нет чувства юмора.

- И последний в списке, но не последний по заслугам… - его прервали вздохи облегчения. – Кубак Алькатраз.

- Всё ещё заперт.

- Ой, да ладно вам. Что, никто не способен найти этот чёртов ключ?

Всем промолчали.

Ортенросс вздохнул. Почему его заставили проводить эти собрания?

- Ладно, сейчас, когда перекличка окончена, мы можем, наконец, приступить к делу. Секретарь, у вас есть записи последних минут прошлого собрания?

Алтрог, продолжая гладить Примат Мёрдера, подняла взгляд.

- Нет. Ты что, правда, думаешь, что я действительно записываю все, что ты мне говоришь? Я лишь помню, что мы все согласились заказать пиццу, и я наблюдаю здесь её несомненное отсутствие.

- Ну, извините меня, «Домино» не доставляет пиццу по адресу Чёртигде Вникуда, Ирландия.

- Хм, - Алтрог скрестила руки на груди и надула губки. Для любого нормального теплокровного мужчины её вид вызвал бы острую необходимость отыскать пиццерию Домино неподалёку от «Чёртигде Вникуда, Ирландия» и принести ей пиццу.

У Ортенросса этот вид вызывал лишь раздражение.

- Ну ладно. Из того что я помню, мы собирались обсудить пару вопросов касательно восполнения рядов Двадцати Семи Мёртвых Апостолов. У кого есть предложения?

Энханс поднял руку.

- Слово имеет Энханс.

- Я предлагаю изменить наше название. Мы называем себя Двадцать Семь Прародителей Мёртвых Апостолов, но вы заметили что здесь всего двенадцать членов не считая Зелретча? Хватит уже. Я не изучал математику, но даже я знаю, что 12 не равно 27 как и то, что 3 и 5 – чётные числа.

У Ортенросса дёрнулась бровь.

Никто не собирался поправлять Энханса в его ошибке касательно чётных и нечётных чисел.

- Кто-нибудь ещё хочет внести предложение?

Алтрог подняла руку.

- Слово имеет Алтрог.

- Я предлагаю рассмотреть заявление Юмидзуки Сатцуки.

- Кто поддерживает?

Пару мгновений в комнате стояла тишина, затем раздался звук лёгкого удара, и гавканье Примат Мёрдера.

- Это значит – он поддерживает, - объяснила присутствующим Алтрог. Никто не спорил.

- Итак, на какое место мы собираемся поставить её голосованием?

- Предлагаю номер двадцать шесть, - заговорил Мерм. – Ей придется заслужить свое продвижение по иерархической лестнице либо убить одного из нас и занять наше место.

Хор согласных голосов пронёсся по комнате, когда Алтрог ударила ладонью по столу.

- Я считаю, что её нельзя принимать в ряды Прародителей Мёртвых Апостолов! Если она будет принята, я уже не буду единственной, кто хорошо выглядит!

Рита пришла в бешенство, и Сумире тоже бы пришла, будь она трезвой достаточно для того, чтобы понимать, что вообще сказала Алтрог – вместо этого она положила свою руку на столешницу и показала Алтрог большой палец.

- Давааааай-давааааай, девочкаааааа!

Ортенросс ударил молоком по трибуне.

- К порядку, к порядку! Итак, есть ли у кого-нибудь возражение не связанное с тщеславием?

Рука Алтрог, которая практически выстрелила вверх, медленно опустилась.

- Ладно. Все кто принимают включение Юмидзуки Сатцуки в ряды Двадцати Семи – ДВАДЦАТИ СЕМИ, ЭНХАНС! – Ортенросс повысил голос, когда Энханс попытался протестовать, - Прародителей Мёртвых Апостолов, скажите «за».

Больше половины присутствующих сказали «за».

- Всё кто против так и скажите.

- ПРОТИВ, - подчёркнуто-уверено произнесла Алтрог, но она была единственной, кто сказал хоть что-то.

- Те, кто воздержался от голосования, пожалуйста, назовите причину.

Лишь один из них воздержался, и Ортенросс немедленно проклял себя, когда увидел, кто это был.

- Я ТАК МИЛ, ОХ КАК МИЛ, ОХ КАК МИЛ, НЕ ДЕБИЛ, И…

- ЗАТКНИСЬ, ТАТАРИ! – вскричал Ортенросс, и швырнул молотком в Тринадцатого, поразив слетевшего с катушек вампира в лицо, на котором остался прямоугольный отпечаток.

По какой-то неизвестной причине, молоток вернулся в вытянутую руку Ортенросса, и он прочистил своё горло.

- Теперь ко второму вопросу. Касательно одного специфичного индивида, которого, я думаю, мы все знаем. Роа. Нужно решить, что мы будем делать с ним. С ней. С этим. Существом.

- В этом нет необходимости, - произнёс Зелретч, не вставая с места.

- Почему?

- Роа уже нет.

- Он как обычно воскреснет. Что нам нужно обсудить, так это что нам с ним сделать, чтобы он не смог.

- Ты не понял меня. Его нет. Создание, которое было Роа, прекратило своё существование.

- Так, стоп. Хочешь сказать, что кто-то смог сделать то, на что мы, одни из сильнейших существ на планете, чёрт, в Солнечной Системе, оказались не способны?

- Именно. Помнишь очкастого придурка убившего Неро? Это был он.

- …

- …

- Ни хрена себе.

- Ага.

- …ну ладно. Тогда я полагаю, что все вопросы, лежащие на повестке дня – рассмотрены. У кого-нибудь ещё есть предложение?

ТАТАРИ поднял руку.

Ортенроссу показалось, что он сейчас закричит.

- Да, ТАТАРИ?

- ЕСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТЕБЕ В НОСТАВЛЕНИЕ ОТЖЕЧЬ В…

- ЗАТКНИСЬ, ТАТАРИ! – молоток вновь попал в прямоугольный отпечаток на лице тринадцатого мёртвого апостола.

- У меня есть предложение, - Энханс поднял руку.

- Слово имеет Энханс… опять.

- Я ещё раз предлагаю изменить название…

- В последний раз говорю, мы НЕ СОБИРАЕМСЯ изменять название «Двадцать Семь Прародителей Мёртвых Апостолов». Мне всё равно сорок нас или четырнадцать, мы - Двадцать Семь Прародителей Мёртвых Апостолов. И знаешь что, у меня самого есть предложение. Предлагаю выкинуть Энханса из Двадцати Семи Прародителей Мёртвых Апостолов и отдать Юмидзуке Сатцуки его номер.

В помещении повисла ошарашенная тишина, пока ТАТАРИ не открыл свой рот.

- ООО, ВОТ ЭТО ПОДПАЛИНА! ТЕБЕ НЕ НУЖНО НЕМНОГО ЛЬДА НА ТАКОЕ ПАЛЕВО?

- ЗАТКНИСЬ, ТАТАРИ! – бросок молотка.

Алтрог подняла руку.

- Я думаю, что поддержу предложение. Мне кажется, Энханс вытерся об бедного маленького Примат Мёрдера, это так, это таааак!

Энханс, не веря, огляделся вокруг.

- Справедливо. Давайте проголосуем. Все кто согласен исключить Энханса из числа Двадцати Семи Прародителей Мёртвых Апостолов, скажите «за».

Прозвучало многоголосое «за».

ТАТАРИ вновь не ответил.

- ТАТАРИ, почему ты опять воздержался?

- Нет. Ты меня обидел.

- …прости, что?

- Ты бросил в меня молоком три раза, и сказал заткнуться. Больше я с тобой не играю.

- ..ой. Прости меня. Я не думал… ох, мне, правда, жаль, ТАТАРИ, за всю ту грубость, которую я проявил…

- ВАЛЛА ВАЛЛА ВАШИНГТОН!

- ЗАТКНИСЬ, ТАТАРИ! – бросок молотка.

- Итак, решено. Пакуй вещички, Энханс, потому что тебе больше здесь…

В мгновение ока, Энханс вытащил Священное Артиллерийское Писание Кремации и его бешеный взгляд заставил всех замереть.

Затем Примат Мёрдер откусил Энхансу руку.

Смешно, если подумать, как весь этот психопатичный эпизод завершился тем, что кого-то укусили за зад.

- Эм… ааа… хе-хе… прошу прощения? – Энханс мгновенно подхватил своё оружие и вылетел из комнаты с Примат Мёрдером на своём хвосте. Несколько секунд спустя крик «КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ОТКУСИЛ ТАКОЙ ОГРОМНЫЙ КУСОК ОТ МОЕЙ ЗАДНИЦЫ?» залетел в помещение и все разразились смехом.

- Ладно. Так. Хе-хе… кому-нибудь есть что сказать, перед тем как я перенесу собрание Двадцати Семи Прародителей Мёртвых Апостолов?

- Да, мне, - Зелретч встал со стула и потянулся.

- Да пошли вы все. Я иду домой, - сказав это, Зелретч исчез.

- … ну и ладно. Итак, я объявляю собрание Прародителей закрытым.

БАМ БАМ БАМ.

- СПООООООКОООООЙНОЙ ВСЕМ НООООЧИ!

- ЗАТКНИСЬ, ТАТАРИ! – бросок молотка.

@темы: Tsukihime, Fate Translations, Fate/stay night, Type-Moon, фанфики

URL
Комментарии
2011-06-19 в 20:22 

Aramor
I believe your heart
XDDDD

Спасибо за перевод)
P.S. ох уж эти "Trvhmn" и "Nrvnqsr " :facepalm3:

2011-06-19 в 20:35 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Пожалуйста ))

URL
2011-06-20 в 21:13 

тут только шики и арк не хватает для полноты картины

URL
2011-06-20 в 21:23 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
Гость

Ну, фанфик не про них, а про Двадцать Семь Невменяемых Прародителей Мертвых Апостолов, как говорит заглавие )))))

URL
2011-06-22 в 07:01 

Undead Bird
Да и Шики в фанфике незримо присутствует...))
Очень классно. Повеселил Татари...

2011-06-22 в 10:28 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
URL
2011-09-07 в 21:47 

gcugreyarea
Почему-то перевод не открывается...

2011-09-07 в 22:53 

lt.Day
I prepared Explosive Runes this morning © V
gcugreyarea,

Нужно кликнуть на Где-то в заброшенном поместье….

Если всё равно не открывается, значит проблема либо с дайрями, либо с браузером )

URL
     

Unlimited Clone Works

главная