[Мойра ОКей]

Не, в самом деле, первая запись в этом году. И не сказать, что писать не о чем... Просто не до того.

И это хорошо.

@темы: Ten forward

---

[Мойра ОКей]

Акварельная бумага, акварель, распечатка, белый акрил, настоящие шестеренки из часов (спасибо Lala Sara) и картонные (маленькая ещё и крутится))), ключик, цепочка

Вот)

Цитата отражает состояние 95% русских скрапперов, которые рискнули повторять идеи и техники Тима Хольтца: "...конструировать мнемонические цепи памяти при помощи каменных ножей и медвежьих шкур"

@темы: NCC -1701, 04. Умелые ручки

---

[Мойра ОКей]

Готовлюсь...

много фотографий

@темы: 04. Умелые ручки

---

[Мойра ОКей]

http://bambiniya.ru/product70956.html

@темы: Вторая звезда направо..., Ten forward, NCC -1701

---

[Мойра ОКей]

-Если бы хоть половина того, что о нас пишут, была правдой,

наша пятилетняя миссия должна была продолжаться лет сто!

Кёрк (Шатнервёрс, но я не уверена)

Джин Лорра, "Убийство на Вулкане" (The Vulcan Academy Murders)

Если описывать книжку в двух словах, слова эти будут такие - семейное дело.

Безусловно, эта книга - одна из лучших переводных книг по оригинальному сериалу.

@темы: NCC -1701, Уголок Первой Строки

---

[Мойра ОКей]

21.11.2011 в 02:23

Пишет First officer:

Конкурс на лучшую новость

<a href="http://www.diary.ru/~Archive-ST/p169493112.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/6/6/6/8/666885/72390979.png" /></a>

<a href="http://www.diary.ru/~Archive-ST/p169493112.htm"><img src="http://static.diary.ru/userdir/6/6/6/8/666885/72390971.jpg" /></a>

Посвящается небольшому празднику сайта. Нам 1 год) Да, кстати, нас можно поздравить)
И большому празднику - 45-летию Стар Трек. Проводим юбилейную дату чисто по треккерски \\//

Условия конкурса

@темы: NCC -1701, Вторая звезда направо...

---

[Мойра ОКей]

27.09.2011 в 19:10

Пишет Lala Sara:

в топку таких подготовщиков

27.09.2011 в 15:26

Пишет BaracudaJ:

27.09.2011 в 17:07

Пишет ~TRISTIA~:

Срочно!!!!Всем, кто называет себя Человеком!!!!
В Лисичанске (Украина) сделали передвижные крематории для животных и внедряют в "жизнь", как этап подготовки к Евро 2012.
В топки бросают ещё живых животных... Неравнодушные люди собирают подписи под петицией с требованием прекратить это зверство...
Необходимо собрать 100 000 подписей, голосует весь мир, но на сегодня собрана всего половина голосов. К сожалению, петиция на английском языке, что создаёт трудности для некоторых людей.
Пожалуйста, дублируйте объявление на своих страницах в соцсетях - пусть ваши друзья тоже подключаются к борьбе против жестокости.
И помните: начинают с животных, кончают людьми.
(нужно заполнить поля в таблице справа и нажать оранжевую кнопку "Sign Now"

Ссылка www.thepetitionsite.com

@темы: Ten forward

---

[Мойра ОКей]

... а у меня сегодня Гугл был такой:

@темы: Ten forward

---

[Мойра ОКей]

Бумажные action figures к юбилею Трека тут

@темы: NCC -1701, Вторая звезда направо...

---

[Мойра ОКей]

Много всего

@темы: Вторая звезда направо..., NCC -1701

---

[Lala Sara]

В новой серии Warehouse 13 S03E07 Past Imperfect имелся артефакт - барометр (единственное, что нашли на корабле боле менее похожее на часы? ну да, часы показывающие погоду, нормально) с Элдриджа, который повторял 47 секундную задержку времени для Элдриджа в знаменитом Филадельфийском эксперименте. Нигде не нашла, что пропадал он с радара именно на 47 секунд, видела только, что он отправился в прошлое где-то на 10 секунд. В общем, откуда что взялось - не знаю.

@темы: Сорок семь

---

[Мойра ОКей]

Джон: Что сегодня - морфий или кокаин?

Шерлок: Кокаин, семипроцентный, хотите попробовать?

@темы: Бейкер-стрит, 221b

---

[Мойра ОКей]

@темы: NCC -1701

---

[Мойра ОКей]

"Ну вот, сагиб, я расскажу тебе всё, потому что ты ференги, а я знаю, что ференги не нарушают клятвы"

Артур Конан Дойль, "Знак четырёх", перевод М.Литвиновой

Ну и, кроме всего прочего, Джонатан Смолл, потеряв ногу, устроился надсмотрщиком на индиговые плантации, и скрылся в крепости Агры, когда началось восстание сипаев.

...Которым, если мне ни с кем не изменяет склероз, руководил принц Дакар, более известный под именем капитана Немо.

Вот такая вот эпидерсия.

@темы: NCC -1701, Бейкер-стрит, 221b

---

[Мойра ОКей]

@темы: Вторая звезда направо..., NCC -1701

---

[Мойра ОКей]

Иллюстрации Туве Янссон

@темы: Вторая звезда направо...

---

[Мойра ОКей]

@темы: И...раз-два-три!, Ten forward

---

[Мойра ОКей]

- Пролетая над родной школой, хочу передать привет своему однокласснику.

Привет, Семецкий!

"Ералаш" (фамилия персонажа условна)

Однажды я уже писала о том, насколько давно я - трекки. Фактически, я впервые посмотрела ТОС, когда некоторых из нынешних фанов ещё на свете не было. Если мне не изменяет склероз, где-то в 1994-95 году...

В том же 95 году, в Смоленском издательстве "Русич" стали издавать книги из серии "Star trek". И всё заверте...

Хотя нет... Вначале был всё-таки Джеймс Блиш и его избранные новеллизации серий.

Угадайте, какой рассказ я прочитала первым?)

Потом был длительный простой практически до 2000 года, когда начали показывать ТНГ. И всё заверте... с новой силой.

А в перерыве... В перерыве были книги. Книги этого самого издательства "Русич".

Причём, по ТОС они ещё прилично переводили...

Теперь вот, с новыми силами принялась я за книги "нового поколения". Люди, не совсем и совсем не, такое впечатление, что переводчики вообще не смотрели не только Стар Трек, но и вообще космическую фантастику. И переводили с помощью... что там было в 90-х... Стилус?

- Корабль чужестранцев возник на экране. Пикар, стоя на вахте капита, сказал, что они идут на скорости 6... Консул Трой взвизгнула.

- Может быть, в подкосмос?

- Весли, а ты работал с программой кобаши мори?

И так далее. Не говоря уже о таких мелочах, как вольное прочтение имён и названий. Гвинан (Гуинан, Гайнан), ференджи (наверное, это как раз правильнее, хотя я привыкла к "ференги", бриг (всё тот же многострадальный капитанский мостик. Ну, с другой стороны, скажите спасибо, не "капитанское бревно"...), комната 10-4 ("Десятку вперёд" - это в разных переводах так Ten Forvard называют. Ну, на отсутствие местами запятых и неизбежные опечатки я уже почти не обращаю внимания...

Но... Дорогие переводчики!!! Да-да, это я вам (в том числе), активисты с ТОС-сообщества. В русском языке есть такая вещь, как кавычки. Иногда её надо ставить, знаете ли. Пока я читала о программе мачете, которая нужна для того, чтобы ликвидировать угрозу, возникшую на голодеке Энтерпрайз из-за бугименов...

Понятно, о чём я?

В результате, чтобы понять, о чём идёт речь, нужно предварительно посмотреть ТНГ. Само по себе это неплохо, хотя книги того же издательства по ТОС я читала, практически не помня (или не зная), что там было в сериях.Тем интереснее было потом, пересматривая сериал, вспоминать кого и где в фаноне посчитали

Тем не менее, сим постом объявляю открытие в сообществе "47" обзорной палубы для трек-литературы

Сегодня в программе:

"Бугимены" (Boogeymen), Мел Гилден, 1991

Сериал: Star Trek TNG

Примерное время событий: незадолго до того, как Весли Крашер ушёл с Энта в Академию ЗФ

Краткое содержание:

спойлер

.

В электронном виде почти все переведённые книги серии "Стар Трек" можно найти на сайте www.litportal.ru или www.lib.rus.ec

@темы: NCC -1701, Вторая звезда направо...

---

[Мойра ОКей]

Ну вы понели... Если кто-то что-то хочет мне сказать по этому поводу...))

(Рассказ прочитать можно по ссылке. Кликните по баннеру)

 

запись создана: 25.05.2011 в 19:29

@музыка: Гендель

@темы: Уголок Первой Строки, NCC -1701

---

[Мойра ОКей]

Несколько запоздалое поздравление с Днём космонавтики...
Хотя, с другой стороны, юбилей Трека только в сентябре

@темы: NCC -1701, Двадцать пятый кадр