• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ненавижу темноту (список заголовков)
10:09 

Эту версию перевода считать финальной!

Рядовой семейного фронта
Предлагаю считать, что перевод фика "Hate the Dark" / "Ненавижу темноту" закончен. Окончательная версия доступна в интернете по адресу firrior.ru/fanfiction/HTD (242 кб текст, пара иллюстраций).

Если кого-то интересует вопрос размещения перевода на своем сайте - то я не против (и даже очень за). По приведенной ссылке текст отформатирован в весьма чистый HTML, который вам будет удобно копи-пастить. Остается, правда, открытым вопрос согласования этого размещения с автором, потому что лично я просила и получила разрешение только на "further posting into one of local tf-fan communities", имея в виду tf-porn.

Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1 AU
Автор: Nkfloofiepoof. Перевод: Firrior Вычитка: Just_War, Эстебан Бореад, Мечтательный Дракон. Также спасибо -Коготь-, Skeinweaver.
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: агнст, слэш.
Аннотация: AU: после гибели Кибертрона от рук Юникрона Оптимус Прайм оказывается заброшен на окраину галактики, на кошмарную планету, кишащую тварями, способными пожирать даже металл. Волей обстоятельств единственным его спутником становится сильно поврежденный, едва функционирующий Старскрим...
Комментарий: макси-фик. 9глав, ~100 страниц. Перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Разрешение у автора получено. Оригинал http://www.fanfiction.net/s/3843690.
Читать далее....

@темы: фанфик-перевод, трудности перевода, ненавижу темноту

06:07 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Бонусная глава.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior
Рейтинг: R
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Объем работы огромный, финальная вычитка перевода не самая аккуратная (выполнена переводчиком). Разрешение у автора получено. Ссылка на оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
От автора: изначально я хотела включить эту главу в основную историю, но хоть убей, не смогла разобраться, как это сделать, не откладывая, и вернуться к сюжету в будущем. Это происходит где-то между 5ой и 6ой главой. И если что-то в поведении персонажей кажется странным, или OOC, то это потому, что я просто столкнула их вместе из-за того, что отчаянно хотела написать это.

Я слушала Star-Stealing Girl из Radical Dreamers, когда это писала, и мягкость мелодии этой песни, которая в норме НЕ вызывает ассоциаций с Праймом/Старскримом, она... так хорошо подходит.
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

10:53 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 8 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior Вычитка: Just_War
Рейтинг: R
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Разрешение у автора получено. Ссылка на оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

06:27 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 7 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior Вычитка Just_War
Рейтинг: R
Предупреждение: агнст.
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Разрешение у автора получено. Если вы считаете перевод плохим - читайте, пожалуйста, оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

16:57 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 6 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior
Рейтинг: R
Предупреждение: агнст, слэш.
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Объем работы огромный, финальная вычитка перевода не самая аккуратная (выполнена переводчиком). Разрешение у автора получено. Ссылка на оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

13:16 

lock Доступ к записи ограничен

Рядовой семейного фронта
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:45 

lock Доступ к записи ограничен

Рядовой семейного фронта
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:54 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 3 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior Вычитка: Just_War
Рейтинг: R
Предупреждение: агнст
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Разрешение у автора получено. Если вы считаете перевод плохим - читайте, пожалуйста, оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

22:16 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 2 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark";)
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior
Рейтинг: R
Предупреждение: агнст
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Объем работы огромный, финальная вычитка перевода не самая аккуратная (выполнена переводчиком). Разрешение у автора получено. Ссылка на оригинал - www.fanfiction.net/s/3843690/
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

16:32 

"Ненавижу темноту", автор nkfloofiepoof. Пер. с англ. Часть 1 из 8.

Рядовой семейного фронта
Название: "Ненавижу темноту" (в оригинале "Hate the Dark")
Пейринг: Старскрим/Оптимус Прайм
Вселенная: G1
Автор: nkfloofiepoof. Перевод: firrior Вычитка: Мечтательный Дракон
Рейтинг: R
Предупреждение: агнст
Комментарий: перевод непрофессиональный, 2-3% текста утеряно в творческих муках. Разрешение у автора получено. Оригинал www.fanfiction.net/s/3843690
читать дальше

@темы: фанфик-перевод, ненавижу темноту

Жизнеописание

главная