21:34 

Рейстлин Маджере

Faery
Это я продолжаю переводами баловаться, доделывая намеченное. Кому неинтересно - пролистываем.

Рейстлин Маджере

Авторы статьи Nick Barfuss, Matt, Kranar Drogin, Uziel

Статья взята с сайта Dragonlance Nexus.

Перевела Faery. Все неувязки по времени и прочим параметрам - на совести авторов.

читать дальше


запись создана: 23.03.2012 в 22:52

@темы: DL, Рейстлин, переводы

URL
Комментарии
2012-03-23 в 23:31 

Лина_
WeAreX
Спасибо.

2012-03-24 в 11:47 

Faery
Storm34, пожалуйста.)

URL
2012-03-24 в 12:07 

Лин Тень
Big Bad Wolf
Больно читать, ты знаешь почему. С наскока я даже не смогла. Но всё равно здорово, что ты переводишь. Спасибо.

2012-03-24 в 12:15 

Faery
Лин Тень, а дальше будет еще Война Копья и прочее... В общем, постараюсь в ближайшее время допереводить.

URL
2012-03-24 в 12:17 

Лин Тень
Big Bad Wolf
Офф: а ты где?..

2012-03-24 в 12:26 

Faery
Лин Тень, дома, борюсь с очередной хэндмейдерской идеей.)) а что?

URL
2012-03-25 в 20:27 

Лин Тень
Big Bad Wolf
За несколько фраз я готова убить авторов. Но так или иначе - ты молодец! Такой труд.

2012-03-25 в 22:34 

Faery
Лин Тень, "забей, Сеня!" (с) Я готова в принципе пришибить авторов.)))

URL
2012-04-01 в 23:05 

Лин Тень
Big Bad Wolf
Спасибо за такую огромную работу.

2012-04-01 в 23:13 

Faery
Лин Тень, пожалуйста

URL
2012-04-02 в 09:31 

Авдотья Прасковьевна
Надо понимать всю глубину наших глубин! (ДМБ)
Рост 5 футов 9 дюймов (приблизительно 175 см)
Вес 135 фунтов (примерно 61 кг)

*смотрит* Боже мой, это практически параметры моего мужа. Только у него рост 183 и пару кило прибавить. зато теперь могу представить Рейстлина
Faery, спасибо за труд)

2012-04-02 в 16:17 

Faery
Авдотья Прасковьевна, ну, вот теперь, можно сказать, великий маг обрел лицо.))) На здоровье.))

URL
2014-11-17 в 01:09 

Asaha
ちっちぇえな
Братья продолжили свои поиски истинных богов. Во время этих поисков Рейстлин разоблчил нескольких фальшивых жрецов и шарлатанов, таких, как Жрец Ларниша. Во время странствий братья также познакомились с кендером Ирвигом Отмычкой (Earwig Lockpicker) и Соламнийским рыцарем Гавейном, которому Рейстлин помог преодолеть проклятье Хватки Смерти (Death's Keep).Надменный рыцарь практически поддался действию заклятья, однако Рейстлину удалось смирить его гордыню, тем самым разрушив проклятье, и показать ему,какое ужасное будущее его ожидало. Гавейн вернулся к заботам о своей семье, а близнецы Маджере и кендер Ирвиг отправились в Мереклар.

В Мерекларе троица встретила Баста, Повелителя Кошек, и взялась найти преступника, убивавшего членов Совета.Близнецы выяснили, что Глава Совета, леди Шавас, была личем, и именно она являлась убийцей. Рейстлин использовал заклинание, обращающее чары против самого нападающего, и заставил леди Шавас атаковать его. Лич был захвачен собственным заклятьем, и Рейстлин уничтожил его филактерию. Получив благодарность Баста, братья отправляются дальше, оставив Ирвига в Мерекларе с его новой знакомой, официанткой Кэтрин.


А вот это все в какой книге было?

2014-11-17 в 10:37 

Faery
Asaha, о боже, ну и вопросы с утра пораньше.) Я, честное слово, не помню уже, попробуйте сайт Утеха.ру - там есть и хронология, и последовательность чтения книг, и форум с единомышленниками.) Удачи!

URL
2014-11-17 в 13:02 

Лин Тень
Big Bad Wolf
Asaha, "Братья Маджере". Официального перевода не существует. Попробуйте найти любительский - он не без огрехов, но смысл понять можно.

2014-11-17 в 14:47 

Faery
Лин Тень, спасибо, дорогая, а то в голове что-то вертелось, но не вспомнилось.)

URL
2014-11-17 в 16:25 

Asaha
ちっちぇえな
Лин Тень, Faery, спасибо ))

   

Беседка

главная