Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Восемь цветов радуги

21:28 

Цветы круглый год

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
В китайской ленте подарок к 8 марта: пополнение в ботанический раздел :)
"Цветы круглый год" - с указанием дней начала цветения (ну... соответственно китайскому климату, конечно; нарциссы в январе - это нам и не снилось) и значение соответственно языку цветов. Я не могла пройти мимо такой красоты (тем более, что некоторые наименования впервые услышала)!



迎春花 - yíngchūnhuā - жасмин
李花 - lǐhuā - слива
蔷薇 - qiángwēi - шиповник
玉兰 - yùlán - магнолия
杜鹃 - dùjuān - рододендрон
紫藤 - zǐténghuā - глициния
铃兰 - línglán - ландыш
虞美人 - yúměirén - мак-самосейка
金银花 - jīnyínhuā - жимолость
蜀葵 - shǔkuí - алтей, шток-роза
凌霄 - língxiāo - кампсис китайский
莲- lián - лотос
蓝雪花 - lánxuěhuā - голубая свинчатка (плюмбаго ушковидное)
玉簪 - yùzān - функия
昙花 - tánhuā - эпифиллюм
菊花 - júhuā - хризантема
彼岸花 - bǐ'ànhuā - "цветок умерших" (ликорис)
黄槐决明 - huánghuáijuémíng - кассия
倒挂金钟 - dàoguàjīnzhōng - фуксия
红花羊蹄甲 - hónghuāyángtíjiǎ - Bauhinia purpurea, "гонконгская орхидея"
腊梅 - làméi - слива мейхуа
水仙 - shuǐxiān - нарцисс
小苍兰 - xiǎocānglán - фрезия

@темы: Моя Семья и другие растения, красивое, перевод

URL
Комментарии
2015-03-06 в 21:34 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
а это для меня -
И для меня!! :jump:

2015-03-06 в 22:05 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
ы)
Не зря, значит, весь вечер глаза ломала, пытаясь разглядеть, что там за закорючки на картинке :lol:
Для некоторых растений вообще точного перевода на русский не нашла, пришлось довольствоваться примерным...

URL
2015-03-06 в 22:18 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
уважаю! :buh:

А ты по словарю лазила? или как?

2015-03-06 в 22:20 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
ну да, через ключи незнакомые иероглифы искала :crazy:
Но уж больно тема любимая, ради неё не жаль помучиться))

URL
2015-03-06 в 23:32 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
через ключи незнакомые иероглифы искала
уууууу!
Я б нарисовала через zhonga или nciku :shuffle: не, не пользуешься?

2015-03-06 в 23:34 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
на чжонге всё время сижу, но как нарисовать, если иероглиф незнакомый, и звучание у него неизвестное? :upset:

URL
2015-03-06 в 23:50 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
или там функция от руки иероглиф нарисовать? Где??
Я такую не видела, и что-то до меня не дошло, что такое возможно))
(Хотя в некоторых случаях, когда так мелко, всё равно фиг видно, как он точно выглядит)

URL
2015-03-06 в 23:57 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
ну да, у чжунги, как и у нсику рядом со строкой поиска справа есть карандашик. Жмакаешь, начинаешь рисовать иероглиф, и оно тебе предлагает разные варианты)

2015-03-07 в 00:00 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
:apstenu:
Эт-то я знатно сглупила и много лишних мук вынесла))
Спасибо тебе за просвещение, так ведь бы и продолжала мучиться :lol:

URL
2015-03-07 в 00:17 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
вот что значит образовываться правильно через организованную школу, а не самоучкой!))

2015-03-07 в 00:24 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
URL
2015-03-07 в 00:42 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
зато тебе не надо прописывать каждый иероглиф по пять строчек!:lol:

2015-03-07 в 00:43 

Вансайрес
...ну а что – вот представь – что б если вдруг лазурными стали травы, а зелёными стали – песни?
Ин-Йин,
но я люблю их прописывать :lol:

URL
2015-03-07 в 01:00 

Ин-Йин
Я запрещаю тебе отрекаться от себя
Вансайрес,
да, я на самом деле тоже) это успокаивает - медитативно так)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная