Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:21 

桜桃忌

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Будем считать, что я ещё успеваю.



Eien Misui ni Good Bye

Ukiyo wo arukeba machi wa nugi suteta
Kinou to chigau kao shiteru
Sore nara doushite konna mono dake ga
Kawaranu mama iki wo suru na darou?

Kurikaeshi te o nobasedo mata
Suri nukeru negai oikakete

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa
Dokoka ni aru yoake wo machi wabiteru
Ikite ku imi sae tsukame yashinai nara
Kono kudaranai yoru ni goodbye

Sou omou no ni
Ima da koko ni iru

Karei ni akarui maku hiki nozomedo
Donchou mada ori nakute
Soro soro ii darou nounai ripiito no
Melancholy aki aki na no sa
Owarasete shimaitai to nozonde
Shimau no wa hitsuzen

Yogoreta kako mo saa
Mu ni nare

Shikkaku da to tsugetai sore wa jibun jishin
Dare ka issho ni te wo tori kowarenai ka?
Misui ja mitasenai kimochi wo kakaete
Shayou ni kageru hibi wo endless

Sonna sekai de
Kimi wo misuketa

Yuki isogu kokoro no sodeguchi wo fui ni
Hiki todometa sono te wo hodoke nakute
Mou sukoshi kono mama ikite mite mo ii
Gara ni mo naku omou!

Hateshinai kyou no naka samayou kono mi wa
Dokoka ni aru yoake wo machi wabiteta
Ikite ku imi mada tsukame yashinai kedo
Eien ni shibaraku goodbye

Kono ukiyo wo
Tanoshimou ka
Прощай, вечность

Мир вокруг меня эфемерен,
Город отринул прошлое и меняет лицо.
Так почему я всё тот же
И всё также дышу?

Я тянусь к мечте снова и снова,
Но она ускользает сквозь пальцы.

Бродя по бесконечному сегодня,
С нетерпением жду зари, что где-то таится,
Если мне не понять даже, зачем я живу,
Пора сказать “Прощай” бесцельно длящейся ночи.

Но даже с этой мыслью…
Я всё ещё здесь.

Мечтаю о ярком красивом конце,
Но занавес пока не упал.
Может быть, уже пора?
Бесконечная моя меланхолия
Неизбежно ведет к желанию
Покончить со всем.

И ты, моё тёмное прошлое,
Исчезни!

Я - человек, который провалился,
С кем бы взяться за руки, чтобы вместе уйти?
Одних попыток будет маловато,
Солнце заходит, и бесконечные дни всё темней.

И в таком вот мире…
Я встретил тебя.

Сердце торопится прочь, но вдруг чьи-то пальцы
Схватили меня за рукав, и я не стряхнул их.
Может, и стоит пожить ещё немного...
Как на меня непохоже!

Бродя по бесконечному сегодня,
С нетерпением жду зари, что где-то таится,
Мне не понять даже, зачем я живу,
Но пока что - прощай, вечность.

Ну что ж, насладимся
Плывущим миром...




@темы: переводы: Bungo Stray Dogs

URL
Комментарии
2017-06-20 в 17:03 

Jolynn
Cras, cras, semper cras
Класс, спасибо, буду считать это косвенным пополнением матчасти :-D :heart: Не песня, а шипперский клад, любую ОТПшку можно вписать особенно если правильно выбрать таймлайн :-D
Любит все-таки Дазай красиво пострадать, не отнимешь))

2017-06-20 в 18:10 

Эйнэри
Секта свидетелей Накахары Чуи
Jolynn, я все вспоминаю его "вот теперь будет интересно" в конце первой серии и утыкаюсь в дазацу)

URL
2017-06-20 в 18:43 

Jolynn
Cras, cras, semper cras
Эйнэри, мне кажется оно под дазаацу и писалось, н-но для стоиков возможны варианты! :what:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

People who enjoy life are winners

главная