FFXIII-2 Fragments Before Part 2 Chapter 2

Воскресенье, 15 января 2012

21:51

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]

Долго откладывала, в итоге за сегодняшний вечер перевела. Небольшая глава в этот раз.
Как обычно, если какие ошибки-опечатки заметите - обязательно пишите.

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка
Часть вторая, глава вторая

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

URL

Комментарии

2012-01-21 в 17:09

Iero-ukrn

А то у взрослых мясо жёсткое, – сказала Лебро. Видимо, она уже успела разделать ту летающую рептилию
Хозяйственная дама. Уважаю. Вот на ком жениться надо!

Видимо, его не очень радовала перспектива того, что прямо перед мастерской будет каждый день сновать ребятня
На самом деле Маки больше всего боялся, что возле мастерской будет крутиться Сэра.

– Не переживай, – улыбнулась Сэра. – Я настрого запрещу детям заходить в мастерскую
"Да не детей боюсь я! Вспомнилось твое умение залазить в самые труднодоступные места и находить неприятности на свою.." - подумал Маки.

Я решила, что стану учительницей и расскажу детям обо всём, что знаю сама
И много она знает? Бедные дети...

URL

Профиль

2012-01-23 в 01:23

Драконка

[私は私、それだけ][Друг-спасательный круг][Девушка-гей][Эгоистичный альтруист]

Ну, в школе Сэра была отличницей, так что какие-то знания она детям даст. Впрочем, учительница без педагогического образования - это та ещё "награда" >_>

URL