Кругом ШЕРЛОКШЕРЛОКШЕРЛОК, но я уже давно разучилась фапать на реальных людей. Такие дела.
Нет, до сих пор не отпустило. Устала считать, сколько раз пересматривала серии 15, 28, 44-45, 56, 58 и 62. Мгновенный переход от этого к вот этому, или вот этот незабываемый взгляд... Пятнадцать лет, говорите? Ну-ну, тем лучше =9

Тут фап продолжается

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FMA

---

У меня случился рецидив "Алхимика". Работоспособность ушла в ноль.
Простите. Это действительно что-то невероятное. Давно меня так не ананасило, если вы понимаете, о чём я.
А виновато во всём вот это чудовище (обе его "части"). Что ж, по крайней мере, мои пристрастия эволюционировали.

В картинку можно ткнуть.

@темы: FMA, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Вторую часть закончила, ура.

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава пятая

@темы: FF, FFXIII-2, Fragments Before, переводческое

---

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава четвёртая

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава третья

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Долго откладывала, в итоге за сегодняшний вечер перевела. Небольшая глава в этот раз.
Как обычно, если какие ошибки-опечатки заметите - обязательно пишите.

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава вторая

@темы: переводческое, Fragments Before, FFXIII-2, FF

---

Глянула демку англоверсии. Ну... да. Интонации, как обычно, похерены, на особенности речи Ноэля забили болт, по всей видимости, и 納得 = "Wow". "Cha-ching" из трейлера с муглом меня тоже покоробило, кстати (интонацией в том числе).
Ну что вы хотите, я ненавижу дубляжи в большинстве своём XD

Предыдущая инфа

запись создана: 02.06.2011 в 20:42

@темы: FF, FFXIII-2

---

Адресное

---

Поскольку на оффсайте эта часть разделена на "Страницы" (восемь штук), то я так и буду их переводить и выкладывать по одной за раз. Когда следующую переведу - не знаю.
OKAY, DISREGARD THAT XD

Поскольку я обзавелась всей книжкой Fragments Before, выяснилось, что эта часть - вторая, ибо первая - это бывший Первый эпизод (который на самом деле назывался Episode i - imaginary & real и который я бы рекомендовала перечитать, ибо я его исправила и дополнила). Ну а во второй части у нас пять глав, первую из которых вы в этом посте и найдёте.
Ещё одна монетка в копилочку моей нелюбви к Торияме и Нагасиме,

ибо...

Как обычно, если заметите какие ошибки, опечатки или корявости - не стесняйтесь мне на них указывать, ибо глаз уже замылен по самое некуда, лол.

Вот так выглядит Нео-Бодам

Название: Случившееся прежде
Фандом: Final Fantasy XIII-2
Автор: Эисима Дзюн (aka Нагасима Эми)
Переводчик: Драконка

Часть вторая, глава первая

запись создана: 12.12.2011 в 18:50

@темы: переводческое, FF, FFXIII-2, Fragments Before

---

НИМАГУ.
МОЗГ УЖЕ СПИТ, НАВЕРНОЕ. ПРОСТИТЕ.
НОЭЛЬ. ТЫ ЖЕ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ, ТАК?

НОЭЛЬ, НОЭЛЬ, НОЭЛЬ ДОООООШТЕ. САЙОНАРА.


Ну хотя бы Хоуп по-взрослому серьёз-
24 ГОДА. НЕВЫРАЗИМО (ПРЕКРАСНО).

@темы: FF, FFXIII-2, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Пейринг, на который я нацелилась, называется "NOPE" (или как вариант - "NoHope"). Вселенная какбэ намекаэ, ога.
Но когда это нас, фангёрлов, останавливало? XD
SHIPPERS GONNA SHIP!

By Cleo-Kitten.
И я ещё переживала, что как-то не получается у меня их вместе представить. Ха!
Ладно, не бейте, я ж просто дурью маюсь.
Или нет?..... XD

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, FFXIII-2, FF

---

Запостила это на 4F, но почему бы и тут не выложить.

В статье на Википедии есть общая инфа по разработке, а вот то, что я вычитала в интервью с разработчиками из Ультимании.

Интересное про Восьмёрку

@темы: FF, FFVIII

---

В общем, пока ничего конкретного, надеемся и ждём.

Секретная концовка и СПОЙЛЕРЫ, да

запись создана: 19.12.2011 в 21:53

@темы: FF, FFXIII-2

---

Итак, поскольку мы выяснили, что это ещё был не конец, наше спойлеровещание продолжается! Видео пока есть не ко всем концовкам, когда найду остальные - добавлю непременно.

Тут у нас многабукав о концовках и СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2

---

Продолжаем наше спойлеровещание!
Как обычно, с места остановки движемся дальше по сюжету.
Лолол, Нагасима в титрах заявлена как Story Advisor.
А на Jump Festa объявили DLC (выйдут в январе) - костюм для Ноэля "Braving Blaze" и костюм для Сэры "Resort Style" (судя по описаниям - это розовое бикини О_о).

Пятая и шестая главы, СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2

---

Удалю потом, наверное, но в данный момент просто не могу не.

Ну просто невозможная няшечка, обнять и плакать T^T

@темы: FF, FFXIII-2, я фангёрл и мне не стыдно XD

---

Спойлеровещание снова в эфире! Мы продолжаем оттуда, где остановились вчера (осторожно, в комментах к той записи спойлерное обсуждение одной из восьми(?) концовок).
Олсо, лол =D

Опять многабукав и СПОЙЛЕРЫ

@темы: FF, FFXIII-2

---

Спойлеровещание возвращается!
Очень надеюсь, что рукастые китайцы сварганят синематик, наподобие того, что был по Тринашке.

Тут видео, многабукав (три с половиной главы сюжета) и СПОЙЛЕРЫ

запись создана: 15.12.2011 в 12:12

@темы: FF, FFXIII-2

---

Ииии... Собственно, концовка! Куча спойлеров (всем и так уже известных, лол).


Теперь и на русском!

Или можете скачать =3

О. Мой. Бог.
И снова спасибо Капюшочан за ссылку на эпичное ололо XD
www.tudou.com/programs/view/vSkrB7w6Cqg/
Это надо видеть. Type-0 - школьная комедия со всем прилагающимся! Фансервисная преподша Эмина, неразбериха с любовным письмом, сплетничающие школьницы, Эйс в очках, Эйт и Кэйт, рок-трио блондинов (Кинг-гитарист, уииии!), намёки на всякое , чем-то жутко расстроенный Найн... Нет, это действительно надо видеть!
Фанарта! Фанарта, молю! Пиксив, не подведиии!
Уиии-хи-хи-хи, а я его себе оттуда скачала =3 И эндинг тоже, и опенинг, и ещё пару сценок. Довольная теперь - сил нет XD

запись создана: 01.11.2011 в 13:23

@темы: FF, FFType-0

---

СМЕЮСЬ СЕБЕ В ЛИЦО!
Я [не] буду смотреть F/SN,

потому что...

Ну и вообще

@темы: я фангёрл и мне не стыдно XD, деление на ноль