Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:50 

Перевод. POPOLO 2012.09.KAT-TUN

coloxa
kame Here;)
Нет, ну только посмотрите, какие невинные мордашки! Никогда бы не догадалась, о чём они болтают с такими кавайным видом...




Коки: Каме, лето для тебя значит серфинг, верно?

Уэда: А, точно!

Каме: Летом я всё-таки обязательно побываю на пляже.

Джунно: Кроме того, я представляю тебя в окружении толпы людей на барбекю или что-нибудь в этом роде.

Каме: Я в самом деле такие устраиваю.


Джунно: По любому, когда я увидел его кухню, то подумал, что он действительно обзавелся огромным количеством тарелок, без шуток!

Каме: Э? Ты бывал раньше в моем доме?

Джунно: Ты же знаешь, что бывал!

Каме: Не уровень парня, который живет один, так ведь? :) У меня даже есть примерно 50 бокалов. И все мои тарелки разложены по видам.

Мару: Как в ресторане.

Коки: сейчас, когда вы об этом заговорили, я вспомнил, что как-то раз Тагучи зашел ко мне в дом только ради того, чтобы занять мой туалет, было такое, верно? Менеджер приезжает нас встречать, и когда он вызвал меня по связи (домофон?), я вышел, и Тагучи попросил: "Извини, можно мне занять твой туалет!"

Остальные трое: Очень прикольно ~ :)

Джунно: Однако! Однако! В Китае это считается по-настоящему добрым делом ~!

Коки: Кого это заботит! Здесь тебе не Китай!

Джунно: Это означает, что ты делишься удачей (улыбается)

Коки: Нет- нет, как я уже сказал, здесь Токио :)!

Каме: Вот некоторая часть моего лета.

Уэда: Я представлял, что Каме отрастит свои волосы, когда наступит лето.

Коки: Э, верно и обратное?

Уэда: Да, это то, что я представляю, но ... Ты так не считаешь?

Каме: Даа, я думаю, они длинные. Когда приходит лето, я внезапно становлюсь таким озабоченным ~ :).

Мару: Не понял тебя ~.

Джунно: Это сезон, чтобы "зажигать". Сезон, который поводишь в возбуждении :).

Коки: И, как говорят, у людей с хорошей потенцией волосы растут очень быстро.

Каме: Так что вроде потому, что я прихожу в возбуждение на раз, на раз отрастают и мои волосы :).

Коки: Они выскакивают рывками, как у ёкая :).

Каме: Действительно, иногда, когда я сплю, мои волосы внезапно увеличиваются в длине, я просыпаюсь и это болезненно :).

Четверо: (взрыв смеха)

Джунно: ... Эй! А мой образ летнего Коки - это Коки в тэнк топе (майка, футболка без рукавов)~!

Коки: Я такое не ношу!

Каме: Нет, носишь! Ты их носишь!

Уэда: А что, нет? Те, плотно обтягивающие футболки!

Коки: Они тесные! Поэтому они тренируют тебя (не дают расслабляться).

Каме: Но, вы замечаете, что в последнее время его вкусы в одежде меняются? Это же абсолютно американский стиль, разве нет? Отчасти напоминает Мияке Кен-кун. (V6)

Остальные трое: Совершенно верно ~.

Джунно: А, лето означает поездки на барбекю на autobikingu (байках)

Коки: Я так делаю.

Каме: Кроме того, callingu (звонки по телефону)!

Четверо: ??

Каме: А ещё bowlingu (боулинг), да? И cyclingu (велосипед).

Maru: Не въезжаю в эти "ingu" :).

Каме: В любом случае, Коки, разве тебе не нравится ringuringu? ( Ring Ring это ещё и название презервативов – прим. переводчика)

Коки: (Невозможно прочесть первое предложение, оно обрезано) Мне нравится Ring Ring в высшей степени :) Они замечательные (← достойно подхватывает - прим. журнала).

Maru: А что это такое?

Каме: Э, ты не знаешь? Ring Ring. Мы говорим о трехколесном велосипеде!

4 человека: (взрыв смеха)

Коки: О, я понял. Ты имеешь в виду, это из-за того, что у него 3 шины/ободка? Ладно, это правда, раньше я ездил на трехколесном велосипеде :).

Мару: Ах вот что это такое.

Уэда: Нет- нет, я реально не понимаю ~ :)

Каме: А- :). Ну, из-за того, что там много "колечек (rings)", это прекрасно, потому что весело :).

3 Главных Летних Тренда для Каме!
1) Серфинг
2) Вечеринка
3) Длинные волосы

3 Главных Летних Тренда для Коки!
1) Загар
2) Футболка без рукавов
3) Катание на байке

Результаты состязания по вылавливанию шариков KAT-TUN's Amazing Superball

Каме:
... 5 Больших Шаров
... 3 Средних Шара
Джунно:
... 1 Средний Шарl
... 9 Маленьких Шариков
Коки:
... 2 Больших Шара
... 2 Маленьких Шарика
Уэда:
... 1 Большой Шар
... 2 Маленьких Шарика
Мару:
... 2 Больших Шара
... 5 Маленьких Шариков

Эти пятеро весело провели время, бросая шары все вместе. Победителя определить не удалось.



Profile: Ueda Tatsuya( 上田竜也 )
Born: 10.04.1983 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: B


Мои последние новости
-В этом месяце у меня новая дикая история, которая очень мне нравится. (Ha)

Когда я пил шампанское, которое было у меня дома, то почувствовал, что на вкус оно вроде как выдохлось. Но я этим пренебрёг и всё равно выпил его! Разве это не дико (Ha)?

Идеально проведенное лето для Уэды:
-Побывать на летнем фестивале или устроить барбекю на озере, что-то в этом роде. И оторваться по-полной.

Мне хочется получить как можно больше удовольствия от того, чем можно заняться летом. Побывать на барбекю у прохладного озера в горах, пойти на летний фестиваль. Хочу провести свой летний отпуск, совсем как ученик начальной школы и делать всё, что захочется.

Profile: Taguchi Junnosuke( 田口淳之介 )
Born: 11.29.1985 in Kanagawa Prefecture
Blood Type: AB


Мои последние новости
-Я купил сандалии и рубашку на лето!

Я купил кожаные сандалии с резиновыми подошвами, в таких удобно гулять. Ещё я купил рубашку с темно-синий окантовкой, так что на лето я полностью экипирован!

Идеально проведенное лето для Тагучи
-После пробуждения мне хочется поесть сомен (японская пшеничная лапша)! И устроить пикник на берегу океана, позапускать фейерверки.

Утром обязательно сомен! Ещё лучше, съесть всемогущий лук на верхушке имбиря. И я замечательно умею находить отличные уединенные места для запуска фейерверков, поэтому присмотрю место с прохладным ветерком, на пляже, где можно полюбоваться всем многообразием фейерверков!

Profile: Nakamaru Yuuichi( 中丸雄一 )
Born: 09.04.1983 in Tokyo
Blood Type: O


Мои последние новости
-В сезон дождей мне, с моими от природы вьющимися волосами, приходится очень трудно.

Сырость - это очень плохо для вьющихся от природы волос. Но поскольку у Кёске из дорамы "Omoni Naiteimasu" волосы тоже вьются, то вопрос решен, я отправлюсь на съемочную площадку с такой вот прической, абсолютно естественной. (Ha)

Идеально проведенное лето для Накамару
-Ходить в кроссовках и шортах.

Я ем много мороженого, одеваю шорты и кроссовки. Я слежу за тем, чтобы в моем холодильнике всегда был запас мороженого. Кроме того, я ем арбузы, один за другим!

Profile: Tanaka Koki( 田中聖 )
Born: 11.05.1985 in Chiba Prefecture
Blood Type: B


Мои последние новости
-Я купил цифровую камеру, которая делает идеальные снимки ночных пейзажей.

Я купил цифровой зеркальный фотоаппарат! На первый взгляд он выглядит несовременным, но у него множество функций плюс водонепроницаемость, так что я доволен, он также идеально подходит для съемки таких пейзажей, которые можно снять только на сотовый. ☆

Идеально проведенное лето для Коки

-Лето значит пляж! И ничего кроме этого! (Ha)

Единственный правильный способ провести лето - пойти на пляж (Ha). Вы должны веселиться с друзьями, на барбекю. Я не плаваю, но важно провести летнее время на пляже.

Profile: Kamenashi Kazuya ( 亀梨和也 )
Born: 02.23.1986 in Tokyo
Blood Type: B


Мои последние новости
-Съемки “Ore Ore” завершены. ☆

Съемки для фильма благополучно закончились. Не важно как много ролей я играю, я не знаю как это точно выразить, но полтора месяцы я был словно в трансе. Я с нетерпением жду, когда смогу увидеть окончательно смонтированный фильм.

Идеально проведенное лето для Каме
-Я хочу на пляж, заняться чем-нибудь летним .

В этом году я собираюсь найти применение большому количеству льда из ледяного магазина и стать законным обладателем машины для Kakigori (Shaved Ice). Я подумываю насчет Kakigori -вечеринки. И ещё хочу поплавать в саду ~.

_____________________
Перевод на английский - erobaba

@темы: Junno, Kame, Koki, Maru, POPOLO, Ueda, Интервью KAT-TUN, Переводы

URL
Комментарии
2012-09-13 в 22:01 

Honest Fox
これはあなたのチャンスです。
coloxa, большое спасибо за перевод :)
Начиналось все так невинно... :laugh: И вдруг такое :facepalm3: И кажется эти четверо сговорились против Мару! Он один ничего не понимал в их разговоре:laugh:

2012-09-13 в 22:06 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
ахахаххаха...спасибо за перевод, солнц:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze: прости, я не могу это норально комментить, перевозбудилась:crazylove:

Каме и Коки это что-то...потенция, презервативы....у них там походу не лето, а март:lol::lol::lol::lol:
Так что вроде потому, что я прихожу в возбуждение на раз, на раз отрастают и мои волосы, :crazylove::crazylove::crazylove:
Действительно, иногда, когда я сплю, мои волосы внезапно увеличиваются в длине, я просыпаюсь и это болезненно, *поперхнулась* Камееееееееееее~~~~~~~~~~~~~ *no comments*:shame:
Джунно: Это означает, что ты делишься удачей (улыбается), мой моск :lol::lol::lol::lol:

2012-09-13 в 22:09 

coloxa
kame Here;)
Honest Fox, Он один ничего не понимал в их разговоре или прикидывался :smirk: ?? Ой, что-то я сильно сомневаюсь, что Мару, проведя в этой группе столько лет, остался невинным мальчиком-одуванчиком :lol:

А "виноват" во всем Каме, я считаю...Он, кажется, мог шутить только на одну тему.... оооочень летнюю, видимо.:laugh:

URL
2012-09-13 в 22:12 

coloxa
kame Here;)
Noite, уфффф, а знаешь, что со мной было, пока я варианты перевода перебирала? :crazylove::crazylove::crazylove::crazylove::crazylove:
Жарковато как-то стало. Внезапно.:laugh:
Горячие японские парни :heart:

URL
2012-09-13 в 22:14 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
coloxa, спасибо за перевод! Действительно, пацанячьи разговоры доставляют))) А у Уэды безотходное производство: испортилось - пофиг! :D

2012-09-13 в 22:18 

Noite
Можно полюбить душу, не зная тела,а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души(c)
coloxa, и не говори...я прям жар лета почувствовала:laugh::laugh::laugh:
А с виду сама невинность:lol::lol: люблю контрасты:heart:

2012-09-13 в 22:21 

coloxa
kame Here;)
ДарьяИвлева, тут мне недовно довелось читать гон, по поводу того, какие скучные фотосеты в джоннисовских журналах :gigi:
Другим берём, патамучта !! :lol:

А Уэда настоящий мужыг! Лучше в нас, чем в унитаз... :laugh:

URL
2012-09-13 в 22:23 

coloxa
kame Here;)
Noite, приятный был сюрпризец, ничего не могу сказать... Я в последнее время заработалась, ничего толком на английском не читала, ну, думаю, возьмусь за кросстолк, это обычно весело ... Не знала, что настолько!!!:laugh:

URL
2012-09-13 в 22:28 

ДарьяИвлева
Куда летят все птицы? Куда бегут все звери? Вокруг больные лица... Я никому не верю!
coloxa, зато с ловлей шариков у Уэды что-то не заладилось))) Ты видала последний мэйкинг? Видала, как он сначала в боулинг, а потом в игрушечный бильярд лажал? :lol: Заточенные под бокс руки не для ювелирной работы:D

2012-09-13 в 22:36 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
coloxa, спасибо за перевод!
они такие... хммм.... няши)))) и правда, на фото - невинное счастье, и что обсуждают)))))

2012-09-13 в 22:41 

coloxa
kame Here;)
ДарьяИвлева, просто мужчина не тратит силы на пустяки :laugh:

URL
2012-09-13 в 22:47 

coloxa
kame Here;)
Aonair, пожалуйста ))
Не обсуждение, а обычная жеребятина :laugh: Всё-таки, как мальчикам губки не крась, как кудри не завивай , всё равно, под лёгким налётом кавая, в каждом сидит нормальный здоровый пошляк :lol:

URL
2012-09-13 в 22:52 

kristiana
coloxa,
спасибо за позитив) очень летнее интервью, горяченькое такое)
самоудлиняющиеся за ночь волосы позабавили) надо ж какой Каме оказывается возбудимый))

2012-09-13 в 23:01 

Aonair
На-до - два слога надежности. Если бы солнце светило по настроению - все мы давно были бы на кладбище.
coloxa, под лёгким налётом кавая, в каждом сидит нормальный здоровый пошляк
да и слава Богу)))))))))

2012-09-13 в 23:08 

coloxa
kame Here;)
kristiana, да-да, как то сразу потеплело :sunny::sunny::sunny:
Так забавно, райские кущи на подмыхах, видимо тоже показатель мужской состоятельности :eyebrow:

URL
2012-09-13 в 23:08 

coloxa
kame Here;)
URL
2012-09-14 в 00:21 

Eilis_
coloxa, спасибо за перевод !! Читала на англ , сразу после репортов с Music Lovers ... утреннее увеличение в длинне волос и велосипед ... меня добили - ржала до слез ... :lol: Каме со своими двумысленностями бьет без промаха !! :D А ведь такие невинные глазки ( детская рожица) и милое поедание арбуза ! :gigi:
Воробышек вырос и эволиционировал в мартовского котяру !! :vict: И мне это нравится .... :facepalm3: :gigi:

2012-09-14 в 00:47 

KseniyaYazeva
coloxa, спасибо! :squeeze: :squeeze: :squeeze:
смеюсь ржу на всю квартиру! :lol: действительно начиналось всё очень мило: море, пляж, барбекю...только как всегда не надолго их хватило :-D
в каждом сидит нормальный здоровый пошляк особенно сочитание Коки и Каме :laugh: вот уж два "одуванчика невинных"

2012-09-14 в 00:53 

coloxa
kame Here;)
skyD, а я чего-то отвыкла от таких шалостей )) Мы же в последнее время такие солидный были, такие достойный, ну прям белая кость, голубая кровь !! И тут, внезапно, такая вот фигня :laugh: И ведь ничто не предвещало беды этого счастья!! :crazylove:
Ох, помню Коки упрекал Каме, что это из-за него они так шалили на лайвах во время тура... Мол, когда все останавливались, Каме -нет! Вот теперь - верю :laugh:

URL
2012-09-14 в 00:58 

coloxa
kame Here;)
KseniyaYazeva, :squeeze::squeeze::squeeze:.только как всегда не надолго их хватило вот-вот! Хулиганы бесстыжие :inlove: обожаю их!:heart:
вот уж два "одуванчика невинных" убийственное сочетание :heart:

URL
2012-09-14 в 01:23 

Eilis_
И тут, внезапно, такая вот фигня
coloxa, море , солнце , пляж , барбекю , купальники, плавки,голые тела ...... ну скажи на милость как тут остаться "солидным" ?! :-D
каттята молодцы , схватывают на лету Камешалости :tongue: один Мару , бедный , все не в теме !!

2012-09-14 в 01:50 

zlatvic
Плохой я себе нравлюсь больше...
coloxa, спасибо большое. С улыбкой читала интервью. Пацанва со здоровыми шутками!

2012-09-14 в 02:18 

coloxa
kame Here;)
skyD, конечно, на лету )) столько лет, конечно уже должны были понимать друг друга ;-)
Поэтому я очинно подозреваю, что Мару просто играет в простофилю, а на самом то деле :eyebrow: Нууу, чуваку уже 29! А сколько лет он провел бок о бок с этой отвязной парочкой? Ну как он мог не знать про трёхколёсный, а ?:laugh:

URL
2012-09-14 в 02:20 

coloxa
kame Here;)
zlatvic, пожалуйста )) мне самой приятно читать, когда парни ведут себя как любые другие парни их возраста : пошлят и дурачаться :laugh: Действительно, нормальное пацанячье поведение :inlove:

URL
2012-09-14 в 18:47 

Sad Cypress
same rules apply
я до сих пор отойти не могу - я отвыкла от таких откровений :lol: :facepalm:

2012-09-14 в 20:48 

LitoTes
"Если мы всегда должны пребывать во власти иллюзий и ошибок, то предпочитаем, чтобы они, по крайней мере, были естественными и приятными" Давид Юм
Аригато за перевод))))
лето смыло с них серьезность :lol::lol::lol:
а че эт каме такой прям весь возбудимый этим летом???? завел подружку или наоборот... вот на одногрупников и кидается :-D

2012-09-14 в 22:49 

Elianne
Life is beautiful だから笑って
*вспоминает, сколько раз после внезапной Каме-стрижки мы утешались фразой "Ну ничего, волосы у него растут быстро* :shy:

Идеально проведенное лето для Коки
-Лето значит пляж! И ничего кроме этого!

Идеально проведенное лето для Каме
-Я хочу на пляж, заняться чем-нибудь летним.


Мальчики, идите вместе :laugh: и фотосессию нам :heart:

coloxa, аригато! :squeeze: :squeeze: :squeeze:

2012-09-18 в 11:18 

coloxa
kame Here;)
Sad Cypress, да уж )) Последнее время всё больше про мембер аи темы шли, а не про всякие там рингу-рингу :eyebrow: Эта сторона их жизни последнее время оставалась "за кадром" :lol: Но я очень, очень рада, что она таки есть!!:laugh:

URL
2012-09-18 в 11:21 

coloxa
kame Here;)
lonhe, че эт каме такой прям весь возбудимый этим летом???? подозрительно, да? :smirk:
Уже куда не ткнись, то "ноги" на повестке дня, то "кису".... Романтик, как же... давно ли это с ним?!? Ой, что-то мне кажется, Каме не только работой сейчас загружен :laugh:

URL
2012-09-18 в 11:24 

coloxa
kame Here;)
Elianne, сколько раз после внезапной Каме-стрижки мы утешались фразой "Ну ничего, волосы у него растут быстро* :laugh:
ну, по крайней мере, всё стало ясно с маниакальной страстью к отращиванию растительности ... Признак мужской состоятельности, это уже не шутки! :-D Не удивлюсь, если в фильме Бему всё-таки доведётся стать мужчиной, в качестве нам продемонстрируют....именно райские кущи :gigi:

URL
2012-09-18 в 17:35 

LitoTes
"Если мы всегда должны пребывать во власти иллюзий и ошибок, то предпочитаем, чтобы они, по крайней мере, были естественными и приятными" Давид Юм
coloxa, подозрительно, да? еще как)))

Ой, что-то мне кажется, Каме не только работой сейчас загружен давно пора!!!!

2012-09-19 в 20:33 

coloxa
kame Here;)
URL
2013-01-17 в 12:50 

Lina_Rino
I can only fuck and sing © Kurt Cobain
кааамеее...
теперь понятно почему кокаме расформировали

2013-01-17 в 14:12 

coloxa
kame Here;)
random_scethc, сейчас перечитала их болтовню и снова похихикала :laugh: ну дааа, этим парням только дай повод попошлить :eyebrow:

URL
2013-01-17 в 22:24 

Lina_Rino
I can only fuck and sing © Kurt Cobain
люблю я кокаме. Т_Т в моем понимании это идеальный фансервис: по отдельности они нормальные,но когда вместе,фанатам скучать не приходится
(да-да,я,все-таки,вспомнила,что как-то говорили про это интервью и нашла-таки ^_^)

2013-01-20 в 14:46 

coloxa
kame Here;)
random_scethc, кокаме я очень люблю, чего уж там отпираться ...
по отдельности они нормальные,но когда вместе,фанатам скучать не приходится бесстыжие они оба, но мне это нравится :laugh:

URL
   

Thanks,I'm fan

главная