14:00 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
решил сменить он-лайн переводчика с Яндекса на Гугл.
надо сказать, Гугл у меня открывается в силу локализации, на национальном языке...
и очень забавно видеть в окошке, с какого языка на какой переводим: с "ангельского" на русский.
кажется, такой прикол есть только в двух языках мира... а ангельский, соответственно будет "анёльски" :alles:

URL
Комментарии
2010-06-26 в 14:06 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Очаровательно :))

2010-06-26 в 14:12 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд ага. с енохианского. :alles:

можешь сам убедиться. :demang:

вообще, аватар в тему вышел, конечно... :-D

URL
2010-06-26 в 14:25 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Весьма в тему, я тоже не подгонял :))

Ну, у меня на родном языке показывает, все скушно и обычно :))

2010-06-26 в 14:26 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Кстати, я тут задумался над соответтвием твоей подписи этой аватарке :lol: Оно довольно тонко выходит :)))

2010-06-26 в 14:30 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд хм... вот и пойми, что я этим хотел скадзать. :alles:

URL
2010-06-26 в 15:31 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд о, погоди... тебя, видимо, гугл автоматически перебрасывает на российскую версию.
набери translate.google.com.by/# :)

вообще, в Гугле молодцы... есть Гугл даже на клингонском (жаль, нет вулканской версии, что было бы логичнее). :-D

URL
2010-06-26 в 15:37 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Все равно то же самое, автоматически перебрасывает, надо где-то найти и установить вручную позицию, но зачем? Я тебе верю :))

Видимо, вулканский алфавит сложнее :))

2010-06-26 в 15:44 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд точно. сейчас попробовал украинскую версию - попал в русскую. :hmm:
сейчас сделаю скриншот.

URL
2010-06-26 в 15:50 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд

вот.


URL
2010-06-26 в 15:51 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Супер! :lol: Это надо перепостить! :))

2010-06-26 в 15:58 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд в польском то же самое :) с Angielski на Rosyjski :-D

хохмы хохмами, но так и звучит на самом деле на белорусском и польском. Англия - ангельски. поскольку ангел - анёл, то ангельский - анёльски. :shuffle2:

URL
2010-06-26 в 16:09 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Ну да, там-то это нормально, это нам с кроссовером с русским весело видеть, а там - ничего особенного :))

2010-06-26 в 16:15 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд ну да, с латиницей оно по-другому смотрится.
хотя в белорусском - две грамматики, которые ходят параллельно. точнее, даже три. одна с - латиницей, и две - с кириллицей.
кириллица была изначально, латиница - "за польскем часам" до 1939 г. в Западной Беларуси, крилиллица-тарашкевица использовалась в БССР до 1944 г., потом ее запретили как идейно вредную и родственную нацизму, поскольку ассоциировалась с организацией БНР (Белорусской Народной Республики) на оккупированных территориях. после этого была введена более русифицированная грамматика - "наркомовка", которой официально пользуются до сих пор. однако памятник Ленину с надписями на тарашкевице остался как есть - видимо, если бы буквы были прикреплены, их бы поотбивали и переклеили на новый манер, но скульптор был хитрый и сделал буквы частью пафосно-патриотического барельефа на постаменте.
после развала СССР на свет божий выплыли две старые грамматики, одно время (до Лукашенко) планировался переход на тарашкевицу или вообще на латиницу, министерство образования так и не успело решить. с тех пор как мы стали с Россией друзья навек, все эти поползновения угасли и используются только в националистских и оппозиционных кругах. на латинице печатают тексты в альбомах особо ретивые рокеры, на тарашкевице печатается оппозиционная пресса. однако, Гугл при всем этом пользует тарашкевицу на официальном портале. :-D
лично мне больше нравится вариант тарашкевицы - он звучит и выглядит естественно, и куда как краше кастрированного "наркомовского".

URL
2010-06-26 в 16:58 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman Интересно :)) (Жаль, в матушкиной Якутии латиницу отменили не так давно - в советские времена она еще была жива-здорова, тетушка в детстве буквари подсовывала в разных видах, теперь только кириллица осталась :)

2010-06-26 в 17:18 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд странно. вроде как в России и вдруг - латиница. :susp:

URL
2010-06-26 в 17:53 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Brand Bariman А вот такие дела :) Кириллицу (да еще не унифицированную, в двух варантах) использовали не так долго до того, как некий Новгородов (местный просветитель) не решил, что в кириллице недостаточно хорошо отражается фонетика и добавил некоторые элементы латиницы в уже существующую кириллицу в начале 20-го века. А потом еще и Луначарский закрепил это дело, он вообще предлагал для всех местных языков ввести латиницу (по аналогии с принятием нового календаря и т.п. - для упрощения общения пролетариев всех стран, и во многих местах это было принято, хотя не во всех, а потом идея потихоньку рассосалась, в Якутии не рассосалось из-за того, что уже к тому времени были все фактические предпосылки для этого дела) :) А теперь имеем кириллицу с условным прочтением. Вот что толку, к примеру от написания "Ысыаах" при слове, которое звучит примерно как "Эсэх"? :) (уж если использовать кириллицу, так хоть бы не с такой убойной разницей в фонетике) :)

2010-06-26 в 17:57 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество
Бранд прикольно.
хотя у японцев, я знаю, есть два типа надписей - традиционное иероглифическое письмо и латиница. :)
но латиница - это больше для иностранцев, изучающих японский.

URL
2010-06-27 в 15:45 

Леди Тайра
Why am I so bad at being good?
Brand Bariman, увидела у Бранда кросс-пост этого чудного принт-скрина :kruto: Польстили Англии, ничего не скажешь! :)

2010-06-27 в 15:49 

Brand Bariman
да, я люблю людей, и это абсолютно не мешает мне ненавидеть человечество

URL
   

Fragments of Amber: Look Right

главная