Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:34 

Шерлок

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Британцы - такие добрые люди. Лишь бы заставить других рыдать на Рождество)) Недаром я их так люблю. Вот интересно: если я все-таки пожертвую принципами и посмотрю новый Доктор-спешал, может, я порадуюсь? Остальные будут рыдать, а я буду ржать)))
А еще Шерлок. Черт возьми, сволочь, я по тебе так скучала!

И вот это! Все, пора бросать Интернет. Никаких нервов не хватит.

@темы: I Khan't, fandom will burn the heart out of you, шерлокизация

18:20 

СМАУГ!

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Посмотрела вчера "Хоббита". СПАСИБО Формула Кино Сити за то, что все-таки показали его в оригинале! В переводе я бы ни за что это не выдержала, а посмотреть на Смауга на большом экране очень хотелось.
Я уже выжала из себя гигантский пост про фильм и его недостатки, но черт возьми, СМАУГ! Для меня фильм реально разделился на две части: Смауг и все остальное! Потому что ну нельзя так! Он заслуживает трилогию про себя лично! Блин, я могу три часа смотреть на то, как он спит, просыпается и дышит огнем. И слушать голос, разумеется.

В общем, ты и твоя дурацкая огромная голова и твой голос и твое чертово золото have ruined my life!!! Я же рыдать буду, когда его убьют. А если еще взять на заметку, что я едва перевариваю Торина в фильме, я уже сильно хочу, чтобы Смауг просто всех сожрал!
MY TEETH ARE SWORDS! MY CLAWS ARE SPEARS! I AM FIRE! I AM DEATH!!! Чертова ящерица-дива))))

@музыка: Ed Sheeran. "I See Fire"

@настроение: dead

@темы: freeze ray, tell your friends!, deal with it, SMAUG THE STUPENDOUS!, I Khan't, you and your stupid face, voice porn, movies

18:11 

Середина

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Я закончила первую часть второй книги Салливана. Теперь мне одновременно хорошо, и я труп. Вторая часть кабэ еще больше по размеру. :alles:
Полтора дня не работал Интернет, потому что у провайдера, видите ли, была "неисправность оборудования". Нет, они, конечно, бросили мне на счет денег за это время (19 рублей - гигантские деньги), но я предпочла бы не получать таких компенсаций, но чтоб сеть работала. За это время у меня в почте накопились письма по работе, и сорвался урок френча. Спасибо большое.
При этом я в который раз поняла, насколько Интернет меня иногда бесит. В последнее время все чаще. Бесконечные холивары, невменяемые фандомы, истерия и грызня. Последнее время я очень люблю свою работу. Она не дает мне ни секунды свободного времени, и я почти перестала открывать Tumblr.
А теперь я пойду... и не буду работать! Потому что хватит.
Пересмотрела тут ЖЧ-3 (наконец на инглише) и окончательно поняла, что не понимаю, что людям в нем не понравилось. Я бы, наверное, даже сказала, это лучший фильм трилогии (ну, может, они с первым периодически меняются местами). А вообще мне до смерти надоело спорить с людьми. И надоела тумблеровская истерия по поводу "негатива" и "don't tag your hate". Нет, я согласна, что писать посты с содержанием типа "этот сериал - дерьмо, всего персонажи - полное дерьмо, сценарий - отстой" и т. п. и отмечать их тегом, благодаря которому все это увидят, тупо (спрашивается, зачем вы это смотрели). Я тактично не отмечаю некоторые свои отзывы ("Дракулу", например). Но проблема в том, что Тумблер считает "негативом" даже обычную критику, поэтому людей, которым, к примеру, не понравилась последняя серия "Доктора Кто", там сейчас едят. Поэтому я поступила проще: я вообще ее не смотрела)))) Потому я знаю, что она - полный отстой. Я знаю, что я ненавижу Моффата, но я устала уже всем доказывать, что я имею право его ненавидеть. Так что сделаем проще: не будем портить себе нервы.

@музыка: Nine Days. "Absolutely (Story of a Girl)"

@настроение: какбэ праздник

@темы: fandom, brain-dead, fandom will burn the heart out of you, grr!, ode to joy

20:29 

update

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Когда я слышу в песне строчку, которую когда-то использовала как название/эпиграф для фика и думаю: "А из этой строчки получилось бы неплохое название/эпиграф... Wait a minute."


* * *

А вчера был ооочень хороший день.

@музыка: Bat For Lashes. "Siren Song"

@настроение: wha?

@темы: brain-dead, freeze ray, tell your friends!, kukuku, ode to joy

13:52 

Озвучка

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Каждый раз, когда я хожу в кино (неважно, на что), меня передергивает все сильнее от прекрасного русского дубляжа. Вот честное слово, если бы я не смотрела потом эти фильмы по-английски, я бы их все считала полным бредом. Речь даже не о корявости перевода, хотя это, разумеется, всегда присутствует, и не о фактических ошибках (ну вот хотя бы всем давно известный пример из "Мстителей", где Локи вдруг оказался "сводным" братом Тора, а не приемным сыном этой семейки). Но интонация! Подбор голосов! Я не могу серьезно воспринимать Локи, который говорит голосом Эдварда Каллена. И что за дебильная традиция озвучивать эмоциональный сцены так, словно актеры вышли на перекур? Я прихожу домой после, например, "Стар Трека" и вижу отзывы: О, я так рыдала над "смертью" Кирка, оооо! Я потом поняла, над чем там рыдать. Когда посмотрела фильм в Лондоне. Потому что голоса, блин! Интонация! В русской озвучке этого не дождешься. Получается что-то типа: я так красиво умираю кстати мы ж друзья ты уже испытываешь ЫМОЦИИ от моей смерти ну все я умер пока.
К чему я это все? Да к тому, что у нас нет кинотеатра, чтоб смотреть без дубляжа. "Под куполом" показывает раз в сто лет и через три века после релиза (сейчас глянула афишу, там "Великий Гэтсби" только *будет* идти, хотя он пять раз на ДВД уже вышел), а 35 мм не показывает мэйнстрим (но при этом почему-то показывает последний фильм про Мачете - чем Тор хуже, спрашивается!?).

@музыка: Richard O'Brien. "Wild and Untamed Thing"

@настроение: :(

@темы: movies, grr!, Thor is hawt too, LOKI IS SEX!

11:34 

Греция

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Здесь совершенно убойный транспорт! Если есть прямой маршрут, ни один автобус по нему не поедет. Он поедет по максимально длинному и кривому и будет ехать, пока пассажиры не сдохнут. Автобусы не останавливаются сами, их надо ловить, как такси, а если ты уже в нем, то нажимать кнопочку, но они иногда могут просто не заметить и все равно ехать дальше (так было когда мы ехали из аэропорта: мы нажали кнопочку, но он все равно проехал две или три лишние остановки).
Чтобы добраться в другой город, надо ехать в аэропорт!!! Потому что только оттуда идет экспресс в... нет, не в другой город, а всего лишь к автовокзалу! :)) И только оттуда уже можно попасть куда-нибудь. Т.е. выходить надо часа за два до отправления автобуса и ехать на трех автобусах. Правда, клево?)))))

@темы: brain-dead, hungry for some unrest

17:24 

* * *

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Вот я и ушла из гноильни. Это было внезапно и практически безболезненно. Студентов только жалко, среди них были очень прикольные личности. Но вообще все мои отношения с этим местом можно вкратце описать так:


запись создана: 11.09.2013 в 17:07

@музыка: Joy Division. "Disorder"

@настроение: ok

@темы: ugh, work stuffz, ode to joy, freeze ray, tell your friends!

12:28 

Все как всегда

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
О, мой любимый инст, да ты в своем репертуаре! Ждала я, ждала и все же позвонила сама, а то мало ли, вдруг меня уволили давно уже. С них бы сталось мне об этом не сказать. Оказывается, все в норме, они просто не составили расписание))) Почему меня это до сих пор удивляет?
Конец лета - это ужасно. Телефоны - это тоже ужасно. Уползаю дальше переводить, ибо нефиг.

@музыка: Tim Buckley. "Phantasmagoria In Two"

@настроение: LOL

@темы: freeze ray, tell your friends!, kukuku, ugh, work stuffz

00:58 

Stephen <3

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
11.08.2013 в 00:46
Пишет e.nara:

Стивен, я Ваша навеки.
10.08.2013 в 23:12
Пишет Космо Дей:

Как хорошо, что есть красноречивые люди, умеющие понимать уроки истории. И как жаль, что к ним редко прислушиваются.

08.08.2013 в 11:32
Пишет Ёсими Охито-Хиро:

Письмо Стивена Фрая

08.08.2013 в 00:47
Пишет Ито Хироко:

как же страшно

Письмо Стивена Фрая

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: grr!, hungry for some unrest

21:53 

йа переводчег

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Сценка под названием "Рабочий день идиота".

- Так, надо перевести 7 страниц. Ниче, это немного. Открываем файл, переводим одну фразу, встречаем незнакомое понятие, надо бы поискать его в интернете.
- Ой, что-то давно френд-ленту не проверяла... всех 4-х дневников.
- Как-то скучно, надо написать об этом в Твиттере.
- О, какой ржачный пост про [что-нибудь]. О нем тоже надо где-нибудь написать.
- Так, я же хотела что-то проверить в Интернете... но вот что?
- Все еще скучно. Напишем об этом в ЖЖ.
- Есть идея для фика, меты, чего-нибудь еще... Напишем это! /прошло 3 часа
- Есть хочу. Во время обеда/ужина/просто приема пищи работать не стоит.
- А что я там должна была смотреть в Интернете?
- О, интересный фик/комикс/фанарт!
- А на тот пост с фиком/метой/чем-то еще приходят комменты. На них надо ответить.
- На почту пришло письмо - на него надо ответить (если только оно не по работе, тогда о нем надо забыть часов на 7).
- Браузер сдох.
- Опять надо поесть.
- Какая интересная книжка/сериал, мне давно пора сделать перерыв.
- ОМГ, уже 5 утра? Пора спать!

А теперь переводчег пойдет и посмотрит наконец то, что должен был посмотреть часов 5 назад!

@музыка: Bloc Party. "So Here We Are"

@настроение: /ded

@темы: brain-dead, freeze ray, tell your friends!, kukuku, ugh, work stuffz

22:39 

UK

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Давно меня как-то здесь не было. Но я еще существую, возрадуемся этому. Более того, я еду в Англию. Это планировалось за полгода, но я все еще в шоке.
А у группы Two Steps from Hell очень приставучая музыка. Плавный переход, да.
Я пропущу концерт Хью Лори. Жалко. Но я буду в... Шотландии, кажется, в этот момент. ОМГ.

@музыка: Two Steps from Hell. "After the Fall"

@настроение: O_o

@темы: brain-dead, freeze ray, tell your friends!, ode to joy

18:12 

улыбаемся и машем (с)

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
А у меня теперь есть вай-фай дома! И ветрянка. Интересно, у скольких моих студентов она теперь тоже есть после контакта со мной? *невинная рожица*

@музыка: Sixpence None the Richer. "Too Far Gone"

@настроение: wut

@темы: freeze ray, tell your friends!, grr!, ode to joy

19:21 

The 2nd Law

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Я послушала новый альбом Muse уже раз стопицот за сегодняшний день, и теперь мне сразу плохо и хорошо. Потому они прекрасны, черт возьми, и пусть они приедут, потому что теперь я хочу услышать это вживую. (В ЖЖ более подробные впечатления, но кому они нужны, если они все равно сводятся к одному: я люблю эту группу.)

(c)

@музыка: Muse. "Explorers"

@настроение: aaaaaaah...

@темы: ode to joy, music

10:38 

cool

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

@музыка: Guns'n'Roses. "Locomotive (Complicity)"

@настроение: ...

01:08 

Random observation on ficwriting

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Пойду-ка я убьюсь об стену. Я без понятия, куда так летит мой нынешний фик и почему он уже 14 страниц вместо запланированных трех! И главное, там все еще нет слэша, который вообще-то должен был там быть. Это мне подозрительно напоминает СПН, где тоже никто ни с кем ничего не хотел делать.

@музыка: Alizee. "A Contre-courant"

@настроение: weirded out

@темы: brain-dead, grr!, writing

17:55 

I want a pet Terminator!

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Когда же я перестану хватать любую работу, какую ни предложат, а потом жаловаться, что я ни х. не успеваю? Терминаторов на них не хватает, на этих сумасшедших работодателей...
Поездка в Питер скачет с октября на ноябрь и обратно, но, наверное, все-таки постараемся во второй половине октября. Хооочется. Куда угодно хочется, лишь бы тут не сидеть! Мало того, что я в принципе Москву уже ненавижу больше всего на свете, так я еще и болею постоянно, сидя дома. Надо гулять, а на это нет времени, значит, надо валить туда, где работа меня не достанет))) (Правда, тогда я буду нищая))) Дилемма, да.

@музыка: Guns'n'Roses. "Yesterdays"

@настроение: annoyed

@темы: ugh, work stuffz, grr!

19:41 

к слову

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Жалею я, что не утырила из самолета журнал, который там лежал в креслах. Там такие Шерлоки были - и Бен, и Роберт, - и с Джонами, разумеется.
А меня опять сплагиатили, но не будем об этом, потому что и так тошно.
Генрихи отсмотрены (и провозглашены гениальными), остался Ричард. Эмма, смотри, смотри, ты не сумела отбить у меня желание смотреть Шекспира! (Но плачь, ибо не в Шекспире тут дело, а в великом Томе Хиддлстоне, эхехехе!)

@музыка: Deep Forest. "Bohemian Ballet"

@настроение: lazy

@темы: fandom, grr!, hello-o, trickster!, movies, no one compares to hiddles, шерлокизация

12:36 

* * *

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Последнее время все как-то проходит на редкость непродуктивно. Не считая совершенно крышесносного концерта Хью Лори 25 июня, все как-то занудно застопорилось. Сегодня еще запоролся выезд на речку, а в такую жару это было бы кстати...
Попробовала начать смотреть "Игру престолов". Хоть убей, не понимаю, что в ней всем так нравится. Наверное, меня такой антураж уже на работе достал. Может, потом дам сериалу второй шанс, но пока не тянет.
После гигантского перерыва наконец нашла время взяться дочитывать вторую биографию Стивена Фрая. Стивен прекрасен, и этим все сказано. :heart:
Обзавелась постером Локи))
LOKI'D!

@музыка: U2. "Luminous Times"

@настроение: bored now

@темы: LOKI IS SEX!, brain-dead, ode to joy, tv-series

21:45 

Powderfinger - My Happiness

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil

Давно люблю эту песню, а клип увидела только что, и он меня бесконечно умилил. XD

@музыка: Powderfinger. "El Camino de la Muerte"

@настроение: fine

@темы: music

13:01 

Давно меня тут не было

So I run to the Lord, please hide me Lord Don't you see me prayin'? Don't you see me down here prayin'? But the Lord said, go to the devil
Вот бывает такое ощущение, когда ты сидишь вроде бы за компом почти неподвижно, делаешь там что-то по работе (ну или должна в теории это делать, а на самом деле тупо смотришь в стенку - или в дверцу шкафа, я там, кстати, отражаюсь, ибо она стеклянная), а внутри все кипит, хочется орать и сходить с ума. Необязательно в плохом смысле. Просто хочется активности. У меня передоз чужих чувств от просмотра всяких неблагонадежных сериалов, чтения книг и бесконечных сеансов рпг. Господи, как меня уже тошнит от этого перевода. Я уже готова чем угодно заниматься, лишь бы не работать, я ни хрена не успеваю, а мне так хочется просто писать. Фики, ориджиналы, серединка на половинку, неваааажно! Лишь бы не этот долбаный перевод, за который все равно ни хрена не платят, и вообще это долбаное издательство наверняка скоро развалится. :umer:
Так странно: год назад в это время у нас были ГОСы. Были скандалы, двойки (не у меня, правда), а потом защита диплома, а потом выпускной и кораблик и цветы и фотки. А кажется, что это было минимум лет пять назад. И я совершенно ни по чему не скучаю. Хотя что скучать-то, я этот инст и так каждую неделю вижу))))) А когда не являюсь туда лично, вижу в кошмарах))) (Кстати, в последнее время мой мозг заполонили фандомные сны, сплошные Тор/Локи и Хэл/Катлер, так что я не жалуюсь, ясное дело).
А скоро концерт Хью Лори))) А еще мы, видимо, едем в Испанию (если нам соблаговолят дать визу). Но я предпочитаю не думать об этом пока. Я могу думать только о двух вещах сразу не больше. А лучше об одной. А лучше вообще не думать))
А еще дали горячую воду после 10 кошмарных дней жизни без нее.

@музыка: Orgy. "Dizzy"

@настроение: six of one, a dozen of the other

@темы: brain-dead, writing, ugh, work stuffz, ode to joy, hungry for some unrest, grr!

Death Without Assasination

главная