[NightNike]

Всем привет! Хотела сделать клип на Дросселя-Карабину, но получилось нечто вроде трибьюта, без особого смысла, синхры и нарезки. Так сказать, на чистых эмоциях. Решила поделиться со всеми - вдруг кому-нибудь понравится, пейринг все-таки популярный.

@темы: видео, дроссель, карабина

---

[Cloud-Strife]

3 сезона сериала можно посмотреть тут...

---

[Снег на Сатурне]

О, в который раз я убеждаюсь во вселенском правиле: "Когда ищешь одно, вечно натыкаешься на что-то совершенно левое". И в этот раз "левым" оказались.. 44 серии мышек в отличном качестве, и в отличной озвучке

binmovie.org/multfilmy/1147825341-myshi-rokery-...

---

[Эстель Вильварин]

я понимаю, что просьба эгоистичная, но все же, может у кого нить есть сериал в хорошем качестве?

на www.multreactor.ru/browse.php?search=Biker+mice...
этом сайте можно раздобыть весь, но у меня нету такого интернета... млин... типа хелп...

---

[Снег на Сатурне]

А как каждый из нас встретил эту троицу? )
Мне где-то в 10-12 лет мама купила кассету "Мыши - рокеры с Марса" Часть 1, где Винни с этими мини-факелами висит на фоне желтого силуэта морды мыша. Там были : " Под пятой Плутарика", "Кому нужен этот смрадный город?", "Мышь и мотоцикл", "Испытание дружбой", "Таинственная мотоциклистка", "На дне" и "Дорожные вороны", с отличным переводом) Собсно, теперь эти кассеты лежат у меня на полке с книгами, а рядышком DVD с этими мультами)) Ностальжиии ^_^

---

[Эстель Вильварин]

все добро на любимом сайте olimpusmons.borda.ru/?1-7-0-00000038-000-0-0-12...

---

[ID Biker Mice]

Мы очень и очень извиняемся за рекламу, но кроме как здесь, это сделать негде)

---

[Biker Mice From Mars]

ЕЩЁ...

---

[Biker Mice From Mars]

ЕЩЁ...

---

[Cloud-Strife]

"Мыши-Рокеры по-советски" или "Детство Модо и Винни".

---

[D. Sonne]

Никто не знает, когда "Мышей" показывали по ТВ6? Какой это был год?

---

[Biker Mice From Mars]

Многие обращали внимание на перевод по заказу 2x2.
Когда мульт впервые показывали по ТВ6, он был переведён как "Мыши-рокеры с Марса".
Перевод 2x2 - "Мыши-байкеры с Марса".
Ну, особой разницы это не вносит, так как одно вытекает из другого - байкеры они же рокеры.
Хотелось бы затронуть такую изъезженную фразу, как "Let's Rock and Ride".
В переводе ТВ6 она звучала как "Форсаж и вперёд" и на момент первого показа ни у кого претензий не было.
Спустя несколько лет 2x2 взялись за показ, понравившегося в прошлом многим, мультфильма.
И девиз был переведён как "Врубаем рок энд рёв".
Фраза оказалась переведённой ни туда, ни сюда.
Первая часть ещё понятна и претензий не вызывает.
Но дальше попадает английское "and" ("и"), которое оставили нетронутым, а "Ride" (что, в принципе, можно перевести как "езда", а в данной фразе "погнали" или "помчали") перевели как "рёв".
Вот так мыши-байкеры и "ревут" на 2x2.
Встаёт вопрос, чем думали переводчики?
Лучше бы они эту фразу вообще не переводили.

---

[Biker Mice From Mars]

ЕЩЁ...

---

[Мег.Ами Рё]

Ногами сильно не пинать за вольный перевод))

Вы Знаете, что Вы Любите Мышей Байкеров Черезчур

Когда..

+картинка)

---

[girl with golden trilobite]

Никто ведь не против, если мну сопрёт для сайта вашу подборку забавных выражений?
*Подозрительно косится на Бяковку* Гаечка?

С НОВЫМ ГОДОМ!!!


И вольное езды!!!

---

[QVall]

Саундтрек к первому мультсериалу "Biker Mice from Mars".

скачать с DivShare

01 - Biker Mice From Mars
02 - Rockin´ In The Pit
03 - Tail Whippin´ Time
04 - Look Out Below
05 - Headin´ Home
06 - Born To Be Wild
07 - A Mouse And His Motorcycle
08 - Tunnel Rat
09 - Rockin´ Down The Highway
10 - Ride Free, Citizens

---

[Бяковка]

---

[Бяковка]

Dorian Harewood

Rob Paulsen

Ian Ziering

---

[Бяковка]

---

[Бяковка]

Винни:"Ну, Модо-напарничек, чего ты там скребешь? Только чур не клеветать, усвоил?"



Модо:"Не бойся, пишу от сердца."



Винни (читает):"Винни сломал руку, когда пытался похлопать себя по плечу. Поправляйся!"



Модо:"Ни слова лжи!"



Винни:" Как это низко!"



Модо:"А сам-то что мне написал, причем нестирающимся фломастером!"



Винни:"Чем плохо. Скорей выздоравливай. Твой кумир, учитель и наставник Винни! Модо, я написал все как есть."
Модо:"Тяжелое послание!"