17:41 

"Мэй Ланьфан"

Asiafilms
Администратор
Пост обновлен.


Совсем скоро выходит новый фильм от режиссёра знаменитой "Клятвы".

Навечно покоряющая (Мэй Ланьфан, Forever Enthralled, Mei Lanfang, Mei Lanfang, 梅兰芳)
Производство: CMC Entertainment, Moonstone Entertainment, Китай, 2008
Жанр: драма, биография
Режиссер: Чэнь Кайгэ (Chen Kaige)
Сценаристы: Чэнь Кайгэ (Chen Kaige), Джэлин Ян (Geling Yan), Чен Ко-фу (Kuo-fu Chen)
В ролях: Леон Лай (Leon Lai), Чжан Цзы И (Ziyi Zhang), Чэнь Даомин (Daoming Chen), Хунлэй Сунь (Honglei Sun), Джиллиан Чун (Gillian Chung), Масанобу Андо (Masanobu Ando)
Релиз: 5 декабря 2008 года в Китае.
Бюджет: $15 000 000

Сюжет: Биографический фильм, посвященный жизни Мэй Ланьфаня (1894-1961), китайского актёра-певеца пекинской музыкальной драмы, режиссёра, педагога, художника и общественного деятеля, который прославился исполнением женских ролей.

Факты: * Мэй Ланьфан (Mei Lan-fang) (1894-1961), Китай; дебютировал в возрасте 11 лет; прославился исполнением женский ролей, классического для китайского театра амплуа; гастролировал в Европе, Америке, Азии, в т.ч. неоднократно в СССР.
* 25 сентября, генеральный директор Китайской кино-корпорации (China Film Group Corporatian) Хань Саньпин сказал, что сын известного мастера пекинской оперы Мэй Ланьфана – Мэй Баоцзю посмотрел фильм «Мэй Ланьфан» и дал ему высокую оценку. Мэй Баоцзю сказал, что в течение 50 лет не даст никому права на съемки исторических фильмов о Мэй Ланьфане.
* О фильме в Википедии (английский)
* Статья о Пекинской опере ("Вокруг света")
* Статья о Мэй Ланьфане с фотографиями и видео (английский)

Тизер: Mei Lanfang


Остальные кадры

Вопрос: Как вам фильм?
1. 5  5  (100%)
2. 4  0  (0%)
3. 3  0  (0%)
4. 2  0  (0%)
5. 1  0  (0%)
Всего: 5

@темы: китайское/гонконгское/тайваньское кино, афиша

URL
Комментарии
2008-11-02 в 00:53 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Интересно, а у нас он выйдет?

2008-11-02 в 03:40 

Чеширочка
Сначала нужно очень захотеть!
С ума сойти, пасиб )

klavir

Чан Кэйге у нас прокатывается обычно ) Звезда.

2008-11-02 в 13:04 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Да, я подумала об этом тоже. Будем надеяться.

2008-11-02 в 18:48 

fuckin' awesome
Дааааа, было бы шикарно посмотреть на это в кинотеатре *_______*

2008-11-04 в 21:13 

Любимая его тема. Хотя снять что-то лучше, чем "Прощай, моя наложница", у него вряд ли уже получится. И о китайской опере, и вообще.

2008-11-04 в 21:22 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Мне, кстати, товарищ на фотках напомнил того, который в "Наложнице" играл

2008-11-05 в 12:47 

"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
klavir, в "Наложнице" играл Лесли Чун. Он в 2003 покончил с собой.

2008-11-06 в 12:10 

DWIGHT
Sess, по-моему это ссылка не на фотографию Лесли Чеунга, больше похож на Рэймонда Вонга или еще на кого, но это точно не Чеунг Квок Винг.
А этот товарищ на фотках - Леон Лай Минг - тоже дядька небезызвестный. Засветился у Вонга Кар Вая в "Падших Ангелах", у Питера Чана в "Товарищах: Почти История Любви", у Цуй Харка в "Жестоком городе" и "Семи мечах", дважды сыграл Бога азартных игроков - "Б.А.И. - ранние годы" и "Городской охотник", так же его было трудно не заметить в "Двойной Рокировке 3" и "Императрице и войнах". Интересно будет на него посмотреть в такой роли, лишь бы он все не запорол, да и Чену Кайге после "Убей меня нежно" и "Клятвы" веры нет - он оказывается тоже умеет снимать отстойное кино.
До нашего зрителя "Мей Ланьфан" наверное будет идти еще год, если не больше. Да и еще - в касте указана Джилиан Чунг, она там снималась конечно (в роли жены Мей Ланьфаня в молодости), но Чен Кайге вырезал при монтаже все сцены с ее участием. Родственики Мей Ланьфаня настояли - все из-за преславутого скандала с порно фотографиями. Обидно - лично мне она очень нравится (и внешне, и как актриса). Да и сам Чен Кайге говорит, что ему жалко - видно она ему тоже нравится. А еще она снималась в новом фильме Оливера Стоуна "W" - так ее и оттуда вырезали - бедная девочка. Вот фото с Джилиан Чунг из вырезанной сцены "Мей Ланьфаня":

Да и как там в каст затесался Андо Масанобу - интересно кого он там играет - японского зрителя во 2-ом ряду?

2008-11-06 в 12:56 

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
DWIGHT, да, это не Лесли Чун. Перепутала фотографии. Это один из актеров в роли Лесли Чуна. :susp: Пф..

А этот товарищ на фотках - Леон Лай Минг - тоже дядька небезызвестный.
Это вы мне рассказываете? :-D Лично я в курсе, кто такой Леон Лай.

Да и как там в каст затесался Андо Масанобу - интересно кого он там играет - японского зрителя во 2-ом ряду?
А вот это мне особенно интересно!

2008-11-06 в 14:43 

DWIGHT
Это вы мне рассказываете? Лично я в курсе, кто такой Леон Лай.
Да никто и не сомневался, что вы знаете кто такой Леон Лай. Это я рассказываю тем, кому он напоминает того, кто в "Наложнице" играл.

Это один из актеров в роли Лесли Чуна
А можно здесь поподробнее. Это что - какой-то байопик о жизни Лесли? и что все-таки это за актер - мне кажется или он правда похож на Рэймонда Вонга?

Да и куда делась великолепная Одри с вашей аватары? Неужели эта киска больше похожа на вас в реальной жизни? - мне было приятней думать, что вы как госпожа Хэпберн.

2008-11-06 в 18:10 

"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
DWIGHT, эта киска больше отражала мои эмоции в тот момент. :D

А можно здесь поподробнее. Это что - какой-то байопик о жизни Лесли? и что все-таки это за актер - мне кажется или он правда похож на Рэймонда Вонга?
Да, это Рэймонд Вонг. Кажется, это был сериал A Dream Named Desire, 2 сезон (2005 года выпуска). Если не ошибаюсь, там многие актеры выступали в роли известных людей.

2008-11-06 в 21:29 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
DWIGHT ))) напоминает, потому что давно смотрела и тема похожа. Только по этому ))))

2008-11-06 в 22:11 

DWIGHT
klavir, да не в обиду было сказано. К тому же никому не помешает список лучших актерских работ человека, воплотившего на экране образ Мэй Ланфаня. Все-таки интересно, сумел ли Чен Кайге разбудить в Леон Лае актерские инстинкты или Лай Минг и в этом фильме будет пытаться покорить наши сердца своей застенчивой улыбочкой и растерянным взглядом? Все-таки, у Леона до этого по-моему в кино не было ничего столь серьезного и сложного в художественном плане. Хотя где-то я читал, что сын Мэй Ланфаня уже посмотрел фильм и остался доволен. Вобщем надеемся на лучшее.

2008-11-06 в 22:15 

Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
DWIGHT спасибо за информцию, я и не обижаюсь ))) Да, главное. чтоб его у нас показали

2008-12-30 в 13:46 

DWIGHT
Фильм кстати уже вышел. Правда называется почему-то "Forever Enthralled". В интернете можно найти скринер, а сейчас уже и ДВДрип (без перевода естественно).

2015-03-23 в 23:37 

Artafindushka
Пройдут месяцы, и я таки завершу перевод и субтитры к этому фильму. Весьма странно, что за семь лет его полный перевод (который, несомненно делался) не выложили в открытый доступ. Товарищ с фамилией на "С", которую я все время забываю (кстати, незаслуженно, он огромный молодец), перевел первые 49 минут, а потом фильм ему нравиться перестал, и мы лишились возможности лицезреть его полностью. У меня уже есть час из двух с половиной часов. Думаю, к осени будет готово:)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Сообщество любителей азиатского кино

главная