Комментарии
2009-10-16 в 22:28 

ana-va
Большое спасибо за новые главы, мне очень понравилось

2009-10-17 в 12:19 

splendidgirl
Life’s a show and we all play a part
:hlop::hlop::hlop:и еще раз огромное спасибо за перевод!!!фик очень захватывает

2009-10-20 в 23:34 

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Как приятно снова окунуться в этот фик. Спасибо, Артанис :red: а психушка и впрямь на редкость жуткое место

2009-10-24 в 02:05 

Jamesma
Как приятно снова окунуться в этот фик.

Только очень мрачные главы, какие-то безъисходные, все что-то делают но мало надеются на положительный исход. Но мы то верим, что все будет просто очень хорошо. И будем ждать дальнейшие главы.
Артанис удачи в переводе и поменьше переводов на работе. (конечно если это не сказывается на материальное положение) И тогда может быть ... будет быстрее перевод этого фанфика. Очень хочется узнать, чем все это закончится.:pink::buh:

2009-11-02 в 16:59 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
Наконец то руки-глазки дошли

:inlove: Спасибо за продолжение.
Но автор уж записался - пора выпутываться, сил никаких нет :nunu:

2009-11-02 в 19:13 

Quite Contrary
А я, в свою очередь, извиняюсь, что так поздно отвечаю на комментарии:shame:
Для меня они очень-очень важны, спасибо за вашу поддержку!

Jamesma: и поменьше переводов на работе
:) нет, на материальном положении количество переводов не влияет, но дело в том, что я единственный переводчик на предприятии, поэтому всегда при работе)))

Crisl: Но автор уж записался - пора выпутываться, сил никаких нет
Не, те главы, на которые моей реакцией было - О.О, еще впереди. Тут еще не все герои на сцену вышли, в следующей саннидейльской главе как раз, по-моему, и появятся))) А так - дело потихоньку пойдет к развязке после памятного вечера в 1880, когда Баффи будет решать, должна ли она вмешаться или нет:)

Я бы и сама уже хотела с переводом заканчивать, но честно времени и сил на него не остается пока...

URL
2009-11-28 в 01:27 

Retired Queen (с)
Артанис
спасибо вам за проделанную работу! за то, что взялись за этот фик. все 25 глав я прочитала за вечер и у меня все трясется, как хочется узнать, что же дальше, но я держу себя в руках.
герои такие все замечательные и как я жажду взаимодействия Спайк/Баффи (настоящая) "глаза в глаза, плечом к плечу".
перевод очень качественный и очень легко читается, особую радость придают примечания.

2009-11-29 в 21:13 

Quite Contrary
angel_of_darkness, спасибо огромное! такие отзывы всегда вдохновляют не останавливаться, придают сил. Я искренне рада, что нравится и сделаю все возможное, чтобы новая глава появилась до Нового года:)

URL
2010-02-17 в 16:41 

Я не злая. Я — хаотично добрая.
Артанис Огромное спасибо за перевод такова замечательного фика. (знаю как на самом деле сложно переводить).
Давно не получала такова удовольствия от прочтения, вот только теперь очень хочется читать дальше а дальше нет.
..., а продолжение планируется ?

2010-02-21 в 21:17 

Quite Contrary
Natella...: а продолжение планируется ?
Ну, продолжение есть, только его перевод пока застопорился))) но это временно, просто у меня пока что физически не было сил на какие-либо переводы помимо тех, что требовались по работе. Не знаю, как там дальше с моими командировками будет дело обстоять, но этот фик я бросать точно не собираюсь.
И - спасибо за отзыв:)

URL
2010-02-21 в 22:10 

Я не злая. Я — хаотично добрая.
Артанис Я понимаю. Спасибо, что ответила.
Ты только пожалуйста переведи, а когда, это уж как получится. Все мы люди.
Просто обидно бывает - только нашёл классный фик, зачитался, а автор заявляет - Проды не ждите...
Спасибо что - но этот фик я бросать точно не собираюсь. :yes: :vo:
:ps:
А перевод действительно качественный. :hlop:

     

Дневник Артанис

главная