15:55 

Еще один перевод для Виор

sugar and spice and everything nice
Название: Когда им было...
Автор: zooie
Оригинал: community.livejournal.com/kakairu/550121.html
Переводчик: Таэлле
Разрешение на перевод: получено
Фэндом: Наруто
Рейтинг: G
Пэйринг: КакаИру

читать дальше

@темы: аниме, фэн-переводы

URL
Комментарии
2008-01-04 в 18:21 

there's no black and white, right, right?
отличный фик, отличный перевод, только что почему сердились целители?
не люблю этот пейринг - у него совсем нет обоснований в каноне, это примерно как в бличе иккаку-ханатаро. откуда? с чего? и пожимаю плечами.

2008-01-04 в 18:33 

sugar and spice and everything nice
NoFace ну я так поняла, они сердились, когда кто-то подвергал себя бессмысленной опасности - что-то вроде "мы тебя чинили, старались, а ты пошел и опять сломался".

URL
2008-01-04 в 18:57 

Не люблю эту пару, потому что оно разбивает мое ОТР, но фик очень радует. Милый-милый. Спасибо тебе, что перевела!

2008-01-04 в 18:59 

there's no black and white, right, right?
moody flooder
а какой отп?

2008-01-04 в 19:00 

NoFace
Какаши/Гай, которого никто не пишет - но такова судьба всех моих ОТР:-D

2008-01-04 в 19:04 

sugar and spice and everything nice
moody flooder рада, что тебе понра.

URL
2008-01-04 в 19:19 

there's no black and white, right, right?
moody flooder
ха, мне тоже нравится :) но я тоже любитель редкостей, заявленных в каноне, а не внеканонных мейнстримов (при всем уважении к шипперам).
а напиши сама? мне вот хотелось этакого - села и пишу :D

2008-01-05 в 02:27 

*Oxocanta*
Эль леди Виортея тор Дериул
Таэлле, спасибо :-))))
NoFace, ну необосновано оно в каноне, но пара от того не менее вкусная *краснеет со стыда*
moody flooder , Какаши/Гай - это хорошо, но это настолько - ИМХО - зверски сложно писать... *блин, я вообще не готова писать Гая - только читать про него*

2008-01-05 в 02:31 

sugar and spice and everything nice
*Oxocanta* *медленно и тихо разбираюсь с завалами переводческих планов*

URL
2008-01-05 в 02:33 

Таэлле
А ты хороших какаши/гаев нигде не видела?

NoFace
Ну вот да, как *Oxocanta* сказала, пара сложная, персонажи сложные, динамика между ними - тоже, в общем, не самая простая. Ирука/Какаши в этом отношении проще - они в кадре не взаимодействуют, Ирука вообще виден только в одной фунции, можно что угодно придумать.

2008-01-05 в 02:35 

there's no black and white, right, right?
*Oxocanta*, moody flooder
но это настолько - ИМХО - зверски сложно писать
старая полковая лошадь почувствовала вызов :D написать, что ли? такая интересная пара, действительно интересная, и фиков мало :( но не щас, не щас. *мантра*
щас, может, лигаара нарисуется.

2008-01-05 в 02:36 

sugar and spice and everything nice
moody flooder нет вроде бы. Я не искала специально - я не секу в Наруто, а фики на перевод ищу реклистами.



URL
2008-01-05 в 02:41 

NoFace
На слабо с самой собой - отличная мотивация, я вот так живу! )) Так что - держу кулачки)) За лигаара, впрочем, тоже)) В эпике?

Таэлле
А почему ты само Наруто не осилила? не твое?

2008-01-05 в 02:42 

Эль леди Виортея тор Дериул
moody flooder, сложна даже не динамика отношений (и чего только не писали и не разбирали в свое время), а тем, что они довольно четко заданы в каноны и рамки там довольно жесткие. То есть, по идее, там где Какаиру надо обосновать и придумать, Какаши/Гай надо написать обоих и при том попасть в довольно узкие рамки. Гай-сенсей - для меня это вообще жутко сложно.

А вот почему так популярны Какаиру и откуда они вообще взялись - предположить не рискну, но с удовольствием услышала бы парочку версий. Сама люблю их нежно, но канонично написать не взялась бы - оно тоже оказывается не слишком просто, увы ((((( А еще дикое количество не лучших фиков портят впечатление от пары (((((((((

2008-01-05 в 02:45 

*Oxocanta*
А вот почему так популярны Какаиру и откуда они вообще взялись - предположить не рискну
Мне кажется, потому, что Гай появился не сразу, и до его появления единственным б/м прописанным взрослым героем-потенциальной парой для Какаши был как раз Ирука.

2008-01-05 в 02:50 

Эль леди Виортея тор Дериул
moody flooder, хм... я об этом не думала, честно. Но мне почему-то кажется, что не только поэтому.
А с другой стороны, если обращаться к канонам, тот мне самой прще обосновать Бьякугинов, чем Какаиру, но последние все равно упорно нравятся на порядок больше...

2008-01-05 в 02:51 

sugar and spice and everything nice
moody flooder я тут где-то с месяц назад развлекалась - смотрела по три-четыре серии разного аниме из того, что мне советовали как потенциальные фэндомы. Наруто тоже посмотрела - четыре серии. Вроде ничего, не зацепило, но из разряда того, что можно и досмотреть. Пошла дальше по кругу смотреть начала сериалов, посмотрела 4 серии Принца Тенниса и он нечаянно немножко съел мне остатки моска.

URL
2008-01-05 в 03:20 

there's no black and white, right, right?
moody flooder
ага, в эпике :)

Таэлле
досматривай, будем вместе обсуждать эту траву!

*Oxocanta*
а вот у меня есть пары, которые оставляют ощущение жуткой неправильности, и какаиру из их числа. а еще - ичииши.

2008-01-05 в 03:23 

sugar and spice and everything nice
NoFace сначала досмотрю ПТ, а там посмотрим... ))

URL
2008-01-05 в 03:24 

there's no black and white, right, right?
Таэлле
а сколько там серий?

2008-01-05 в 03:29 

sugar and spice and everything nice
NoFace 178 плюс ОВАшки.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Неискоренимая привычка размышлять вслух

главная