Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: песня дня (список заголовков)
16:02 

Tiziano Ferro - LO STADIO

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Спасибо Тициано Ферро, иначе бы я погрязла в слезах-соплях и прочей хрени.
Фиялки, блин, да сколько ж можно!


@темы: Мужчины, Мысль дня, Не футбол, Песня дня, Футбол

13:39 

L'amore e' una cosa semplice

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Посмотрела вчера концерт (фрагменты) Тициано Ферро на Сан-Сиро в 2015 году (тур Lo Stadio)... обревелась на этой песне (там все ревут - девчонки не таясь, мужики с красными глазами, широко их раскрывают, чтоб слёзы не потекли, всё такое). Думала, что только концертный вариант такой... оказалось, что нет.



Хотя концертный всё же больше берёт за душу. Просто выворачивает. В три ручья. Что-то невозможное.

@темы: Красавцы, Мужчины, Песня дня

18:27 

Открыла нового для себя певца...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... итальянца, разумеется.

Тициано Ферро.

Обслушалась сегодня... а одна песня так меня зацепила, что слушаю уже раз -дцатый подряд и никак не могу остановиться.
Пробирает до слёз, вот так и сижу - работаю, ржу над ошибками фрилансера и реву над песней...


@темы: Не футбол, Песня дня

16:32 

Нам 90 :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну, в смысле, Фиалкам.
О грустном сейчас не хочется, поэтому вот вам прекрасное видео и песенка Лоренцо Бальони, посвящённая 90-летию самого красивого клуба СериАла. :)


@темы: Футбол, Фиорентина, Песня дня, Не футбол

18:03 

Дурная голова...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... ушам (и глазам) покоя не даёт.
Чёрт меня дёрнул посмотреть Il mio canto libero в исполнении, ессно, игроков Юве.
Теперь сижу и думаю: "Боже мой, Але, ну почто ты такой невозможно красивый!.."

@темы: Красавцы, Песня дня, Не футбол, Мужчины, Футбол

13:04 

Parli italiano? E... genoese?

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
А вот насладитесь песней на генуэзском диалекте.
Фабрицио де Андре - генуэзский фолк-певец (по мне так это скорее уже этно какое-то, а не фолк).



В правом нижнем углу можно включить субтитры.
Вам вот это какой язык напомнило? Мне - старофранцузский или, скорее, португальский...

@темы: Не футбол, Песня дня

17:22 

Музыкальная пауза

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Беседовали с приятелем-генуэзцем (болельщиком Сампы, попутно), обсуждали смешную подборочку в духе "ты стал итальянцем, если...". В частности, пункт 50 гласит - "если ты мужчина и красишь волосы". Я ему говорю, что имхо это в общем нормально в ряде ситуаций. Например, Джанни Моранди уже за 70, он строен, спортивен, подтянут, энергичен, бегает марафоны (не говоря уж о более коротких дистанциях), по-прежнему даёт концерты - так неужели он обязан выходить на сцену седым? С его-то сверкающими глазами, неиссякаемой энергией и жизнерадостностью? Джузеппе мне говорит - а вот Клаудио Бальони седой и не красит. И даёт мне ссылку на их совместный клип.
А мне песня понравилась. И я хочу вам её показать поэтому.
Что же касается седины или крашеных волос: на мой взгляд, оба дядьки выглядят отменно, мужчины хоть куда, оба естественны и прекрасны. Так что дело-то не в краске.

"Отважные капитаны", песня Бальони. Свеженькая.



Смотрю я этот клип и вспоминаю, что уже видела дуэт Моранди/Бальони... несколько недель назад. Нашла тоже видео - полуконцертное (я так понимаю, на разных концертах снималось, а звуковой ряд, как минимум частично, вообще просто наложен). Обожаю эту песню, она мне напоминает о классических вестернах: так и представляется ковбой в шляпе, едущий на мустанге по пыльной прерии. А вам как?

"Если потеряю и тебя тоже", песня Моранди. Древненькая.


@музыка: Gianni Morandi - Se perdo anche te

@темы: Песня дня

15:55 

КрУгом, крУгом, друг за другом...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ага, вот так я и слушаю Perfetto Рамадзотти..
Со времён Battleborn Киллерсов ещё не попадалось мне альбома, который бы я с таким упоением слушала нон-стоп, просто по кругу, даже без шаффла. С первой песни до последней и снова с первой - поистине замкнутый круг, поскольку первая и последняя представляют собой две версии одной и той же (и это не Perfetto, как можно было бы подумать).

Треклист
1. Alla fine del mondo (На край света) - финальная версия
2. Tempo non sente ragione (Время неумолимо - или Бесполезно спорить со временем)
3. Perfetto (Совершенство)
4. Sbandando (я бы перевела как В раздрае)
5. Sogno No.3 (Сон №3)
6. Rosa nata ieri (Роза, родившаяся вчера)
7. Vivi e vai (Живи и двигайся вперед)
8. Un altra estate (Еще одно лето)
9. L'amore e un modo di vivere (Любовь - это образ жизни)
10. El viaggio (Путешествие)
11. Tu gelosia (Ревность)
12. Sei un pensiero speciale (Ты особенная)
13. Buon Natale (se vuoi) (С рождеством (если хочешь))
14. Tra vent'anni (Через двадцать лет)
15. Alla fine del mondo - акустическая версия, укороченная

Спросите, какая из них моя любимая, - я не буду знать, как ответить. Каждая - маленький шедевр. Каждая легко ложится "на уши" и при этом небанальна, со своей "изюминкой".
Alla fine del mondo и Tu gelosia явно навеяны стилем кантри, Buon natale - блюзом или, может, соул (размер 12/8 очевиден), Rosa nata ieri и Tra vent'anni - почти классические баллады, а L'amore e un modo di vivere почему-то напоминает мне о вальсовом кружении (хотя там скорее 6/8, чем 3/4), как и Sei un pensiero speciale. В Tu gelosia ещё и слышится дорийский минор с высокой секстой, а Tra vent'anni всё время балансирует между мажором и параллельным ему минором. Резкая, нервная, дёрганая Sbandando соседствует с открытой, живой и яркой Sogno No.3, а Sei un pensiero speciale и Buon natale, наоборот, так близки интонационно и в чём-то даже ритмически, что в первый момент не понимаешь, в чём дело...
Короче, на любой вкус.
И я не могу остановиться.

@темы: Слова, Песня дня, Мысль дня

12:34 

Сегодняшняя порция Рамадзотти

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Sei un pensiero speciale - естественно, с альбома Perfetto.
Точный перевод - "ты - необычная мысль", но я бы перевела как "Я думаю о тебе по-особому", хотя это тоже звучит криво.


Download Sei Un Pensiero Speciale for free from pleer.com

Эта песня вызывает у меня стойкую ассоциацию сами-знаете-с-кем (с поправкой на пол), но она прекрасна и сама по себе, чесслово.

Итальянский текст

Перевод

@музыка: Eros Ramazzotti - Sei un pensiero speciale

@темы: Песня дня

15:12 

Продолжаю слушать PERFETTO

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Если поначалу мне пара песен не очень понравилась, то сейчас я слушаю все. Все нравятся, каждая по-своему, ЖАЛЬ ЧТО МАЛО.
Как обычно у Рамадзотти, всё немного "в нос", всё очень искренне, (за)душевно и очень-очень понятно. И навевает кучу ассоциаций.
Сегодня, для разнообразия, познакомлю вас с двумя более жёсткими песнями оттуда. Подчёркнутый бас, неуклонный ритм, электробарабаны (кажется).

Sbandando (гугл транслейт переводит как "В заносе", я сама ещё текст прицельно не отслушивала/отсматривала)


Download Eros Ramazzotti Sbandando for free from pleer.com

Vivi e vai ("Живи и иди (вперёд)")
Ну, смысл ясен из названия, как-нибудь потом процитирую. :)


Download Eros Ramazzotti Vivi E Vai for free from pleer.com

@музыка: Eros Ramazzotti - Vivi e vai

@темы: Песня дня

12:48 

pERfetto!

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ага, это я наконец добралась до нового альбома Эроса Рамадзотти.
Что я вам могу сказать? Классный альбом. Очень клёвый. Драйв, лирика - всего хватает. Естественно, узнаваемо с первых же звуков. Чувствуется, что дядька работал всем сердцем и всей душой. Даже не знаю, какая песня мне больше всего понравилась...
Пусть будет две самых лирических, Rosa nata ieri и Tra vent'anni.


Download Eros Ramazzotti Rosa Nata Ieri for free from pleer.com


Cкачать Eros Ramazzotti Tra Vent'anni бесплатно на pleer.com

@музыка: Eros Ramazzotti - Rosa nata ieri

@темы: Песня дня

18:14 

And the ENTMM iiiis...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну, разумеется, Джанлука Джинобле, кто ж ещё.
ENTMM = Eurovision's Next Top Male Model
Как будто ему и так уделяли мало внимания... нашему красавчику Джанлуке.
Что ж, теперь этого внимания будет ещё больше. Может, мы даже на подиуме его увидим. Только, пожалуйста, подрасти ещё немножко, а? И плечики поднакачай, а то дитя дитём... Тебе же УЖЕ ДВАДЦАТЬ! :D

Ну, а мы поздравляем всех троих, потому что все трое вошли в пятёрку лучших (Джанлука занял первое место, Иньяцио - третье, Пьеро - четвёртое). И да, нам тоже хочется приложиться к этой нежной (ну окей, слегка заросшей) щёчке.


@темы: Il Volo - Grande Amore, Песня дня, Мужчины

19:23 

Снова Моранди, совсем даже не пафосный

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Очень тёплая песня.



io sto bene con te
io sto bene così
ti ho già detto di sì
ti ho già detto perché

io sto bene con te
io sto bene così
cosa voglio di più
che non hai e non mi dai già tu

мне хорошо с тобой,
мне так хорошо
я уже сказал тебе "да"
я уже сказал тебе, почему

мне хорошо с тобой
мне так хорошо,
мне нечего больше желать,
ведь всё есть в тебе, и ты мне даёшь всё, что нужно

Walter, tu lo gia sai, si?

@музыка: Gianni Morandi - Io sto bene con te

@темы: Песня дня

13:11 

Бывает и со мной :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Вообще по жизни я не слишком падка на писаных красавчиков, умопомрачительных стройных изящных томных юношей с ангельской внешностью. Но это же баритон :)
В общем, если бы у меня был мимиметр, его бы зашкалило.


@темы: Красавцы, Не футбол, Песня дня

14:03 

И ещё Моранди

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Quando non ci sarai - "Когда (всего этого) не будет"



Песня о конце любви. О том, как её отпустить. Оборачивающаяся гимном любви вместо песни отчания...
Вот на мой взгляд вообще не пафосная, ни текстом, ни музыкой. Раскручивающаяся, "набирающая обороты", раздирающая душу совершенно, казалось бы, будничными интонациями.
Ещё одна слезодавилка. Что ж я такая сентиментально-слезливая стала? Ну, тут ещё это Vai, спетое таким низким голосом, что у меня грудная клетка дрожит...

ora una valigia
parla chiaro
e fa ombre su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra
neanche vero
ci non rivedremo mai piu

Vai...
se devi andare - vai

Сейчас чемодан
говорит сам за себя
бросая тень на стену,
у которой я когда-то целовал тебя
Сейчас я даже
не могу поверить
что мы больше никогда не увидимся

Иди
Если должна уйти - иди...

@музыка: Gianni Morandi - Quando non ci sarai

@темы: Песня дня

17:16 

Две песни. Не могу решить, какая лучше.

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Совсем разные. Обе Моранди, и обе неминуемо вызывают у меня потоки слёз - вплоть до того, что уже в метро на меня несколько раз косились и явно порывались подойти спросить, не случилось ли чего.

L'Amore che ci ha cambiato la vita - "Любовь, изменившая жизнь"



Grazie a tutti - "Спасибо всем"



Просто не могу с вами не поделиться, потому что обе кажутся мне совершенными.
Хотя и пафосными (по тексту) до невозможности, но... сейчас меня этот пафос не раздражает.

Так что считайте, у Песни дня сегодня двойная порция, этого заряда на всю неделю хватит (мне, по крайней мере, хватает).

@музыка: Gianni Morandi - Grazie a tutti

@темы: Песня дня

09:18 

Музыка лечит всё

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Даже такие поражения.

В очередной раз прав старина Джанни Моранди:

Dovrebbe andar' meglio,
Probabilmente no


В совсем даже не вольном, а почти буквальном переводе:

Могло быть всё прекрасно,
Хотя, пожалуй, нет.


Вот оно вчера и случилось.
Мы - Днорентина и недоБавария, а Днепр - молодец. Севилья - чемпион!

А потому испытываю катарсис под Моранди и Рамадзотти, поскольку более ничего не остаётся.
Всю ночь снилось это чёртово поражение вперемешку с Ческо Тотти, который меня то и дело выдирал из этого севильского кошмара, за что ему большое женское фанатское человеческое спасибо.

@музыка: Gianni Morandi - Corre piu di noi

@темы: Футбол, Фиорентина, Песня дня

13:08 

Просто песня дня.

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
A la mia Fiorentina...

Il mio amore per te
non avrà paura di niente
il mio amore per te
sfiderà
quella gente che non crede in te
e non sa che per me
sei la sola salvezza che c'è
sei la sola verità
che vive dentro me

Eros Ramazzotti - Il Mio Amore Per Te

И не сметь забывать это до полуночи.
Come what may.

@музыка: Eros Ramazzotti - Il mio amore per te

@темы: Футбол, Фиорентина, Песня дня, Мысль дня

12:45 

Дневная порция Эроса и немного размышлений...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я, кажется, наконец, нашла песню, которая отражает моё отношение к жизни.



Само по себе название Bambino nel tempo как будто отсылает нас к сумасшедше прекрасной по музыке балладе Deep Purple Child In Time, но на деле песня Эроса не имеет с ней ничего общего. У Рамадзотти речь идёт о том внутреннем ребёнке, который живёт во многих из нас. Я просто узнала в этой песне себя. Когда-то я переживала за это своё "ребячество", за то, что смотрю на мир широко раскрытыми глазами девчонки, за то, что мир кажется мне жутко привлекательным и интересным местом, за то, что я вечно витаю в фантазиях, создаю свои миры, да ещё пытаюсь вовлечь в них других людей, за то, что я каждый день счастлива, если узнала что-то новое, за то, что жизнь никогда не надоедает мне. Переживала потому, что мои сверстники, взрослея, как будто оставляли меня позади. Сейчас они или умерли, или разведены и одиноки, нянчат внуков и/или брюзжат, ностальгируют по СССР и по "трава зеленее, вода мокрее"... Я так не могу. И поэтому круг моего общения всё моложе и моложе меня... Я перестала переживать, особенно когда познакомилась с вами, kseniv, El bailador de cristal, ван дер Кактус, и с остальными моими молодыми подружками и единомышленницами. Спасибо вам за это. Я перестала чувствовать себя ненормальной.
И Эросу спасибо - за то, что выразил мои чувства и мысли.

Testo italiano

Я нарисую вокруг себя свой собственный мир,
Как то дитя, (сохранившееся) во времени, что никогда не теряет любознательности
и инстинктов, позволяющих (мне) изменять реальность.
Дитя (сохранившееся) во времени никогда не сдаётся в поисках счастья.
И эта часть меня, невидимая, но подлинная,
Останется навсегда.

@музыка: Eros Ramazzotti - Bambino nel tempo

@темы: Слова, Песня дня

13:08 

Ali e radici

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi

Download Eros Ramazzotti Ali E Radici for free from pleer.com

Ali e radici
il volo e la stanzialita
il falco e la quercia
ali e radici
la mia anima divisa a meta

Крылья и корни
полёт и постоянство
ястреб и дуб
крылья и корни
моя душа разделена напополам

Удивительная, очень красивая песня о постоянстве, внушаемом чувством любви, и потребности в полёте, в движении, внушаемой чувством свободы.

Но для меня она не только об этом.

@музыка: Eros Ramazzotti - Ali e radici

@настроение: вялое и... томное

@темы: Слова, Песня дня, Винченцо Монтелла, Вальтер Маццарри

Хрустальный чертог

главная