Между тенью и мной

Понедельник, 06 февраля 2012

01:31

Между тенью и мной

I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.

Если честно, перевод был готов уже давно, но я такой невероятный прокрастинатор, такой невероятный. Я торможу даже там, где это в принципе невозможно. И, в общем, я как всегда безусловно люблю автора и все, что она пишет - поэтому та-да, андерсолюбы.) Надеюсь, это будет ваша чашка чаю.
Ссылку на оригинал добавлю завтра, потому что два часа попыток запостить, омг.

Название: Между тенью и мной (Between the Shadow and Me)
Автор: ferasha
Переводчик: Sole Fire
Рейтинг: R за выражения, неграфический секс и недетские темы
Предупреждение: Игровые спойлеры, что и так понятно. И все довольно мрачно.
Жанр: профиль персонажа, психология, драма, намеки на романс и целые ведра ангста
Длина: ~9К
Пэйринг: Андерс/м!Хоук, с упором на разницу в возрасте
Саммари: когда Андерс впервые встретил Джулиана, мальчишка был просто большеглазым влюбленным юнцом. Спустя семь лет Джулиан стал всемогущим Защитником Киркволла – а во что же превратился Андерс?
Дисклаймер: На Век Дракона претензий нет.
Примечание автора: Я пыталась создать Хоука, который как можно больше отличался бы от дефолтного бородатого парня, и в результате получился большеглазый, усыпанный веснушками мальчишка, который ни на день не был старше девятнадцати лет, а это наименьший возраст для Хоука, который позволяет игра. Казалось почти жутким то, каким юным мой Хоук выглядел рядом с Андерсом. Именно то, что он казался несовершеннолетним, особенно в первом Акте, и вдохновило меня написать этот фик.
Я немного изменила таймлайн, но в основном в мелких деталях, которые лучше подходили бы для структуры истории. Себастьяна в фике нет – не хватало места для дополнительной драмы, хотя есть намеки на один из его квестов.
Примечание переводчика: шапка чуточку вольно переведена с авторской.

Между тенью и мной

читать

@настроение: *нежно любит этот текст*

@темы: Фанфики

URL

Комментарии

2012-02-06 в 03:08

Sole Fire

I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.

Джулиан прощался с Авелин. Женщина крепко обняла его, и поцеловала в лоб, как сделала бы мать – она всегда с большой охотой играла эту роль в жизни мальчишки, и Андерс ее за это ненавидел. Она была последним товарищем, с которым должно было поговорить Защитнику перед битвой.
Андерс ощутил, как в животе затягивается тугой узел. Он знал, что будет дальше.
Ученики неожиданно вскочили и отправились на другой конец зала, будто бы хотели быть подальше в то время, когда Защитник будет разговаривать с Человеком, Который Все Разрушил. Походили они на стайку испуганных кур, подумал Андерс – никакого достоинства, никакой силы, только ограниченность и злоба. Подумать только, он хотел изменить мир ради таких, как они.
Медленно, словно бы он хотел отстрочить этот момент, Джулиан Хоук направился через зал. Андерс подумал, что лучше будет встать для этого разговора, но как только начал, ощутил острую боль в коленях. Он тихо засмеялся – он и впрямь был достаточно стар для ноющих костей.
Ты и впрямь думаешь, что он все еще тебя любит, после того, как ты его так предал?
- Заткнись.
Джулиан приближался к нему так осторожно, словно бы подходил к бешеному животному, но все же более решительно, чем Андерс бы хотел. Это означало, что Защитник уже решил, что с ним сделает, и ничто не заставит упрямого мальчишку изменить свое мнение. Он стоял вне предела досягаемости Андерса, и все же тот мог ощутить знакомый запах мяты и мыла. Это походило на наказание.
- Андерс, - сказал Джулиан. Взгляд его не поднимался от пола.
- Беспокоишься насчет брата? – спросил Андерс. Странная тема для начала разговора, но все было лучше неловкого молчания.
- Не очень. Карвер осел, но все равно в конце он все сделает правильно.
Скажи это сейчас. Ту свою красивую фразочку, которую ты приберегал на этот случай. Может, она нее купится.
Андерс прокашлялся.
- Через десять лет, через сотню лет с этого дня, кто-то вроде меня полюбит такого, как ты, и никакие храмовники не смогут их разлучить.
Андерс попытался заставить фразу звучать, как одно из тех утверждений, которые мальчишка так охотно проглатывал ранее, но она прозвучала фальшиво, пусто.
Джулиан поднял взгляд.
- А что насчет духов? Они смогут их разлучить?
Андерс смотрел на мальчишку, пытаясь найти подходящий ответ, но разум подводил его. Глаза Джулиана были холодными, сузившимися, поза его отражала властность, а лицо было более угловатым, более резким, чем Андерс помнил. Странно, он весь вечер на него смотрел, но казалось, будто он в последний раз видел мальчишку много лет назад. Это была не роль, понял Андерс, да и не было ничего мальчишеского в этом мужчине – это был вождь, истинный Защитник.
Когда же это произошло?
Я говорил тебе не смотреть. Дети вырастают.
Андерс ощутил неожиданную необходимость вскочить и броситься в обьятия Джулиана, поцеловать мальчишку – мужчину – но каким-то образом знал, что Джулиан не разрешит.
- Я прошу прощения, - произнес Защитник, хотя по голосу его вовсе не казалось, будто он впрямь сожалеет. – Я не хотел говорить озлобленно.
- Это моя роль, правда? – быстро ответил Андерс, и оба они засмеялись. Казалось, что напряжение между ними спало, но мгновение это долго не продлилось.
- Почему? – тихо спросил Джулиан.
Андерс пытался понять выражение лица парня. Джулиан был для него открытой книгой, но он не мог сказать, о чем думает Защитник. Если Защитник был зол, или его сердце было разбито, или же он просто был печален или испуган, он не показывал этого. Истинные лидеры никогда не позволяют эмоциям влиять на их суждения.
- Люди делают самые разные глупости из отчаяния. – нашел Андерс единственный ответ, который не казался ложью. Защитник медленно кивнул, словно бы объяснение его удовлетворило.
Он не дурак, он знает твои истинные побуждения, ощерился дух. Ему просто уже все равно. Он отрекся от тебя. Неплохо сделано, идиот.
- Ты знаешь, что теперь будет, Андерс?
Мальчишке всегда нравилось произносить имя любовника вслух, но то, как сейчас подчеркнул его Защитник, заставляло его звучать незнакомо.
- Не знаю, - пожал плечами Андерс. – Тебе придется объяснить.
Это правда. Заставь его это сказать. Заставь еще сильней себя ненавидеть.
- Если мы переживем битву этой ночью, Авелин арестует тебя. – Андерсу хотелось думать, что Джулиану неловко говорить ему это, но голос Защитника звучал уверенно и ровно. – Я не знаю, как много времени ты проведешь в темнице. Недолго, надеюсь. Я свяжусь с некоторыми людьми в ближайшее время – с сестрой Соловьем, к примеру, она похожа на здравомыслящего человека – и все подготовлю для твоей экстрадикции в Орлей.
Экстрадикция. Джулиану и впрямь нравились сложные словечки.
- Тебя будут судить там. Как полагается, настоящий процесс, перед настоящими судьями. Может, даже перед Святой. Это будет хорошо. Имею ввиду, для гласности.
- Ты думаешь о гласности? – Андерс поднял голос. – У меня нет ни одного шанса на суде! Это будет фарс, и ты сам это знаешь! Эти самодовольные склочники будут только рады надеть мне на шею петлю, а то и сжечь меня у столба, как былые дни делали с ведьмами! Как ты можешь это сделать?
- Но ты виновен, Андерс, - покачал Джулиан головой, и на мгновение на лице его и впрямь отразилось горе. – И ты был готов умереть. Просто суд должен быть. Официальный суд – не просто я воткну тебе нож в спину или сделаю еще что-нибудь столь же глупое. Целый мир должен увидеть, что это деяние одинокого безумца, как тот Квентин. Мы должны доказать, что движение Подполья Магов не одобряет убийство невинных, и что мы сами очищаем свои ряды от безумцев и одержимых. Единственный способ превратить Цель в законное политическое течение и привлечь симпатии людей на свою сторону – это провести суд, и сделать его как можно более публичным.
Андерс слышал, как дух заходится смехом в его голове.
- Для других мы тоже используем судебный процесс, конечно же. – даже несмотря на то, что Джулиан сказал «мы», Андерсу не казалось, что Защитник подразумевает и его. – Будут храмовники, которые засвидетельствуют против Мередит – добрые, благородные люди, чьему слову можно доверять. Все злодеяния против магов здесь, в Киркволле, выплывут на свет. У Церкви не останется выхода кроме как радикально изменить свою позицию или расколоться. Каким бы ни был исход, наши руки останутся чисты, а голос будет услышан.
- Это не сработает, никогда, - произнес Андерс. – Ты ничего не достигнешь. Они просто прикончат меня, замнут все это дело поскорее и сделают вид, будто бы ничего не произошло, как делали столетиями.
- О нет, они так не сделают. – широко улыбнулся Джулиан, и от этой улыбки Андерс задрожал. – Я имею ввиду, не замнут. Они, конечно, должны будут прикончить тебя. Такое вот несчастье. Но в моих словах опять звучит горечь. А мы этого не хотим.
В то мгновение Андерс почувствовал себя столь беспомощным, что ему захотелось просто упасть на колени и расплакаться, но он подумал, что за такое Джулиан может пнуть его.
- Не думай, что я неблагодарен, Андерс, - произнес Защитник, чуть смягчившись. – Ты сделал меня мной, всем, чем я являюсь. Честно, если бы я знал, что говорю с тобой, а не с тем паразитом в твоем теле, а бы сказал тебе, как сильно я тебя любил. Может быть, все еще люблю. Но наше время закончилось.

Одним быстрым движением Джулиан повернулся на каблуках и пошел прочь, а подбитая мехом накидка его Одеяния Защитника подметала пол за ним. Андерсу хотелось вскочить, остановить его, умолять, извиняться, осыпать его лицо поцелуями, обещать, что больше никогда он не сотворит чего-то столь ужасного, если только Джулиан позволит ему остаться рядом. Но все же Андерс этого не сделал.
Затем, пройдя несколько шагов, Джулиан остановился.
- Я изменю мир, Андерс, - произнес он, не глядя назад, но достаточно громко, чтобы весь зал услышал. – Ты должен гордиться мной.
Тишина, которая за этим последовала, была оглушающей.

URL

2012-02-06 в 03:09

Sole Fire

I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.

Слабые отзвуки воплей храмовников были слышны в отдалении. Казалось, их противники начинали испытывать нетерпение. Наверное, представление должно было уже начаться, благодарение Создателю за это. Слишком уж много времени занимала подготовка, и Андерс терял и терпение, и разум. Еще мгновение, и он бы поджег весь зал, начиная с тех учеников в углу. Смотрел бы, как они горят, и смеялся.
Так вот что мальчишка хочет с тобой сделать? Вот этот поворот событий я одобряю.
- Я все гадал, когда ты появишься и скажешь что-нибудь, что я не захочу слышать.
Все не так уж плохо. Мне нравится суд. Я Справедливость.
- Нет, ты не он.
Я Справедливость.
- Ты просто упрямый ублюдок, вот ты что. Когда мы соединились, Справедливость прекратил существовать. Мы стали одним целым.
Существо, похоже, было в настроении пособачиться.
Я Справедливость.
- Ты просто голос в моей голове.
Я - Справедливость. Теперь голос существа не казался столь уверенным, как прежде. Кем еще я могу быть?
- И ты еще не понял, дурак? – сказал Андерс, сам впервые осознавая это. – Ты – это я.
Похоже, это проняло существо, поскольку оно замолкло.
Тишина внутри собственного разума показалась странной, и на мгновение Андерс подумал, что ублюдок убрался навсегда. Возможно, он наконец нашел магические слова для того, чтобы изгнать духа. Ему стало странно, почему он раньше не додумался до этого. От всей ситуации можно было кишки надорвать со смеху, и он хотел смеяться, пока легкие не лопнут, но выдавить сумел только жуткий смешок.

Возле ворот Защитник Киркволла взял с собой Варрика, Авелин и тевинтерского эльфа, покидая зал. Андерс понял, что, наверное, в последний раз видит своего Джулиана, и его смех превратился в пронзительный вскрик, словно бы он испытывал боль. Но никто не поспешил ему помочь. Никто на него даже не взглянул.
Путь в Орлей неблизок.
О. Он все еще был здесь.
Дух, правда, звучал так, точно хотел предложить перемирие.
- Не говори.
Мы можем сбежать. Мы и раньше так делали.
- Я так делал. Это было до тебя.
Дух немного поразмышлял над этим.
Мы можем умереть в сегодняшней битве. Всегда есть возможность, разве нет?
- Конечно. – Андерс вытер нос рукавом. – Так будет даже лучше.
Он вовсе не подразумевал это, и существо это почувствовало.
Некоторое время они молчали.
И что теперь?
- Не знаю. И не хочу знать, если честно. И ты не должен. Ты даже не существуешь, так что, лучше бы тебе заткнуться и убраться, оставив меня в покое.
Я не могу этого сделать. Дух – или чем там оно являлось – казался искренне обеспокоенным. Будет нечестно, если я так сделаю. Тебе не кажется?
- Я слишком устал, чтобы спорить. – бездумно попытался предотвратить продолжение разговора Андерс.
Прошло долгое мгновение, прежде чем создание изрекло добивающую фразу.

В конце концов, я - все, что у тебя осталось.

-end-

URL

2012-02-06 в 14:00

[Solar]

Обними свои мечты, и что бы ни случилось, защищай свою честь. (с)

Ооо..... да, возможно, я бы промолчал, но как можно отпустить столько вкусностей, когда они просто напрашиваются быть высказанными? )
По порядку!
В самом начале у Андерса возникла очень правильная мысль.
Походили они на стайку испуганных кур, подумал Андерс – никакого достоинства, никакой силы, только ограниченность и злоба. Подумать только, он хотел изменить мир ради таких, как они.
Зачем он хотел изменить мир ради тех, кто ведет себя как куры? А потому, что, по его мнению, эти самые куры жили гораздо худшей жизнью, чем возможно. Но кто тот человек, который сравнивал и который считал, что жизнь хуже, чем есть? Он сам. И равняя по себе, он думал, что и другие так же страдают. Нет. Он был единственным, кто страдал. И вместо того, что бы изменить свою жизнь, он почему то решил изменить жизнь других. Первый шаг уже не правильный. А если первый шаг сделан в не правильную сторону, то и конечный пункт будет не тем, какой нужен. Что, собственно и произошло, если я правильно угадываю события.
Верно, Андерс. Надо было менять мир не ради таких, как они, а ради такого, как ты сам. Жаль, что тебе этого никто не сказал.

Дальше - веселее! )
Ты и впрямь думаешь, что он все еще тебя любит, после того, как ты его так предал?
Андерс бежит от себя самого. Как, впрочем, все люди. Фраза, которая его пугает: Ты и впрямь думаешь, что он все еще тебя любит, после того, как ты его так предал? И ответ "Заткнись" очень показательны. Вся та тяжесть, что автор показывает в самом начале начинается вот с такого неприятия и вот с этого обвинения. Андерс боится этого собственного обвинения, но боится он не потому, что это правда, нет! Это может и не быть правдой, но вглядитесь в эту фразу. Слова "Ты и ВПРЯМЬ ДУМАЕШЬ...". Этот голос играет очень хитро. Он показывает сомнение в тех мыслях Андерса, которые касаются Джулиана. А когда внутри тебя есть голос, который ты боишься слышать, потому что веришь ему... И вдруг этот голос говорит тебе "Ха, Джулиан тебя не любит. Все кончено.", то единственный выход - это бежать от него. Но как можно убежать от собственной тени? Гораздо хуже то, что Андерс пытается противостоять этому голосу. Он тем самым только увеличивает свое внутреннее напряжение. Он сковывает сам себя своими же мыслями. И что еще печальнее, так это то, что голос играет через чувство вины. Я знаю, кому принадлежит этот голос...
Впрочем, к голосу я еще вернусь. Сейчас - моя любимая часть в этом фанфике.)
Джулиан. Только посмотрите, какой явился грозный человек. Только посмотрите, как он ведет себя! Только посмотрите, что он говорит!!! Если все это увидеть, то можно увидеть его душу. А точнее - его эго. Начнем!
Джулиан приближался к нему так осторожно, словно бы подходил к бешеному животному...
Очень показательно! То есть, Джулиан уже видел перед собой не своего любовника, а как минимум сумасшедшего. Сразу же всплывает вопрос - а была ли любовь? И я отвечу на него дальше. Почему он так повел себя? Все просто, в его голове сформировался образ, за который этот молодой человек почему-то зацепился. Он почему-то так уверен, что Андерс - это то, что он себе представляет, что даже не может увидеть, кто перед ним сидит на самом деле. Слепой! Он видит не человека, а свои мысли! И верит своим мыслям, а не реальности!!!
Дальше!
Скажи это сейчас. Ту свою красивую фразочку, которую ты приберегал на этот случай. Может, она нее купится.

Голос не спроста так говорит. С самого начала голос поставил цель - разрушить всю внутреннюю основу Андерса. Всю его уверенность в себе, которой уже и так не осталось. И теперь голос приказывает "Скажи...". Андерс говорит. Он слушает свой голос и следует ему. Поэтому я и написал в самом начале, что Андерс верит этому голосу.
Андерс говорит:
- Через десять лет, через сотню лет с этого дня, кто-то вроде меня полюбит такого, как ты, и никакие храмовники не смогут их разлучить.
Эта фраза говорит очень многое. Она практически объясняет всю ситуацию в этом фике. Она объясняет всю ту картину, которая есть в голове у Андерса. Она показывает, что видит Андерс и что его тревожит больше всего.
...но она прозвучала фальшиво, пусто.
Почему так получилось? Почему пропала уверенность в сказанном? 1. В самом начале голос ударил по уверенности Андерса, заставив того сомневаться в своих собственных чувствах. 2. Голос ПРИКАЗАЛ сказать эту фразу. В чем смысл был приказа? А в том, что когда кого либо заставляют делать то, чего делать не хочется, то пропадает всякая жизнь, остается только мертвое, роботоподобное исполнение.
То есть, теперь можно увидеть, что Андерсом управляет голос.
А кто управляет Джулианом?
Смотрим!
- А что насчет духов? Они смогут их разлучить?
Вопрос, резко открывший даже Андерсу то, что видел в нем Джулиан. Да, Джулиан смотрел не на Андерса. Джулиан смотрел на Духа, на Справедливость. Как я уже сказал, Джулиан словно слепой стоит перед Андерсом.
Это была не роль, понял Андерс, да и не было ничего мальчишеского в этом мужчине – это был вождь, истинный Защитник.
Когда же это произошло?
Я говорил тебе не смотреть. Дети вырастают.
Андерс потерял еще одну опору. В нем разрушился образ мальчишки Джулиана, и теперь перед ним появился образ незнакомого человека, человека, который "вождь, истинный Защитник". И Андерс задал очень правильный вопрос - когда это произошло?
Но что сделал голос! Этот злобный голос только что показал свое лицо куда ярче, чем можно себе представить! Голос сделал две вещи. Во-первых, он снова показывает Андерсу, что он, голос, всегда прав. Я говорил тебе... И подтверждает это тем, сказав то, что увидел Андерс, "Дети вырастают". С этого момента голос полностью берет под контроль Андерса. А слепец Джулиан не видит того, что происходит внутри у Андерса!

URL

2012-02-06 в 14:55

[Solar]

Обними свои мечты, и что бы ни случилось, защищай свою честь. (с)

- Я прошу прощения, - произнес Защитник, хотя по голосу его вовсе не казалось, будто он впрямь сожалеет. – Я не хотел говорить озлобленно.
- Это моя роль, правда? – быстро ответил Андерс, и оба они засмеялись. Казалось, что напряжение между ними спало, но мгновение это долго не продлилось.
Хороший момент! Автор сделал замечательную лазейку для читателей, позволяющую ровно на один миг увидеть сердца обоих людей! Если я спрошу, а верит ли кто-нибудь, что эти двое все еще друзья? Обратите внимание, ровно на этот миг оба повели себя так, как им ХОТЕЛОСЬ бы себя вести. Все остальное время происходит пьеса, происходит следование ролям, которые общество выдало и Джулиану, и Андерсу! Джулиан играет роль Защитника. А Андерс, как он сам в начале про себя сказал, играет роль Того-Кто-Все-Разрушил. И Защитник, и Разрушитель - это роли, это рамки, навязанные обществом их мира. Почему этот момент со смехом так быстро завял? почему они не продолжили шутить и смеяться? А потому что оба верят в то, что их роли - это их настоящее Я. Оба ассоциируют себя с этими ролями, и поэтому оба не поверили в реальность такого простого явления, как смех. Потому что в их ролях прописано, что Защитник ДОЛЖЕН БЫТЬ суров, и что Разрушитель ДОЛЖЕН БЫТЬ виновен, подавлен. Оба могли в этот миг выйти из этих глупых ролей, но нет. И последний шанс был упущен.
Дальше.
Истинные лидеры никогда не позволяют эмоциям влиять на их суждения.
Что прописано в роли Защитника, м-м? Именно! Что истинные ЛИДЕРЫ не ДОЛЖНЫ показывать ЭМОЦИИ! Поэтому смех был убит, поэтому все вернулось к той мрачности, которая может возникнуть только между убийцей и жертвой, а не между любовниками...
И этот момент очень показателен в еще одном.
Когда Джулиан взял на себя эту роль, он стал инструментом общества. А поэтому смотрите дальше, какие слова он говорит, и попытайтесь понять, кому выгодны такие слова. Я забегу вперед.
- Тебя будут судить там. Как полагается, настоящий процесс, перед настоящими судьями. Может, даже перед Святой. Это будет хорошо. Имею ввиду, для гласности.
Кому выгодно показать всему миру, что бывает с теми людьми, которые хотели все изменить? Кому выгодно показать всему миру, что бунтари здесь не нужны? Кому выгодно кастрировать всех быков и запрячь их в узду, что бы пахать с ними поля? Кто те люди, которые лишают людей воли? Кто те люди, которые запугивают других, показывая, что бывает с теми, кто хочет идти против правил? Это политики и священники. Это общество таких же волов, которым выгодно иметь рабов, а не свободноживущих личностей. Потому что свободного человека не заставишь плясать под свою дудку, а вот с рабом можно делать все, что угодно! И что бы урезонить других, желающих обрести свободу, общество объявляет таких людей сумасшедшими и придает гласному суду. Общество очень твердо показывает, что если будешь свободным, то мы тебя выкинем и уничтожим. И многие сдаются, многие теряют свою свободу, желая существовать рабом. Жить свободным опасно. Так общество делает роботов. И именно таким роботом здесь сейчас предстает Джулиан.
Смотрите, что он говорит еще дальше!
- Целый мир должен увидеть, что это деяние одинокого безумца, как тот Квентин. Мы должны доказать, что движение Подполья Магов не одобряет убийство невинных, и что мы сами очищаем свои ряды от безумцев и одержимых. Единственный способ превратить Цель в законное политическое течение и привлечь симпатии людей на свою сторону – это провести суд, и сделать его как можно более публичным.
Все в точности, как я писал. Свободного человека обозвали безумцем. Ради чего они обозвали его безумцем? А вот вчитайтесь. "Мы должны доказать, что движение Подполья Магов не одобряет убийство невинных...". И дальше, цель, ради которой все это делается. "...политическое течение и привлечь симпатии людей на свою сторону – это провести суд, и сделать его как можно более публичным." Верно! "Андерс, мы должны тебя осудить, потому что иначе нас не признает общество. А ты знаешь, нам признание общества куда важнее, чем ты сам. Мне так вообще на тебя плевать, мне главное, что бы политическое движение нашего общества было успешным. Поэтому, мой милый друг, ты виновен". Джулиан стал политиком. ЕЩЕ одна личность, которая почему то решила, что знает, КАК будет ЛУЧШЕ для общества. А ну ка, посмотрите, что я писал в начале про Андерса? Да, он тоже хотел изменить жизнь других. Теперь тоже самое делает Джулиан, только путем совершенно паршивым.
И дальше!
- Это не сработает, никогда, - произнес Андерс. – Ты ничего не достигнешь. Они просто прикончат меня, замнут все это дело поскорее и сделают вид, будто бы ничего не произошло, как делали столетиями.
Мне нравится эта фраза! Андерс абсолютно прав! Столетиями так происходило!

А теперь фраза, которая обнажает остатки прогнившей души Джулиана...
- Не думай, что я неблагодарен, Андерс, - произнес Защитник, чуть смягчившись. – Ты сделал меня мной, всем, чем я являюсь. Честно, если бы я знал, что говорю с тобой, а не с тем паразитом в твоем теле, а бы сказал тебе, как сильно я тебя любил. Может быть, все еще люблю. Но наше время закончилось.
Ты неблагодарен, Джулиан. Ты говоришь, что это Андерс сделал тебя таким, каким ты сейчас стоишь перед ним. То есть, это любовь Андерса научила тебя быть таким слепым? То есть, это любовь Андерса научила тебя следовать за обществом? То есть, это любовь Андерса лишила тебя собственного мнения? То есть, это любовь Андерса научила тебя обвинять его и вершить над ним правосудие, а? Нет. Нет! НЕТ!!! Ты отвратителен, Джулиан! Ты всю жизнь разговаривал с этим человеком, а теперь говоришь, что ты любил только одну его часть? А значит Справедливость - это не Андерс, да? Ты даже боишься признаться, что ты и не любил никогда этого человека! Ты говоришь, может быть, все еще люблю... и оправдываешься, что время закончилось! Какое время закончилось? Закончилось твое желание обладать этим человеком! Ты и не любил Андерса, тебе просто нравилось, что у тебя есть такой человек. Ты любил обладание им, ты любил все вокруг него, но не его самого! Потому что нельзя любить только часть человека, а если ты говоришь, что ты любишь в человеке все хорошее, то это значит, что ты любишь хорошее, НО НЕ ЧЕЛОВЕКА! Потому что когда любишь, то любишь ВСЁ! И теперь ты говоришь, что это Андерс сделал тебя таким, какой ты стоишь перед ним! Ты даже не можешь признаться, что сам себя таким сделал! Андерс ничего тебе не дал. Но ты хочешь обвинить его чувства в том, что они сделали тебя таким моральным уродом... Есть такое явление - перенос ответственности. Именно это ты и делаешь. И так делают все те люди, которые выбрали жить как роботы, которые выбрали жизнь рабов, которые живут как трусы, не способные отвечать за свои поступки. Если я не прав, тогда почему ты не возьмешь ситуацию в свои руки? Что тебе мешает резко пойти против правил? Да... Тебе мешает то, что сделало с тобой общество, а не любовь Андерса. А если ты любишь этого человека... то никакие правила не остановят тебя. Но ты остановился. Потому что, ты не любил.

URL

2012-02-06 в 15:09

[Solar]

Обними свои мечты, и что бы ни случилось, защищай свою честь. (с)

Последняя часть, я возьму её всю сразу, потому что она вызвала у меня бурный восторг. Если Фераша не видела фильм Револьвер... То я шлю ей низкий поклон, ибо эта финальная сцена, где Андерс окончательно избавляется от этого голоса, который все еще пытается им управлять - это точно такая же сцена из фильма Револьвер. Воистину, самая красивая фраза:
- И ты еще не понял, дурак? – сказал Андерс, сам впервые осознавая это. – Ты – это я.
В этом моменте действительно скрывается красота, которую сложно увидеть. Красота принятия себя. То есть, Андерс признает, что он сам делал все то, что сам себе говорил. Он больше не боится слушать себя. Он больше не бежит от своей тени.
Однако...
Прошло долгое мгновение, прежде чем создание изрекло добивающую фразу.

В конце концов, я - все, что у тебя осталось.
Очень правильная точка со стороны автора. Именно эту фразу произносит эго, что бы оставить контроль в своих руках. И нужно быть действительно сильным, что бы сказать "ты мне не нужен". Для эго характерно цепляться за многие вещи, для эго характерно обладание вещами, но когда человек всего лишается и смиряется с этим, у эго остается только один выход - напомнить, что теперь у человека ничего нет, кроме него. Потому что если человек отбросит и свое эго - оно погибнет. Но пока есть за что зацепиться... Оно будет существовать.

Хороший фик. Как всегда, очень качественно показано то, что происходит в нашей жизни. Столетиями так было и будет.
Фух.

Арти-тян, я предупрежу - я не буду спорить на счет своих слов, потому что они мои, и им не нужны споры. Они есть, и им этого достаточно.
Мое мнение складывается только из того, что знаю я.

Мои благодарности Фераше, я очень хорошо провел время с её фиком. )

URL

2012-02-06 в 16:38

Sole Fire

I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.

Развернутое мнение, Такуми-тян)))) Однако.)))

URL

2012-02-06 в 16:44

appleB

очень развернутое111 хд

URL

2012-02-08 в 03:46

облегающая рубашка Шерлока

Не та, знаете ли, у нас ситуация, чтобы одновременно быть умным и нормальным! (с)

Ух, сильный и интересный взгляд на вещи. Порой мне казалось, что очень понимаю этого Хоука, а порой - что совсем нет. Вроде неоднократно я уже читала о Хоуке-магореволюционере, который фактически создан Андерсом, но первый раз оно одновременно так спокойно и жутковато. Да, такое вполне могло быть. Замечательно получился взрослеющий Джулиан, и в финальной сцене - вот он смеющийся мальчик, а вот он тот, кем стал благодаря Андерсу...
А мне одной кажется, что Ты не Справедливость. Андерса перекликается с тем, что в финале Джулиан в каком-то смысле "Справедливостью" и является?

Вообще очень удачная подача в виде флэшбэка перед последней битвой, мне всегда казалось, что Андерс и дух разговаривают, пока Хоук обходит всех остальных, поэтому всегда подхожу к нему в последнюю очередь.)

Спасибо тебе за перевод, я получила огромное удовольствие от текста! :red:

URL

2012-02-08 в 04:20

Sole Fire

I can see the flickers - over me the lanterns rised... Lift me up, lift me over it.

облегающая рубашка Шерлока, а я ждала тебя.))) Я точно знаю, что хоть один андерсолюб меня читает.)
Порой мне казалось, что очень понимаю этого Хоука, а порой - что совсем нет.
Вот я на самом деле понимаю умом, но не принимаю в упор. Я слишком протективна насчет Андерса.) Но достоверность - наше все, и да, если оно как-то и должно было быть, то как раз так жутко и безэмоционально, в плане "что ты сотворил - то к тебе и придет, и судить оно тебя будет соответственно". Причем не по заданным в игре вариантам (я вот тоже думаю, что их откровенно мало).
А мне одной кажется, что Ты не Справедливость. Андерса перекликается с тем, что в финале Джулиан в каком-то смысле "Справедливостью" и является?
Мм, никогда не смотрела с этой стороны, всегда больше концентрировалась на факте отсутствия Справедливости в принципе, и разговора Андерса с самим собой. Но, в целом, да, так оно и есть, все постулаты и принципы, которые заложил Андерс в Защитника, шли и от Справедливости тоже, даже по большей части от него. Можно сказать, что в Джулиане Справедливость и воплотился наново, но это очень уж пичально выглядит. =_=

поэтому всегда подхожу к нему в последнюю очередь.)
Same here!) Потому что Андерс особый случай, с ним нельзя говорить по-рядовому - по крайней мере, если там романс.) Мне вообще не хватает там развернутой покаянной сцены.

Спасибо, я очень старалась, поскольку очень люблю то, как автор красиво подает драму.) Неизменно красиво.) Как думаешь, нести на соо?)

URL

2012-02-08 в 05:36

облегающая рубашка Шерлока

Не та, знаете ли, у нас ситуация, чтобы одновременно быть умным и нормальным! (с)

Sole Fire, а я тут! Я читаю фленту за пять дней)))
Вот я на самом деле понимаю умом, но не принимаю в упор.
Аналогично, пожалуй, в этом дело. Самые честные и искренние намерения подкупают, но... но.
Но достоверность - наше все, и да, если оно как-то и должно было быть, то как раз так жутко и безэмоционально, в плане "что ты сотворил - то к тебе и придет, и судить оно тебя будет соответственно". Причем не по заданным в игре вариантам (я вот тоже думаю, что их откровенно мало).
Да, вот дух очень чётко и безжалостно этот месседж продвигает. А что, мол. Играешь - так играй по правилам, и не смотри. Бррр.
Можно сказать, что в Джулиане Справедливость и воплотился наново, но это очень уж пичально выглядит. =_=
А вот я именно так прочитала, угу. Ну, в каком-то там метафорическом смысле. Но да, это ангстище тот ещё.
Same here!) Потому что Андерс особый случай, с ним нельзя говорить по-рядовому - по крайней мере, если там романс.) Мне вообще не хватает там развернутой покаянной сцены.
Да-да! Я тоже фрустрировала над этими несчастными двумя фразами, ожидала кульминации всей игры и чего-то невероятно катартического)))
Но нам с тобой всегда мало

URL

Добавить комментарий

Между тенью и мной

Walking On Air