У Пратчетта, как у Шекспира, есть цитаты на каждый случай жизни. Вот, например:
"Ягги были, что называется, большой семьёй - мало того, семейство было не только обширным, но и продолговатым, растянутым и продолжительным... И каждая ветвь семейства находилась в состоянии хронической подспудной вендетты со всеми другими ветвями. Причинами этих вендетт были такие совершенно возмутительные случаи, как "Что Ихний Кевин Сказал Про Нашего Стэна На Свадьбе Кузины Ди" и "Хотелось Бы Мне Знать, Если Вы Не Против, Кто Взял Столовое Серебро, Которое Тётушка Эм Завещала Нашей Дрин.
В одном-единственном семействе Яггов было столько раздоров, что их хватило бы всем Капулетти и Монтекки на целый век.
Такое положение порой подвигало незадачливого наблюдателя включиться в семейные распри и даже, возможно, отпустить нелестное замечание про одного Ягга в присутствии другого Ягга. После чего все Ягги до единого ополчались на смельчака, все ветви семейства смыкались, как части хорошо смазанного стального механизма, чтобы мгновенно и безжалостно уничтожить наглеца.
Однако в Овцепиках считалось, что семейная распря Яггов - сущее благословение для окружающих. Мысль о том, что они могли бы обрушить всю свою неимоверную энергию на остальной мир, просто ужасала. По счастью, не было для Ягга более желанного противника, чем другой Ягг. Как-никак, семья."
Или, например, отрывок из письма нянюшки Ягг:
"Пасылаю рисунок здешнива кладбища здесь людей хоронят в ящиках над зимлёй патамушта зимля очинь сырая и никому не хочицца сначала умиреть а патом ищо и захлибнуца".
И цивилам не понять, "почему я весёлый такой" и на самой невинной фразе уползаю под диван
