18:30 

Решила вспомнить Поттериану...

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Ею я не болела, но книжки прочла, отдавая дань моде, а может, спустя столько лет, мне это просто кажется, что так было? Не знаю-не знаю... Я дружу с человеком, который до сих пор смотрит Поттериану, я же не удосужилась посмотреть дальше то ли второго, то ли третьего фильма. Помню, как они (Гарри и Ко) за тыквами прятались, а больше ничего...
Вот вот нашла просто изумительные картинки и просто не могла обойти стороной...

Хельга Хафпафф (она же Helga Hufflepuff, Пенелопа Пуффендуй. До сих пор не могу понять, почему в одном из переводов она Пенелопа?) Есть добрые люди, желающие прояснить мне этот момент?

Ровена Равенкло (она же Кандида Когтевран, она же Rowena Ravenclaw)

Годрик Грифиндор (с его именем ничего не перепутали! Это сам великий Годрик, чтоб ему студентом Снейпа стать:-D)

И Салазара Слизерина оставили в оригинале. Верно, боялись его мести за испорченное имя! :-D

Что ж, с чистой совестью могу сказать, что я влюбилась в Салазара Слизерина! А еще очень красивая Леди-Ворон (Ровена)

@темы: Заметки, visual, гп

URL
Комментарии
2011-11-10 в 18:44 

~undead
Стоит ли сознание того, чтобы в него приходить? (с)
Шикарны *___* Просто очаровательные работы,

2011-11-10 в 19:07 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Угу, потому и выложила.
Кстати, дневник художника wuffe Ralf

URL
2011-11-20 в 00:17 

chachan
Зло порождает зло. (с) М.Ю.Лермонтов
До сих пор не могу понять, почему в одном из переводов она Пенелопа?

Ев.АнгеЛ.ина, попробую-ка это сделать я.
Всё дело в том, что имя и фамилия Основателей должны начинаться с одной буквы. Хафпафф (иногда ещё пишут "Хафлпафф") перевели на русский как "Пуфендуй", и из-за этого Хельгу переименовали в Пенелопу.

2011-11-20 в 01:10 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Всё дело в том, что имя и фамилия Основателей должны начинаться с одной буквы. Хафпафф (иногда ещё пишут "Хафлпафф") перевели на русский как "Пуфендуй", и из-за этого Хельгу переименовали в Пенелопу.
Это-то понятно, но почему именно Пенелопа? Не Патриция какая-нибудь?

Спасибо за некоторые разъяснения.

URL
2012-04-15 в 20:06 

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!)

2012-04-17 в 07:58 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
URL
2012-07-16 в 10:19 

Pheeby
Годрик Грифиндор (с его именем ничего не перепутали! Это сам великий Годрик, чтоб ему студентом Снейпа стать)
Как раз сейчас читаю фанфик-снейджер, где Ровеной и Салазаром оказались Гермиона с Северусом, и Годрик тыщу раз в восхищении смотрел на Салазара, дивясь его магическим познаниям (как-никак, из будущего явились, больше знаний), и без сомнений Снейп чему-нибудь да научил Годрика :D

PS: арты шикарны, да.

2012-07-16 в 11:23 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
PS: арты шикарны, да.
Жаль, что не мои. :D

Годрик тыщу раз в восхищении смотрел на Салазара, дивясь его магическим познаниям
И даже если бы не был Снейп, то Годрик все равно смотрел бы удивленно. Ибо Слизерин больше иследователь, мне кажется, нежели воин.

URL
2012-07-16 в 12:18 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, конечно)) Именно поэтому автор фанфика и решила сделать Слизерином Северуса, он тоже исследователь, хоть и хороший магический воин. А Годрик действительно воин, любящий помахать своим мечом (будущим мечом Гриффиндора))

«Вечером они впервые увидели палочку Годрика.
Северус сам предложил показать тому несколько заклинаний из разряда боевых, и потом до самого темна объяснял, как следует правильно держать палочку и как выписывать в воздухе нужные пассы. Учеником Годрик оказался чересчур нетерпеливым, хотя, отдавая ему должное, старался вовсю. Вместо плавных движений у него получались резкие взмахи.
— Он будто мечом рубит, — заметил потом Северус Гермионе. »
***
« Снейп снова растянулся на полу. — Если концерт окончен, то предлагаю вздремнуть.
Ни Годрик, ни Хельга, естественно, не знали, что такое «концерт», но увидели в этом еще один признак учености Салазара.
Остаток ночи прошел спокойно.» (с) Уроборос от Bru

2012-07-16 в 12:24 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Ни Годрик, ни Хельга, естественно, не знали, что такое «концерт», но увидели в этом еще один признак учености Салазара.
Гениально))

— Он будто мечом рубит, — заметил потом Северус Гермионе.
В то время больше использовали меч, чем магию. Да и Годрик - рыцарь в первую очередь.

Pheeby, значит фанфик называется "Уроборос" автора Bru?

URL
2012-07-16 в 12:51 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, )))

Да, но "Уроборос" не закончен, в апреле был приостановлен. Это сиквел к фику "Банальный кризис среднего возраста", но действие первого разворачивается после эпилога седьмой книги, а уже сиквел происходит во времена Основателей.

2012-07-16 в 13:09 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Pheeby, ясненько...
Но сиквел-то хоть закончен? ;-)

URL
2012-07-16 в 13:15 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, "Уроборос" и есть сиквел. А "Банальный кризис..." - приквел. Приквел закончен))

2012-07-16 в 13:20 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Pheeby, будем думать.
Снейнджер - практически единственный гетный пейринг, что я читаю по ГП.

URL
2012-07-16 в 14:16 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, вот и мой тоже. Второй лишь гермидрака, но с меньшим энтузиазмом. (а из слешных я ничего не читаю, но три снейджера, в которых второстепенным пейрингом идет гарридрака, мне нравятся)).

2012-07-16 в 14:18 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
но три снейджера, в которых второстепенным пейрингом идет гарридрака, мне нравятся)).
Можно названия? Я один только и вспомнить могу.

URL
2012-07-16 в 14:42 

Pheeby
"Остров Отверженных" от Tasha 911

"Хранители"от meg aka moula

А третий не вспоминается чего-то :hmm:

2012-07-16 в 15:13 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
"Хранители"от meg aka moula
Просмотрела конец "Хранителей". Вывод - уже нравится. :D

URL
2012-07-16 в 15:27 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, да, конец там шикарный, у меня даже дома набросок лежит этой сцены :D

2012-07-19 в 10:17 

Pheeby
О, я вспомнила третий снейджер. Но он на русском не закончен, его на инглише прочесть можно зато целиком. "Завихрение маховика времени". Тоже снейджер с гарридракой)) Это просто убойно смешная и трогательная вещица. Как в фильмах: сперва идет комедия, потом скатывается в лирическую мелодраму, но выглядит прелестно.

2012-07-19 в 10:25 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Pheeby, еще раз огромное спасибо))
Перевод уже закончен на Сказках Правда перевод ругают...

URL
2012-07-19 в 10:41 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, да уж, обругали... но перевод начался давно, и там говорят, что первая половина переведена хорошо - я как раз тогда и читала (но на инглише я прочла еще раньше с помощью переводчика). А потом перевод замерз, и, видимо, лишь через несколько лет был завершен, при этом без стараний... Так что лучше читать оригинал. Сейчас уже читаю чисто на инглише, без переводчика, слава Мерлину.

2012-07-19 в 12:43 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Pheeby, это Вы молодец, что без переводчика)) А мне лень...

URL
2012-07-19 в 14:13 

Pheeby
Ев.АнгеЛ.ина, ну вы с переводчиком почитайте, фанфик стоит того))

2012-07-19 в 15:40 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Pheeby, верю

URL
     

Обо всем и ни о чем...

главная