Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема

Лента записей c темой "Работа"


23:54 

Команданте Роха
Мы катим мир, а все остальные сидят внутри и кричат "А-а-а! Куда катится этот мир?!"
А у меня переход на новый уровень - я не только перевожу статьи, но теперь и правлю за другими.
Коллега-автор заметно меня старше, однако настаивает на обращении к нему без отчества и (главное!) крайне терпеливо учил меня работать в солверах.
Так что вместо черкания желтым маркером по строчкам, я два дня подбирала варианты корректного словоупотребления, а местами просто переписывала предложения. Теперь у меня русский пополам с английским из глаз лезут.
Радует одно - коллега весьма адекватен и охотно согласился работать над правками.

Это все вдогонку к посту Spitzer Igel, да. Очень, очень грустная ситуация с иностранными языками в нашей стране. С английским. С навязшим в зубах со школы английским, с тем самым, который все знают, но продолжают писать "is studies", "evidence" в контексте математического доказательства и "vast amplitude" вместо "wide range". Я уже молчу про устоявшиеся математические клише, которые использует хорошо если один автор из десятка.

И это при наличии специальных брошюр типа "Английский язык для студентов математических факультетов", "Основы научного стиля" и прочих. Мне их на парах английского не просто давали посмотреть, а гоняли по памяти. Мне повезло.

Впрочем, по-русски эти замечательные люди пишут разве что чуточку лучше. Как они защищались - уму непостижимо.

@темы: работа

20:13 

Еще одна занимательная фотоистория

fashion lemur
Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Смотрите, сегодня я сделал этот потрясающе трагический кадр



А вот как все это на самом деле выглядело:

читать дальше

@темы: ваш лемур, работа

14:49 

Julianna
Наш заказчик-архитектор в большой спешке отправляючи проектный альбом в городской архитектурный департамент на согласование, пришил к правильному генплану неправильные чертежи фасадов и наши правильные три-дэшечки. А когда городской департамент сказал, что картинки не соответствуют фасадам, заказчик сразу догадался, что это мы, дураки, сделали неправильные картинки.

Ложечки, конечно, в итоге нашлись, заказчик понял, что сам ошибся, но осадочек остался. Финны, с которыми мы общаемся, как я заметила, не шибко склонны не только к благодарности за отличную работу, но и к извинениям за свои ошибки: они их признают в формате «да, я ошибся», а не в формате «извините, это была моя ошибка». Мелочь, конечно, но неприятная. Я считаю, если ты несправедливо обвинил кого-то, то обязан извиниться.

Банк утром прислал новые карты взамен тех двух, что я заблокировала 15 февраля.
Теперь осталось дождаться смены информации в национальном реестре населения, заказать новую ID-карту и всё,
кошмарное столичное приключение останется дурным сном.

А еще я вчера посмотрела вторичный рынок продаж дорогих автомарок и убедилась, что автомобильный налог (autovero), похоже, и впрямь собираются отменять: сейчас идет массовый сброс дорогих машин 2016-2017 года с автопробегом 10-20 тысяч км. Автомобильный налог на них составляет 50% от продажной цены, поэтому его отмена разом удешевит новые машины на треть. Вот автовладельцы и спешат, роняя тапки, спихнуть свои машины с рук, пока налог еще действует, ибо кто после отмены оного даст 70-80 тысяч евро за авто с пробегом, если новое в автосалоне будет стоить 60 тысяч.

И еще интересная деталь: все эти спешно продающиеся сейчас дорогие машины почему-то исключительно дизельные, а не бензиновые.

Сейчас годовой транспортный налог (ajoneuvovero) на машины с бензиновым двигателем вдвое меньше налога на машины на дизельном топливе. Например, за нашу бензиновую Volvo V70 мы платим 330 евро в год, а будь она дизельной, платить пришлось бы 752 евро – почти в два с половиной раза больше. При этом цена бензина 95E10 у нас сейчас 1,35-1,40 евро/л, бензина 98E5 – около 1,50-1,55 евро/л, а цена дизеля – 1,20 евро/л. При средних объемах поездок экономия, которую дало бы использование дизеля вместо бензина, начисто съедается высоким транспортным налогом. Я посчитала: мы, перейдя на дизель, остались бы даже в убытке.

@темы: финские реалии, работа, люди, куда уходят деньги, информация, жизненные хроники

Загрузка...
главная

© 2002 — 2018 ООО «Дайри.ру»