Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема
Искать

Лента записей, на тему: "Работа"


21:31 

Доступ к записи ограничен

Хисс
Уот так уот
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:06 

Я упоролась немношк)

Масонская ложечка
Мы спросили Заратустру: "Ты зачем залез на люстру?" Посмотрел он, чист и светел, Ничего нам не ответил.
Пора посмотреть фактам в лицо: последние несколько дней мне было грустно не просто так, а потому, что меня настиг кризис профессионального самоопределения. Мне нужно решить, кем я хочу быть, лол.

В школе я хотела убивать или спасать людей, поэтому мечтала быть военным, секретным агентом, следователем, журналистом в горячих точках. Потом поняла, что с физической формой у меня не очень, а еще что я люблю английский язык и книжки. Так что поступила на филфак МГУ. Учиться там было - одно удовольствие. Во время учебы я работала преподом на курсах, преподом вуза-шарашкиной конторы, репетитором. В какой-то момент решила попробовать офисную работу и пошла в пиар-компанию. Не понравилось, потому что нет ощущения, что помогаешь людям.
После универа я училась в аспирантуре и преподавала на двух факультетах МГУ и в школе (не всё одновременно). Потом мне довелось попереводить синхронно и это дело так понравилось, что я отучилась в МГЛУ на синхрониста. Диссер я так и не защитила - надеюсь, что пока не защитила. Он готов процентов на 95, я прошла предзащиту и сдала все экзамены, но мне дико лень. За время аспира я поняла, что к научной работе испытываю прямо таки отвращение.

Собственно, к чему я это. В этом году я работаю в частной школе и на факультете МГУ. Ну и плюс ученики, да. Я хочу больше переводить синхронно и последовательно, но подобную работу реально трудно найти, если у тебя мало опыта и нет кучи знакомых. В последнее время я всё лучше понимаю, что не хотела бы всю жизнь только преподавать. То есть как.

Мне очень нравится:
1) процесс преподавания как такового. Объяснять, думать, как еще объяснить, подбирать упражнения, видеть прогресс, вот это всё.
2) работать с детьми, подростками и молодыми людьми. Даже просто трепаться с ними.
3) тот факт, что не нужно соблюдать дресс-код
4) тот факт, что я делаю что-то полезное, "не зря живу", вот это всё

При этом:
1) Раньше я вкладывалась вся в каждое занятие. Я получала удовольствие от каждой минуты и постоянно. Сейчас я всё ещё утром иду на работу с радостью и всё ещё получаю удовольствие. Но у меня всё чаще бывают моменты, когда я просто жду, когда закончится занятие. Особенно если класс нелюбимый - тогда я ловлю себя на мысли: "Окей, тебе продержаться еще 20 минут. Дать им вот это задание - это минус 4 минуты, останется всего 16". Меня раздражает, что у меня появляется такой подход. Это, пожалуй, главное. Я не хочу "перегореть" и стать человеком, который не любит свою работу.
2) Деньги. Я умею работать много и хорошо, но именно скилла зарабатывать у меня нет. А деньги нам с Никой нужны, раз уж мы точно решили переезжать (кстати, мы точно решили переезжать:D) А преподаванием можно заработать, только если у тебя классно прокачан скилл завязывания связей. Имхо, конечно. Не буду писать сейчас конкретные суммы, ибо пост не об этом. Но если мы хотим ребенка, то мне нужно зарабатывать процентов на 60-80 больше, чем сейчас.
Тут меня спасет перевод, но письменным тоже много не заработаешь, а устный - сложно найти заказы, как я писала выше.
3) Я не развиваюсь. Я уже очень хороший препод - и теперь я могу шлифовать отдельные детали, и это всё. От отсутствия профессионального самосовершенствования мне очень кисло.
4) Преподство сужает кругозор. Не говоря уже о том, что и знание языка со временем падает. Я прилагаю некие усилия, чтобы не тупеть, - но их хватает именно на то, чтобы не тупеть, а не развиваться.
5) Я немношк мечтаю о том, чтобы работать поменьше, но тут пока без вариантов, ибо мы же хотим эммигрировать.

В связи с этим я решила, что готова опять учиться. Встает проблема. Если выбирать "по интересности", то это будет коррекционная педагогика. Не знаю, насколько у меня получится, но I like a challenge. Главная проблема тут одна - за это мало платят. Даже не в России - всё равно. То есть это не решит одну из моих проблем. Если выбирать "за что много платят и что при этом не противно (плюс ощущение нужности людям)", то это будет юриспруденция. Но здесь нужно будет очень_много зубрить (плюс на иностранном языке, речь ведь идет об учебе за границей) и я не уверена, что в итоге я не заскучаю на самой работе. Еще один минус - дресс-код. Для человека, который в жизни не держал в руках утюг, ненавидит туфли и имеет две пары джинс (и ноль пар брюк) на все 4 сезона, это серьезная проблема. Но главная проблема, конечно, с учебой. Очень лень много зубрить.

Если что, другие предложения приветствуются ^^ Сейчас то время, когда я готова открыться новому, и мне не только страшно, но и весело.

А, ну и если кому нужен переводчик с парой рус/англ и наоборот (письменный, последовательный, синхронный), то я очень открыта для предложений)

@темы: работа, не позволяй душе лениться, расковыряй ее гвоздем

21:04 

Доступ к записи ограничен

принцесса без королевства
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:04 

Ррр. Не подкладывайте под концертные видео студийный звук!

Liryen
Много лет (скоро будет полжизни) я смотрю музыкальные видео не потому, что мне это очень нравится, а потому что часть работы. Иногда монтирую.
И зол.



Зачем подкладывать студийный звук???

Не думаю, что я уникум, что идеально различает "живой" и "неживой" звук.
Просто помню, как звучат оригинальные студийные записи. И если в видеозаписи слышу тот же звук, говорю: гм, тут под картинку либо зачем-то подложена студийная запись, либо плейбек с инструментами поверх, а скорее минус (а то и плюс) был реально. Иначе (если не под клик) очень сложно свести звук с изображением.

Дело даже в несовпадении артикуляции (в этом видео такие моменты более-менее скрыты)... А в эффекте, ощущениях.
Выкладывали бы то, что было - с пульта, с микрофона какого-нибудь, с камеры, как угодно. Или не выкладывали бы ничего. Профанация же, некрасиво.

Типичная ситуация на ТВ, кстати - реально концерт вживую или вживую хотя бы голос, под минусовку. Говнозвукорежиссёры не заморачиваются и подкладывают студийную запись, а заморачиваются с накладыванием на неё скачанных на аудиостоках аплодисментов и иногда "шума зала".

@темы: Музыка, Мысли вслух, Негатив, Работа

19:57 

lock Доступ к записи ограничен

Эйфория_
а каша в голове у маши возможно пища для ума
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:19 

lock Доступ к записи ограничен

Murk
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:20 

lock Доступ к записи ограничен

natayuki~
Капитан Снежок
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:47 

Доступ к записи ограничен

Kaize
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:31 

Доступ к записи ограничен

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:03 

Доступ к записи ограничен

Аш
aka Alasar
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:51 

Черный пластилин
Доктор сказал, что во время реабилитации я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Дядя переводчик: Вот что это такое на фотографии? Как это правильно назвать?
Мальчик технолог: Хм, пипка какая то

@темы: Работа, Цитатка

12:30 

Мастерская Модистки. Новинка

Juliya[~Asano~]Zenkevich
Боевая модистка. Монстр своего дела.
Иногда мировое господство выглядит так...
IMG_20161020_115614

Коллекция "Scottish tales" специально к BJD-выставке "Исторический Миф-2016"
Посмотреть, покаваиться и купить можно в "Черничном магазинчике" у Алины уже в эту субботу
Доступно предварительное бронирование


подробности и цены

@темы: Работа

18:11 

Доступ к записи ограничен

elsolo
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:45 

lock Доступ к записи ограничен

Blood Knight Lockdown
Охотник на олухов Теменоса!(с) Evil it's good (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:31 

lock Доступ к записи ограничен

Якинэко
Жареная кошка. Маленький пикси, практикующий бякинг (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:24 

lock Доступ к записи ограничен

_.Shurale._
Гамлетом — перетянутым — натуго, в нимбе разуверенья и знания
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:11 

lock Доступ к записи ограничен

Алгиз
Ad narrandum, non ad probandum. Ad memorandum
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:28 

lock Доступ к записи ограничен

Птаха!!
No money, no honey
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

главная

© 2002 — 2017 ООО «Дайри.ру»