Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема

Лента записей c темой "Песни"


21:33 

Мои переводы

Amberqueen
Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Chris Norman.
Midnight lady.


Ты любовь скорей игрой считаешь,
Глубины ее совсем не знаешь,
Этот океан пока спокоен
Только в нем я путь вот-вот открою –
К сердцу он всегда ведет,,
И печаль, и боль уйдет,
Сердце навсегда отдал
И в разлуке бы рыдал.
читать дальше

@темы: песни, мои стихи

09:11 

ВОТ ОНА, МЕЧТА - Вадим Самойлов. Instagram-подборка

vrsamoylovnews
Логин

@музыка: ВОТ ОНА, МЕЧТА - Вадим Самойлов

@настроение: розовые споли, вдохновенья вопли © ВС

@темы: Видео, Вадим Самойлов, Агата Кристи, Инстаграм-видео, Песни

18:43 

"Сюита на стихи Буонарроти" Д. Шостакович

Мирелла
Джон Ширли-Квирк + Владимир Ашкенази

Микеланджело писал стихи. Это не очевидный факт. Правда, в те культурные годы всякий образованный человек умел писать стихи, не то, что сейчас. Сам Микеланджело серьёзно к стихам не относился, писал про любовь, размышления и немного про творчество. Не сравнить с Данте, конечно, но почитать можно. Они сочно-чувственные и витиеватые, как и все душевные итальянские сонеты.
читать дальше

@темы: песни

22:57 

Rainbow – Gates of Babylon

mikomijade
May the Force Be With You!

Альбом: Long Live Rock 'n' Roll
Год: 1978
Студия записи The Strawberry Studio в Château d'Hérouville (Франция) - Honky Château
Альбом записывали довольно долго из-за проблем с музыкантами, тем не менее, к декабрю 77 года эпопея завершилась записью последнего трека под названием "Gates of Babylon."
Вот о нем хочу поведать сегодня.
Кроме того, что эта песня считается одной из самых значимых в творчестве группы времен Ронни Джеймса Дио, она мне лично интересна своей тематикой и закрученностью образов. Как минимум, они кажутся закрученными мне – человеку, немного интересующемуся историей древней Месопотамии и, в частности, религией тех времен (подчеркну – «НЕмного», я не фанат, хотя люблю Гильгамеша и Иштар особо).
Название песни наводит на мысль о прекрасных вратах богини любви – Иштар, построенных в Вавилоне времен царя Навуходоноссора II. Врата были одними из 9 врат, которые вели во внутренний город и, каждой весной их проходили процессии ради празднования нового года (www.ancient-origins.net/ancient-places-asia/mag...). На вершине этих врат любой мог насладиться городом (полагают, что от туда можно было увидеть весь Вавилон). Сами врата – прекрасны и являются достоянием древнего искусства. Одно из имен врат гласит: «Иштар – та, кто разит своих врагов» (от себя могу сказать, судя по эпосу о Гильгамеше, в немилость ей лучше не попадать). Считалось, что простым людям сквозь эти врата пройти не дано. В общем, запрещено.
Теперь по сути вопроса: Иштар – богиня любви, политики, справедливости, страсти, войн, сражений, которую часто ассоциируют с Венерой, или утренней зарей. Я бы сказала, что мы знаем в Христианстве еще одного персонажа, которого сравнивают с Утренней Зарей – Люцифер. Дьявол? О нем Дио поет? Кто знает. Априори считаю свои личные домыслы притянутыми за уши. Тем не менее, для христианского мира Иштар (она же Инана и Астарта) является воплощением скорее разврата, с которым также ассоциируется и Вавилон. Кстати, немного ереси от науки. Само название города Вавилон с древних языков исследователи переводят как «Врата Бога».
В христианстве Вавилон ассоциируется со злом, властью и известной всем (зачем-то) блудницей Вавилонской.
Пройдемся теперь по тексту.
Думаю, что первые строки просто говорят о том, что в этом городе есть все, что только пожелает душа. Чего уж там, ведь Вавилон в свое время был самым большим городом мира. Тут могло быть что угодно и для кого угодно. Соблазнов тоже хватало. «Не надо думать о морях, здесь ты сможешь попасть, куда тебе захочется. Раздели видения со мной, в погоне за ветром. Приблизься! Со мной ты будешь тем, кем возжелаешь, ведь ты готов воззреть врата Вавилона.»
Далее песня рассказывает нам о том, что прошлое города – ловушка, город пал во грехе и грех его забрал. Думаю, что так. Я не уверена, ведь это всего лишь слова и моя интерпретация их согласно истории кусочка пустыря в нескольких десятках километров от современного города Багдада. «Власть былых времен подымается, чтобы поймать тебя в западню волшебных ковров, джинов и чего-то еще в городе райского греха. За связь с Дьяволом ты должен заплатить, за связь с ним ты теперь – его. О, врата Вавилона.» (Кстати, пока переводила, подумала о том, что, по некоторым данным, Эдем действительно географически находился в Междуречии Тибра и Евфрата, технически… где-то около Вавилона – снова: считать мои домыслы - домыслами).
Вот, пока я не пыталась вникнуть в смысл текста, привязывая его к реальной истории, песня для меня была действительно магической… сейчас она трансцендентальна (прям как арканы в ТАРО). «Ты видишь, но ты слеп, ведь солнце вращается теперь назад. И, все же, ты видишь их – врата Вавилона.» Так, словно в самом тексте теперь вижу множество подтекстов. Я уже постепенно начинаю себе напоминать ту тетеньку из телевизора, которая в глюках принтера расшифровала инопланетное послание =). «Ты в пути с бесконечным караваном, связан и продан как раб. И даже если танец с саблями снимет пелену с глаз, ты все еще здесь. Ведь за связь с Дьяволом ты должен заплатить, за связь с ним ты теперь – его.»
Потом Ронни Джеймс Дио повторяет еще разок несколько уже звучавших куплетов и завершает все, теперь уже совсем для меня внезапными словами: «Ведь за связь с Дьяволом ты должен заплатить, за связь с ним ты теперь – его. Черные врата Вавилона, а Дьявол – это я. И у меня ключи к сладостному раю Вавилона.»

Вот к таким выводам приходишь, обладая определенного рода информацией и недельным недосыпом.


И я – не я, если не пробегусь по каверам песни.

@темы: религия и атеизм, песни, оригиналы на каверы, мысли вслух, мыслевслухие, мыслеблудие, музыка, мои попытки переводов, магия, личное ИМХО, красота, коллекция, каверорасследования, интересности, имею право на свою точку зрения, Микоми пишет, Микоми задротствует, Звук, Rainbow – Gates of Babylon

15:20 

Dark_Light
* * *
Всю неделю со скрипом собиралась с мыслями, даже с Сашей встретились только вчера. Отходила от стресса. Хотелось позитива. Позитив удалось раздобыть там же, где и всегда :)

* * *
Билеты на "Дедпула 2" удалось купить только на пятницу. Если честно, я немного разочарована. Что бы ни говорили мировые критики и сборы, вторая часть хуже первой. Шутки уже не на грани фола, а ниже пояса, хотя большая часть все еще очень смешная. Действие мрачнее и драматичнее. Некоторых пришибла "Война бесконечности", а вот меня - "Дедпул".
Но посткредитки практически гениальны. И Джош Бролин - огонь! :inlove:

* * *
Старинный цирк "Пилигрим" рекомендую. Он не такой огромный, как на проспекте Вернадского (сейчас находится в здании прежнего цирка-шапито "Радуга" на Речном вокзале), более уютный и семейный. И там были номера, которые я раньше в цирке не видела - например, выступление бретеров и музыкальные номера (вторая - просто потрясающая песня). И выступление парня в кожаной перевязи и обтягивающих шортах с удавами-альбиносами ))) Почти эротика :) Они так по его телу сексуально скользили :) Еще никогда не видела, как крутят обручи носом )))) А еще там был номер с "русским богатырем", который завязывал гвозди восьмерками и сердечками, гнул толстенные стальные шпалы и приподнимал автомобиль :) И я случайно облапала его за задницу, когда мы с ним фотографировались :lol::lol::lol::vict:
А еще дорога до цирка - сплошной кайф. По парку, где бредешь среди прудов и мостиков, а к ногам льнут красивые оранжевые утки...

* * *
И с Сашей, когда встретились, тоже гуляли (открыла для себя Екатерининский парк). Гуляли, а еще смеялись, фотографировались и снова гуляли. Хорошо, что зонт почти не понадобился :) А потом ели восхитительные хачапури по-аджарски и хинкали с сыром и картофелем в грузинском кафе напротив Аптекарского огорода. Тоже рекомендую :)
А вот "451 градус по Фаренгейту" - нет. Странная экранизация. Вроде бы, фильм неплох, качественно снят, философский и интересный, но мрачноват и слишком заморочен, почти психоделичен. Напоминает заставку сериала "Настоящая кровь". Оставляет непонятное впечатление.

@темы: цирк-шапито, цирк, Шапито, Фильмы, Суббота, Старинный цирк Пилигрим, Саша, Речной вокзал, Размышления, Радуга, Проспект мира, Прогулки, Песни, Парки, Музыка, Москва, Кино, Кафе, Жизнь, Екатерининский парк, Еда, Дедпул, Выходные, Впечатления, Воскресенье, Брэдбери, 451 градус по Фаренгейту

17:21 

Мои переводы

Amberqueen
Работать нужно не по двенадцать часов в день, а головой. Стивен Джобс
Modern talking.
Doctor for my heart.


Как ты можешь сердце исцелить?
Прошу, не нужно слезы лить –
Вновь барабан стучит в висках…
О, прошу не надо так со мной,
И так несчастный разум мой
Как будто бы застыл в слезах.
читать дальше

@темы: песни, мои стихи

Загрузка...
главная

© 2002 — 2018 ООО «Дайри.ру»