РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема
Искать

Лента записей, на тему: "Мысли вслух"


20:25 

Доступ к записи ограничен

oldmonkey
заслуженный хуйней страдатель/ катализатор дури
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:04 

Мысли в слух

Rikami Shim
Помните, что возможно именно ваша улыбка озаряет лучами радости чью-то жизнь!
Действительно, мало кто понимает наше молчание.
И редко понимают вообще.
А иногда понимают так как этого не стоит понимать.



@музыка: f(x) – Toy

@темы: Changmin Shim, Мысли вслух

20:03 

lock Доступ к записи ограничен

...наизнанку...
...ради нашей любви весь этот мир придуман...(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:22 

lock Доступ к записи ограничен

Kein van Kraft
Эстетствующий эгоист
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:21 

lock Доступ к записи ограничен

Cerberus
Carpe Diem.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:06 

Доступ к записи ограничен

принцесса без королевства
It might sound like I'm an unapologetic bitch, but sometimes I gotta call it like it is
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:13 

lock Доступ к записи ограничен

точегонеможетбыть
"Будем жить! От винта!" (с) "В бой идут одни старики"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:10 

lock Доступ к записи ограничен

[Uchiha Itachi]
Find me beneath the Corsican stars where we first kissed.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:07 

Доступ к записи ограничен

*[Джо]*
Dorobo Hebi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:20 

Доступ к записи ограничен

Yumi.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:15 

lock Доступ к записи ограничен

Ginevra
Если кто-то относиться к тебе не так, как тебе хотельсь бы, это еще не значит, что ты ничего не значишь в его жизни.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:13 

Доступ к записи ограничен

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:20 

lock Доступ к записи ограничен

Etsu-Kimura
Предел для меня — только небо.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:19 

lock Доступ к записи ограничен

Sa6rina
...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:14 

Доступ к записи ограничен

Асвиар Инвим Аквилар
My life is worthless. And my tries hopeless.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:38 

lock Доступ к записи ограничен

Raikhox
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:17 

шерлок

...GreenSun
...легко придумать зелёное солнце; гораздо сложнее придумать мир, где оно было бы естественным © Дж.Р.Р.Толкин
Что говорит фоточка ниже? Ну, кроме того, что Кася умеет лезть своими конечностями в фоточки.
Что с одной стороны, я буржуй, пафосно предпочитающий оригинальные издания; и с другой стороны, я слишком плохо знаю английский, чтобы суметь прочитать оригинал.
А еще, например, в русских изданиях зажимают суперобложку, и в случае Кейсбука (та книжка, что поменьше) это немного критично, потому что у нее на суперобложке эдакие аннотации от Шерлока и Джона. И, конечно, удивительное умение переводчиков изменять названия (Кейсбук в "Шерлок и его интеллектуальный стиль"; Хроники в "Большая книга самого интеллектуального сыщика; Эру ВЫ СЕРЬЕЗНО???).
Ну и то, что сериал я все-таки очень нежно люблю, несмотря на мои сложные отношения с ним в последнее время.

По информативности мне все-таки больше нравится Кейсбук - в нем очень много очаровательных деталек про Шерлока и Джона и их совместную жизнь. Переписка стикерами на страницах "дневника" Джона - лучшая часть этой книги, от которой я орал дурниной и катался с приступах шипперских чувств. Кейсбук я сначала купил на русском, но в процессе чтения понял, что мне смертельно надо узнать, как выглядят все эти реплики в оригинале. Потому что ну невозможно же. В свое время я зафлудил весь твиттер фоточками со страниц, потому что АУЫЫЫЫ :heart::heart::heart:

Лучшее, что есть в Хрониках, - это "пропущенные сцены" из сценариев серий. Их не очень много, но они тоже дают некоторую новую информацию (например, мама Джона мертва). Еще там много бэкстейджевых фоточек и немного интересной информации о том, "как это снималось" в сложных сценах, типа падения Шерлока после выстрела Мэри. Все остальное - интервью с создателями и актерами о сериале, в основном то, что и так было известно. Эту книгу я сначала купил в оригинале, но потом купил перевод, потому что просто не мог прочитать этот талмуд самостоятельно xd

И немного кулстори. Когда ко мне пришли Хроники, как раз вышло обновление Гугл Транслейта, которое умеет через камеру прям сразу переводить надписи. То есть видеть английские слова и на экране же заменять их переводом. Я решил опробовать фичу на книжке и в какой-то момент случайно навел камеру на фамилию Моффата. Сначала он определил "Moffat" как "потроха", потом как "обезжиренный", потом "смертный". Тут я все и понял.

изображение

@темы: Sherlock BBC <3, Лето, Мысли вслух, Настроение, Размышления, Разное, Улыбка, Фандом

20:41 

lock Доступ к записи ограничен

M0rn!ng St@r
Imagination rocks!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

главная

© 2002 — 2016 ООО «Дайри.ру»
Реклама в интернете — агентство Кубик