Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема

Лента записей c темой "Литература"


23:06 

Старый-старый я слэшер...

АСЯ-ЯСА
puisque ces mystères nous dépassent feignons d’en être l’organisateur (с) Jean Cocteau
Да, вот я тоже дочитала до этого места в «Подпоручике Киже» и впала задумчивость: :laugh: "Поручик Синюхаев был захудалый поручик. <...> Он был неразговорчив, любил табак, не махался с женщинами и, что
было не вовсе бравым офицерским делом, с удовольствием играл на "гобое любви". :D

Меня несколько смутило, что во французском тексте этот самый «гобой любви» идёт без кавычек. Следовательно, это не эвфемизм, как можно подумать, :lol: а некое французское название. Ну, так и оказалось: это просто альтовый гобой. :D А жаль! :eyebrow: :lol:

kirakin.livejournal.com/28593.html

И кстати, «не махался с женщинами» переведено на французский как: n'échangeait guère de signaux avec les dames. Что, похоже, буквально означает «едва ли обменивался сигналами с дамами». Глазки дамам не строил, в общем. ;-) Или буквально не махал ничем, шляпой, например. :hi2: В любом случае это тоже не то, о чём можно было бы подумать. Вот, вот как хороший перевод помогает решать загадки отечественной литературы! :-D

@темы: Литература, Переводы, Слэш, Ссылки

23:55 

Книжный флешмоб

Lovisa
Йа тут подумала, а не попробовать ли это дело и мне. Будет только на дайри, т.к. блогхаус мне по-прежнему как-то не очень в качестве блог-площадки.
Список вопросов
Ранее
День 28: Самый нелюбимый писатель из современников
Ооо... Кундера, без вариантов. Мне его навязала подруга, с чего-то вдруг решившая, что я не смогу не проникнуться. "Неспешность" я кое-как одолела, хотя пошлость и бессмысленность зашкаливали, а потом была "Невыносимая легкость бытия", кажется. Я сломалась почти в начале. Говорят, что книга тяжелая и все такое. Я до этого не дошла. Я сломалась на описаниях счастливых семей, которые шли навстречу ГГ. Я поняла, что автор - брюзгливый старикашка, который вторую книгу подряд доносит свое ценнейшее мнение до восторженных почитателей. Есть книги, которые плавно и красиво подводят к каким-то выводам. А есть книги, где автор такими вещами не заморачивается, и вещает "в лоб". Это не ко мне.
День 29: Любимый мужской персонаж
Вообще-то в каждом произведении свой любимчик.
Ну вот по Вахе это Лев Эль'Джонсон:lol: И Гарвель Локен. Льву прощу все, он регулярно творит фигню, но при этом вполне логичен (для себя, любимого). Может быть потому, что люблю я рыцарей)) Нравиццо, чо уж там. Ну, а Локен, кто же не любит милого и наивного Гарви?) Хороший парень, который влип. Добрый, честный, благородный, героический. Кстати говоря, негатива в нем совсем не вижу, но Гарви любят даже те, кто заявляет, что герои не должны быть насквозь положительными. По Варкрафту - Кориалстраз. Умница и красавец, который к тому же имел привычку выкладываться полностью в любом деле. Дела - от спасения любимой женщины, до спасения мира. К сожалению, мадам Алекстраза, боюсь, до супруга не дотягивала и не дотягивает, несмотря на пиар в ХоТСе. И да, по Варкрафту, потому что в игре Кориалстраза было чуть-чуть, и теперь официально он погиб. В ВК любимым мужиком был Фарамир. Потому что он по сути такой же, как Арагорн, но человечнее, ближе. Его проблемы были более приземленными. Принцесса - не эльфийская, папа всего лишь наместник, и т.п. А может, за то, как он отнесся к Фродо (в книге, не в фильме). В ОЭ любила Робера Эпинэ, но после того, как по нему прошлись в последних книгах, наверное уже не люблю. Ну и так далее.
запись создана: 18.06.2018 в 00:13

@темы: литература, флэшмобное

21:26 

Вопрос о русском писателе

дохтар ватцан
в нём мало порочного и нет подлинной холодности (с)
Отрывок из эссе Оскара Уайльда "Упадок искусства лжи". О каком русском писателе, произведении и персонаже идёт речь?

читать дальше

@темы: Литература

19:09 

Зелёное Солнце
Зелёное Солнце
Вернулась на Дайри, поняла, что Избранное старое мне уже наполовину не интересно, а кто то из списков и вовсе вымер. Ищу новое на почитать/пообщаться.

1) Кто имеет небольшой лишний вес и хочет вернуться в форму. Без диет. ПП, спорт дома, прогулки, записи эмоциональные и всякие мысли по этому поводу. ЗОЖ тоже подойдет, но без фанатизма.
2) Дневники тех, кто занимается своей конюшней. Начинал с нуля. Все о строительстве, бюджете, и все все тонкости об этом деле.
3) Живущие в деревне и пишущие о своем быте.
4) Активно читающие с рецензиями.
5) Самый сложный пункт - уютные дневники. Чтобы сел вечером - и расслабился) Можно сказать, ищу дневники с элементами домашней магии.

Что не приветствуется:
- мат.
-гомофобия
-политика в большом количестве
-множество репостов с сообществ и т.д.
-обилие больших картинок не спрятанных под кат.
- сплошные фэндомы

Спасибо за внимание!

@темы: жизнь, животные, атмосфера, эмоции, хобби, самосовершенствование, место жительства, литература

11:42 

Карл Густав Юнг, «Красная книга»

Легионер в отставке
Меняю картину мира на панораму Вселенной.
Дух глубин взял мое понимание и все мое знание и поставил их на службу невыразимого и парадоксального. Он лишил меня речи и письма обо всем, что не служит ему, а именно сплавив вместе осмысленное и бессмысленное, что производит высший смысл.

*

Бог — это образ, и те, кто поклоняются ему, должны поклоняться ему в образах высшего смысла.
Высший смысл — это не смысл и не абсурд, образ и сила в одном, притягательность и сила вместе.
Высший смысл — это начало и конец. Это мост для пересечения и исполнения.
Другие Боги умерли в их временности, а высший смысл никогда не умирает, он обращается в смысл, а затем в абсурдность, и из огня и крови их столкновения высший смысл возносится, воскрешенный вновь.
Образ Бога имеет тень. Высший смысл реален и отбрасывает тень. Ибо что может быть действительным и вещественным, не отбрасывая тени?
Тень — это бессмыслица. Ей недостает силы, и она не может существовать из самой себя. Но бессмыслица — это неотделимый и неумирающий брат высшего смысла.
Люди растут, как и растения, некоторые в свете, другие в тени. Есть многие, кому нужна тень, а не свет.
Образ Бога отбрасывает тень, которая столь же велика, как и он сам.

*

Есть только один путь, и это ваш путь.
Вы ищете путь? Я предостерегаю вас от своего. Он тоже может быть неверным для вас.
Да пойдет каждый своим путем.
Я не буду ни спасителем, ни законодателем, и учителем для вас. Вы больше не маленькие дети.
Давать законы, желать улучшений, облегчать вещи стало неправильным и дурным. Пусть каждый ищет свой путь. Путь ведет к взаимной любви в сообществе. Люди увидят и почувствуют сходство и общность своих путей.
Всеобщие законы и учения принуждают людей к одиночеству, так что они могут избегнуть давления нежелательного контакта, но одиночество делает людей жестокими и злобными.
Потому дайте людям достоинство и дайте каждому стоять отдельно, чтобы каждый нашел свое братство и любил его.

*

читать дальше

@темы: психология, мифология, материалы, литература, книги

Загрузка...
главная

© 2002 — 2018 ООО «Дайри.ру»