Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
РегистрацияЗабыли пароль?

Поиск / Темы записей

Тема
Искать

Лента записей, на тему: "Веселое"


03:23 

lock Доступ к записи ограничен

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:13 

lock Доступ к записи ограничен

Kaly
Да умоются кровью те, кто усомнится в нашем миролюбии
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:12 

lock Доступ к записи ограничен

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:29 

Доступ к записи ограничен

Niella
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:56 

lock Доступ к записи ограничен

Стакан оптимиста наполовину полон. Стакан пессимиста наполовину пуст. Я - эгоист. Мой стакан.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:25 

lock Доступ к записи ограничен

Кэналлийский Воронёнок
"Паук великолепно проводил время. Он никогда не работал в офисе. Он вообще никогда не работал" (с) Нил Гейман, "Дети Ананси"
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:37 

lock Доступ к записи ограничен

Neptune Lonely
I feel Music like Water (c) Inoran
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:50 

lock Доступ к записи ограничен

Lexcorp
No Fandom Is Safe (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:09 

Маг и Чародей
"Это секрет!"
27.12.2015 в 14:04
Пишет Varesso:

Блин, вот только сегодня, лет двадцать спустя после чтения "Хроник Амбера", наткнулась на разбор переводческого ляпа. Причем, как оказалось, широко известного в узких кругах

Иногда ошибка перевода становится, не побоимся этого слова, культурным явлением. Например, один из группы переводчиков, спешно пересобачивавших на русский язык книгу Желязны «Карты судьбы», наверное, ни о чем таком не думал, когда на автопилоте набирал своими гениальными пальцами абзац про Мерлина, загадывающего Сфинксу загадку:

«Скажи, что это — зеленое
и крас­ное, и кружит, и кружит, и кружит?»
Сфинкс признался в неведении.
«Это лягушка в Кузинатре», —
ответил Мерлин.


Этот диалог двух загадочнейших существ в земной мифологии, рассказанный загадочнейшим фантастом минувшего века, может, и приобщился бы к копилке величайших, но непостижимых истин, однако фанаты книги все-таки плебейски заглянули в первоисточник. Увы, в оригинале земноводное кружилось всего-навсего в «Cuisinart» — кухонном комбайне популярной марки. С тех пор слово «Кузинатр» стало мемом, обозначающим заумную и труднопонятную, но абсолютную чушь.


Блин! :facepalm:

URL записи

@темы: Литература, Веселое

22:35 

lock Доступ к записи ограничен

ЮНГл
Каждая стена - это ДВЕРЬ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:39 

quirischa
администратор
(с капибарой на аватарке)

Протягом перехідного періоду, необхідного для заміни паспортів у вигляді книжечок на ID-картки й закупівлю відповідного обладнання зчитування інформації з таких карток, громадянам України інформацію про місце реєстрації їх проживання видаватимуть у вигляді довідок.

Про це під час прес-конференції в Укрінформі повідомив голова Державної міграційної служби Максим Соколюк.

"На цей час передбачено видачу довідки у вигляді витягу з місцем реєстрації. Але це лише на перехідний період", - сказав він.

http://www.ukrinform.ua/rubric-society/1941139-perehidniy-period-id-kartku-prosyat-nositi-z-dovidkoyu.html


Информатизация всей страны — есть пластиковая ID-карта плюс справка о прописке, га-га-га!

@темы: Веселое, Новости, Украина

10:04 

lock Доступ к записи ограничен

Lexcorp
No Fandom Is Safe (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:30 

прекрасное в массы

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
15:58 

Irvis
В этом месяце будет много о яхтинге, а также страданий по поводу экзаменов по морским дисциплинам). Приходите общаться =)
Пишу в дневнике о:
- быте, работе
- размышления о всяких вещах
- процессе изучения английского (но мало в последнее время, хотя все еще учу)
- о яхтинге, пытаюсь добить курс в этом году.

Еще пишу об играх, в которых участвую, и которые сам устраиваю.
Периодически пинаю себя писать книгу, ибо обещание мирозданию дал, а времени настроиться нет пока.
Ближе к лету начинаю выбираться в походы по Ленобласти, об этом тоже, с фото.

Живу в Питере, общаться могу и хочу как в сети, так и в реале. Периодически приобщаюсь к искусству в виде театров и странных мест.
Лет мне 27, если возраст для кого-то принципиален.


запись создана: 23.03.2016 в 16:47

@темы: Бред, Веселое, Весна, Друзья, Единомышленники, Игры, Мысли вслух, ПЧ, Разное, Увлечения, Философия, дневники

23:13 

lock Доступ к записи ограничен

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:19 

lock Доступ к записи ограничен

lauriel_anarwen
Жизнь прекрасна, даже если она невыносима ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:04 

lock Доступ к записи ограничен

Швайя-швайя
На чужбине хотела своё сердце глубоко зарыть. Сады райские там, да только я, в них всё равно сорник.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:12 

lock Доступ к записи ограничен

lauriel_anarwen
Жизнь прекрасна, даже если она невыносима ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

главная

© 2002 — 2016 ООО «Дайри.ру»
Реклама в интернете — агентство Кубик